ஸர்வேஷாம் சைவ பூதாநாம் பாபோபஹதசேதஸாம் । கதிமந்வேஷமாணாநாம் நாஸ்தி கம்காஸமா கதிஃ
பாவம் நிறைந்த மனம் கொண்ட எல்லா உயிர்களுக்கும், வழியைத் தேடும் அனைவருக்கும், கங்கை போன்ற வழி வேறு இல்லை.
பவித்ராணாம் பவித்ரம் யா மம்கலாநாம் ச மம்கலம் । மஹேஶ்வரஶிரோப்ரஷ்டா ஸர்வபாபஹரா ஶுபா
அவள் தூயவர்களுக்கு தூய்மை, மங்களங்களுக்கு மங்களம்; மகேஸ்வரனின் தலையிலிருந்து விழுந்தவள், எல்லா பாவங்களையும் போக்கும் புனிதவள்.
மார்கம்டேய உவாச- ஶ்ரு'ணு ராஜந்ப்ரயாகஸ்ய மாஹாத்ம்யம் புநரேவ து । யச்ச்ருத்வா ஸர்வபாபேப்யோ முச்யதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ
மார்கண்டேயர் சொன்னார்: மன்னா, மறுபடியும் இந்தப் பிரயாகத்தின் பெருமையை நீ கேள்; இதை கேட்டவுடன் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுதலை பெறுவார் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.
மாநஸம் நாம தத்தீர்தம் கம்காயாமுத்தரே தடே । த்ரிராத்ரோபோஷிதோ பூத்வா ஸர்வாந்காமாநவாப்நுயாத்
கங்கை ஆற்றின் வடக்கு கரையில் மனசா என்று பெயருள்ள ஒரு புனிதத் தலம் உள்ளது; அங்கு மூன்று இரவுகள் விரதமிருந்து இருந்தால், அவன் எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும்.
கோபூஹிரண்யதாநேந யத்பலம் ப்ராப்நுயாந்நரஃ । ஏதத்பலமவாப்நோதி தத்தீர்தம் ஸ்மரதே புநஃ
மாடு, நிலம், பொன் ஆகியவற்றை தானமாக அளிப்பதால் கிடைக்கும் பயனை, அந்தத் தீர்த்தத்தை நினைத்தாலே அந்தப் பயனைப் பெறுவான்.
அகாமோ வா ஸகாமோ வா கம்காயாம் யோ விபத்யதே । ம்ரு'தஸ்து பவதி ஸ்வர்கே நரகம் ந ச பஶ்யதி
ஆசையோடு இருந்தாலும், ஆசையில்லாமல் இருந்தாலும், யார் கங்கையில் உயிர் நீத்தாலும், அவர்கள் இறந்த பின் சொர்க்கத்தை அடைவார்கள்; நரகத்தை காணவே மாட்டார்கள்.
அப்ஸரோகணஸம்கீதைஃ ஸுப்தோऽஸௌ ப்ரதிபுத்யதே । ஹம்ஸஸாரஸயுக்தேந விமாநேந ஸ கச்சதி
அப்சராஸ் குழுக்கள் பாடும் இசையில் அவர் விழித்தெழுவார்; அன்னப்பறவையும் சாரசமும் இணைந்த வானரதத்தில் அவர் புறப்படுவார்.
பஹுவர்ஷாணி ராஜேந்த்ர ஷட்ஸஹஸ்ராணி பும்ஜதே । ததஃ ஸ்வர்காத்பரிப்ரஷ்டஃ க்ஷீணகர்மா திவஶ்ச்யுதஃ
மன்னா, ஆறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் பல வருடங்கள் சொர்க்கத்தில் அனுபவித்து, புண்ணியம் தீர்ந்ததும் சொர்க்கத்திலிருந்து கீழே விழுவான்.
ஸுவர்ணமணிமுக்தாட்யே ஜாயதே ஸ மஹாகுலே । ஷஷ்டிதீர்தஸஹஸ்ராணி ஷஷ்டிதீர்தஶதாநி ச
அவன் பொன், மாணிக்கம், முத்து நிறைந்த பெரிய குடும்பத்தில் பிறப்பான்; அறுபது ஆயிரம் தீர்த்தங்களும் அறுபது நூறு புனித இடங்களும்—
மாகேமாஸி கமிஷ்யம்தி கம்காயமுநஸம்கமே । கவாம் ஶதஸஹஸ்ரஸ்ய ஸம்யக்தத்தஸ்ய யத்பலம்
மகா மாதத்தில், அவர்கள் கங்கை யமுனை சங்கமத்திற்கு செல்வார்கள்; நூறு ஆயிரம் மாடுகளை முறையாகத் தானம் செய்தால் கிடைக்கும் பயன்—
ப்ரயாகே மாகமாஸே து த்ர்யஹம்ஸ்நாநஸ்ய தத்பலம் । கம்காயமுநயோர்மத்யே பம்சாக்நிம் யஸ்து ஸாதயேத்
பிரயாகத்தில் மகா மாதத்தில் மூன்று நாட்கள் நீராடினால் அந்தப் பயன் கிடைக்கும்; கங்கை யமுனை நடுவே ஐந்து அக்கினி யாகம் செய்தால்—
அஹீநாம்கோ ஹ்யரோகஶ்ச பம்சேந்த்ரியஸமந்விதஃ । யாவம்தி ரோமகூபாணி தஸ்ய காத்ரஸ்ய தேஹிநஃ
அவன் எந்த குறையும், நோயும் இல்லாமல், ஐந்து அறிவுகளும் முழுமையாக உடையவனாக இருப்பான்; அவன் உடலில் உள்ள ஒவ்வொரு முடி ரோமக் கூப்பிற்கும்—
தாவத்வர்ஷஸஹஸ்ராணி ஸ்வர்கலோகே மஹீயதே । ததஃ ஸ்வர்காத்பரிப்ரஷ்டோ ஜம்பூத்வீபபதிர்பவேத்
அவ்வளவு ஆயிரம் ஆண்டுகள் சொர்க்கத்தில் பெருமை பெறுவான்; பிறகு சொர்க்கத்திலிருந்து கீழே விழுந்தால், ஜம்பூத்வீபத்தில் அரசனாக பிறப்பான்.
ஸ புக்த்வா விபுலாந்போகாம்ஸ்தத்தீர்தம் பஜதே நரஃ । ஜலப்ரவேஶம் யஃ குர்யாத்ஸம்கமே லோகவிஶ்ருதே
பெரும் இன்பங்களை அனுபவித்தபின், அந்தத் தீர்த்தத்தை வணங்குவான்; புகழ்பெற்ற சங்கமத்தில் யார் நீரில் இறங்குகிறார்களோ—
ராஹுக்ரஸ்தோ யதா ஸோமோ விமுக்தஃ ஸர்வபாதகைஃ । ஸோமலோகமவாப்நோதி ஸோமேந ஸஹ மோததே
ராகுவால் பிடிக்கப்பட்ட சந்திரன் பாவங்களிலிருந்து விடுபடுவது போல, அவனும் எல்லா குற்றங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, சோமனுடன் சோமலோகத்தில் இன்புறுவான்.
ஷஷ்டிவர்ஷஸஹஸ்ராணி ஷஷ்டிவர்ஷஶதாநி ச । ஸ்வர்கலோகமவாப்நோதி ரு'ஷிகம்தர்வஸேவிதஃ
அறுபது ஆயிரம் மற்றும் அறுபது நூறு ஆண்டுகள், அவன் முனிவர்களும் கந்தர்வர்களும் சேவிக்கும் சொர்க்கலோகத்தை அடைவான்.
பரிப்ரஷ்டஸ்து ராஜேம்த்ர ஸம்ரு'த்தே ஜாயதே குலே । அதஃஶிராஸ்து யோ ஜ்வாலாமூர்த்வபாதஃ பிபேந்நரஃ
ஆனால் சொர்க்கத்திலிருந்து விழுந்தால், மன்னா, செழிப்பான குடும்பத்தில் பிறப்பான்; யார் தலை கீழாக, கால்கள் மேலாக வைத்து, நெருப்பில் குடிப்பார்களோ—
ஶதம் வர்ஷஸஹஸ்ராணி ஸ்வர்கலோகே மஹீயதே । பரிப்ரஷ்டஸ்து ராஜேம்த்ர அக்நிஹோத்ரீ பவேந்நரஃ
நூறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் சொர்க்கத்தில் பெருமை பெறுவான்; பிறகு சொர்க்கத்திலிருந்து விழுந்தால், மன்னா, அவன் அக்கினி ஹோமம் செய்யும் மனிதனாக பிறப்பான்.
புக்த்வா து விபுலாந்போகாம்ஸ்தத்தீர்தம் பஜதே நரஃ । யஸ்து தேஹம் விகர்தித்வா ஶகுநிப்யஃ ப்ரயச்சதி
பெரும் இன்பங்களை அனுபவித்தபின், அந்தத் தீர்த்தத்தை வணங்குவான்; ஆனால் தன் உடலை வெட்டி பறவைகளுக்கு அளிப்பவர்—
விஹம்கைருபபுக்தஸ்ய ஶ்ரு'ணு தஸ்யாபி யத்பலம் । ஶதம் வர்ஷஸஹஸ்ராணாம் ஸோமலோகே மஹீயதே
பறவைகள் உடலை உண்டவருக்கு கிடைக்கும் பயனை நீ கேள்; நூறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் சோமலோகத்தில் பெருமை பெறுவான்.
ததஃ ஸ்வர்காத்பரிப்ரஷ்டோ ராஜா பவதி தார்மிகஃ । குணவாந்ரூபஸம்பந்நோ வித்வாந்ஸுப்ரியதேஹவாந்
அப்பொழுது, சொர்க்கத்தில் இருந்து கீழே விழுந்த அரசன், தர்மத்துடன் பிறந்து, நல்ல பண்புகள் உடையவனாகவும், அழகும் அறிவும் உடையவனாகவும், மிகவும் கவர்ச்சிகரமான உருவம் பெற்றவனாகவும் பிறக்கிறான்.
புக்த்வா து விபுலாந்போகாம்ஸ்தத்தீர்தம் பஜதே புநஃ । யாமுநே சோத்தரே கூலே ப்ரயாகஸ்ய து தக்ஷிணே
அவன் பெரும் இன்பங்களை அனுபவித்த பிறகு, மீண்டும் அந்தத் திருத்தலத்தை அடைகிறான்; அது யமுனையின் வடக்குக் கரையிலும், பிரயாகத்தின் தெற்குப் பகுதியில் உள்ளது.
ரு'ணப்ரமோசநம் நாம தீர்தம் தத்பரமம் ஸ்ம்ரு'தம் । ஏகராத்ரோஷிதோ பூத்வா ரு'ணைஃ ஸர்வைஃ ப்ரமுச்யதே
அந்தத் திருத்தலம் 'கடனிலிருந்து விடுவிக்கும் உத்தமமான இடம்' என்று அறியப்படுகிறது; அங்கு ஒரு இரவு தங்கினால், எல்லா கடன்களிலிருந்தும் விடுபடலாம்.
ஸூர்யலோகமவாப்நோதி அந்ரு'ணீ ச ஸதா பவேத்
அவன் சூரியலோகத்தை அடைந்து, என்றும் கடனிலிருந்து விடுபட்டவனாக இருக்கிறான்.
இதி ஶ்ரீபாத்மே மஹாபுராணே ஸ்வர்ககம்டே ப்ரயாகமாஹாத்ம்யே சதுஶ்சத்வாரிம்ஶோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, புகழ் பெற்ற பத்ம மகாபுராணத்தின் சொர்க்க காண்டத்தில் உள்ள பிரயாகத்தின் மகிமையை விளக்கும் நாற்பத்திநான்காவது அதிகாரம் முடிகிறது.
யுதிஷ்டிர உவாச- ஏதச்ச்ருத்வா ப்ரயாகஸ்ய யத்த்வயா கீர்தநம் க்ரு'தம் । விஶுத்தமேதத்த்ரு'தயம் ப்ரயாகஸ்ய ச கீர்தநாத் । அநாஶகபலம் ப்ரூஹி பகவம்ஸ்தத்ர கீத்ரு'ஶம்
யுதிஷ்டிரன் கூறினான்: பிரயாகத்தைப் பற்றி நீ புகழ்ந்ததை கேட்டபோது, என் மனம் தூய்மையடைந்தது. ஆண்டவரே, அங்கு விரதம் இருப்பவருக்கு என்ன பலன் கிடைக்கும், அது எப்படிப்பட்டது என்று சொல்லுங்கள்.
மார்கம்டேய உவாச- ஶ்ரு'ணு ராஜந்ப்ரயாகே து அநாஶகபலம் விபோ । ப்ராப்நோதி புருஷோ தீமாந்ஶ்ரத்ததாநஶ்ச யாத்ரு'ஶம்
மார்கண்டேயர் கூறினார்: அரசே, பிரயாகத்தில் விரதம் இருப்பதின் பலனை கேளுங்கள். புத்திசாலியும், நம்பிக்கையுள்ளவனும், இதுபோன்ற பலனை அடைகிறான்.
அஹீநாம்கோ விரோகஶ்ச பம்சேம்த்ரியஸமந்விதஃ । அஶ்வமேதபலம் தஸ்ய கச்சதஸ்து பதே பதே
அவன் உடலில் குறைபாடுகளும், நோயும் இல்லாமல், ஐந்து இంద్రியங்களும் முழுமையாகக் கொண்டு, ஒவ்வொரு அடியிலும் அசுவமேத யாகத்தின் பலனைப் பெறுகிறான்.
குலாநி தாரயேத்ராஜந்தஶபூர்வாந்தஶாபராந் । முச்யதே ஸர்வபாபேப்யோ கச்சேத பரமம் பதம்
அரசே, அவன் பத்து தலைமுறைகளை முன்னும் பின்னும் உய்த்துவிடுகிறான்; எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, உயர்ந்த நிலையை அடைகிறான்.
யுதிஷ்டிர உவாச- மஹாபாகோஸி தர்மஜ்ஞ தாநம் வதஸி மே ப்ரபோ । அல்பேநைவ ப்ரதாநேந பஹூந்தர்மாநவாப்நுயாத்
யுதிஷ்டிரன் கூறினான்: நீ மிகுந்த பாக்கியசாலியும் தர்மத்தை அறிந்தவரும். ஆண்டவரே, சிறிய தானம் கொடுத்தாலும் எவ்வாறு பல நல்ல காரியங்களை அடையலாம் என்று சொல்லுங்கள்.