நிர்மோஹோ ஜிதகாமஶ்ச த்யாநகோஶோ குணாதிகஃ । ஏதே க்ரு'ஹவிரக்தாஶ்ச சத்வாரோ த்விஜஸூநவஃ
நிர்மோஹன், ஜிதகாமன், தியானகோஷன், குணாதிகன்—இந்த நான்கு இருமுறை பிறந்தவர்களின் மகன்கள், குடும்ப வாழ்க்கையில் பற்றில்லாமல் இருந்தார்கள்.
சதுர்தாஶ்ரமமாபந்நாஃ ஸர்வகாமவிநிஸ்ப்ரு'ஹாஃ । க்ராமைகவாஸிநஃ ஸர்வே நிஃஸம்கா நிஷ்பரிக்ரஹாஃ
நான்கு பேரும் வாழ்க்கையின் நான்காவது நிலையிலும், எல்லா ஆசைகளும் இல்லாமல், ஒரே கிராமத்தில் வசித்து, எந்தப் பற்றும், சொத்தும் இல்லாமல் வாழ்ந்தார்கள்.
நிராஶா நிஷ்ப்ரயத்நாஶ்ச ஸம லோஷ்டாஶ்மகாம்சநாஃ । யேநகேநசிதாச்சந்நா யேநகேநசிதாஶிதாஃ
எந்த எதிர்பார்ப்பும் இல்லாமல், முயற்சியும் இல்லாமல், மண், கல், பொன் அனைத்தையும் ஒரே மாதிரியாகக் கருதி, எது கிடைக்கிறதோ அதில் போர்த்துக்கொண்டு, எது கிடைக்கிறதோ அதையே உண்டு வாழ்ந்தார்கள்.
ஸாயம்க்ரஹாஸ்ததா நித்யம் விஷ்ணுத்யாநபராயணாஃ । ஜிதநித்ரா ஜிதாஹாரா வாதஶீதஸஹிஷ்ணவஃ
எல்லா நாட்களிலும் மாலை வழிபாட்டைச் செய்து, விஷ்ணுவைத் தியானிக்க முழுமையாக மனதை செலுத்தி, தூக்கத்தையும், உணவையும் வென்று, காற்றும் சளிக்கும் தாங்கி வாழ்ந்தார்கள்.
பஶ்யம்தோ விஷ்ணுரூபேண ஜகத்ஸர்வம் சராசரம் । சரம்தி லீலயா ப்ரு'த்வத்யம்தேऽந்யோந்யம் மௌநமாஸ்திதாஃ
இவர்கள் உலகம் முழுவதையும்—இயங்குவதும் நிலைத்திருப்பதும்—விஷ்ணுவின் உருவமாகக் கண்டு, பூமியில் சுதந்திரமாகச் சுற்றி, ஒருவருடன் ஒருவர் அமைதியாக இருந்தார்கள்.
ந குர்வம்தி க்ரியாம் காம்சிதர்தமாத்ரம் ஹி யோகிநஃ । த்ரு'ஷ்டஜ்ஞாநா அஸம்தேஹாஶ்சித்விகார விஶாரதாஃ
இந்த யோகிகள் எந்த செயலும் லாபத்திற்காகச் செய்யவில்லை; நேரடி அறிவும், சந்தேகமில்லாத நிலையும், மனம் மாற்றங்களை நன்கு அறிந்தவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஏவம் தே தவ விப்ரஸ்ய பூர்வமஷ்டமஜந்மநி । திஷ்டதோ மத்யதேஶேஷு புத்ரதாரகுடும்பிநஃ
இப்படியாக, உனது எட்டாவது பிறவியில் பிராமணராக, நடுநிலப்பகுதியில் மகன்கள், மனைவி, குடும்பத்துடன் வாழ்ந்தபோது—
கேஹம் தாவகமாஜக்முர்மத்யாஹ்நே க்ஷுத்பிபாஸிதாஃ । வைஶ்வதேவாம்தரே காலே த்வயா த்ரு'ஷ்டா க்ரு'ஹாம்கணே
அந்த முனிவர்கள் மதிய நேரத்தில், பசிப்பும் தாகமும் கொண்டு, வைஶ்வதேவ ஹோம இடைவேளையில், உன் வீட்டுக்கு வந்தார்கள்; நீ அவர்களை உன் வீட்டுத் தோட்டத்தில் பார்த்தாய்.
ஸகத்கதம் ஸாஶ்ருநேத்ரம் ஸஹர்ஷம் ச ஸஸம்ப்ரமம் । தம்டவத்ப்ரணிபாதேந பஹுமாநபுரஃஸரம்
உன் குரலில் நடுக்கம், கண்களில் கண்ணீர், மனதில் மகிழ்ச்சியும் கலக்கமும் கொண்டு, அவர்களை மிகுந்த மரியாதையுடன், முழங்கால் விழுந்து வணங்கினாய்.
ப்ரணம்ய சரணௌ மூர்த்நா க்ரு'த்வா பாணியுகாஞ்ஜலிம் । ததாபிநந்திதாஃ ஸர்வே தயா ஸூந்ரு'தயா கிரா
அவர்களின் பாதங்களைத் தலையில் தொட வைத்து, இரு கைகளை கூப்பி, இனிய வார்த்தைகளால் அவர்களை வரவேற்றாய்.
அத்ய மே ஸபலம் ஜந்ம ஜீவிதம் ஸபலம் ததா । அத்ய விஷ்ணுஃ ப்ரஸந்நோ மே ஸநாதோऽத்யாஸ்மி பாவநஃ
"இன்று என் பிறவி பயனடைந்தது, என் வாழ்க்கையும் நிறைவேறியது; இன்று விஷ்ணு என்மீது திருப்தி அடைந்தார், இன்று நான் பாதுகாக்கப்பட்டு தூய்மையாகினேன்."
தந்யோऽஸ்ம்யத்ய க்ரு'ஹம் தந்யம் தந்யா அத்ய குடும்பிநஃ । மமாத்ய பிதரோ தந்யா தந்யா காவஃ ஶ்ருதம் தநம்
"இன்று நான் மகிழ்ச்சி பெற்றவன், என் வீடும் மகிழ்ச்சி பெற்றது, என் குடும்பத்தினரும் மகிழ்ச்சி பெற்றவர்கள்; இன்று என் முன்னோர்களும், என் பசுக்கள், கல்வி, செல்வம்—all மகிழ்ச்சி பெற்றவை."
யத்த்ரு'ஷ்டௌ பவதாம் பாதௌ தாபத்ரயஹரௌ மயா । பவதாம் தர்ஶநம் யஸ்மாத்தந்யஸ்யைவ ஹரேரிவ
"உங்கள் பாதங்களை நான் பார்த்ததால், எனது மூவகை துயரங்களும் நீங்கும்; உங்களைப் பார்ப்பது, ஹரியைப் பார்ப்பதைப்போல் பாக்கியம் எனக்கு கிடைத்தது."
ஏவம் ஸம்பூஜ்ய க்ரு'த்வா து பாதப்ரக்ஷாலநம் ததா । த்ரு'தம் மூர்த்நி விஶாம்ஶ்ரேஷ்ட ஶ்ரத்தயா பரயா ததா
இவ்வாறு அவர்களை மரியாதையுடன் வரவேற்று, பாதங்களை கழுவி, அந்த நீரை மிகுந்த பக்தியுடன் தலையில் வைத்தாய், மக்களுக்குள் சிறந்தவரே.
யத்ர பாதோதகம் வைஶ்ய ஶ்ரத்தயா ஶிரஸா த்ரு'தம் । கம்தபுஷ்பாக்ஷதைர்தூபைர்தீபைர்பாவபுரஃஸரம்
அங்கே, ஒரு வைசியன், முழு நம்பிக்கையுடன், திருவடிகளை கழுவும் நீரை தன் தலையில் வைத்து, மணமுள்ள பூக்கள், அரிசி, தூபம், விளக்கு ஆகியவற்றை உண்மையான பக்தியுடன் அர்ப்பணிக்கிறான்.
ஸம்பூஜ்ய ஸும்தராந்நேந போஜிதா யதயஸ்ததா । த்ரு'ப்தாஃ பரமஹம்ஸாஸ்தே விஶ்ராம்தா மம்திரே நிஶி
அங்கே, யதிகளுக்கு அழகான உணவை வழங்கி, அவர்களை போஜித்து, அந்த பரமஹம்சர்கள் திருப்தியுடன் அந்தக் கோவிலில் இரவில் ஓய்வெடுக்கிறார்கள்.
த்யாயம்தஶ்ச பரம் ப்ரஹ்ம யஜ்ஜ்யோதிர்ஜ்யோதிஷாம் மதம் । தேஷாமாதித்யஜம் புண்யம் ஜாதம் யத்தே விஶாம்வர
அவர்கள் எல்லோரும் பரம்பொருளாகிய பிரம்மத்தை, எல்லா ஒளிகளுக்கும் ஆதியாய் விளங்கும் அந்த ஒளியை தியானிக்கிறார்கள்; அவர்களுக்கு வழங்கிய அதிதி சேவையால் உண்டான புண்ணியம் உன்னிடம் வந்துள்ளது, மக்களுக்கெல்லாம் சிறந்தவரே.
ந தத்வக்த்ரஸஹஸ்ரேண வக்தும் ஶக்நோம்யஹம் கலு । பூதாநாம் ப்ராணிநஃ ஶ்ரேஷ்டாஃ ப்ராணிநாம் மதிஜீவிநஃ
அந்த புண்ணியத்தை ஆயிரம் வாய் இருந்தாலும் நான் முழுமையாக சொல்ல முடியாது; உயிர்களுக்குள் அறிவால் வாழ்பவர்கள் எல்லாரிலும் உயர்ந்தவர்கள்.
மதிமத்ஸு ஸுராஃ ஶ்ரேஷ்டா நரேஷு ப்ரஹ்மஜாதயஃ । ப்ராஹ்மணேஷு ச வித்வாம்ஸோ வித்வத்ஸு க்ரு'தபுத்தயஃ
அறிவுள்ளவர்களில் தேவர்கள் சிறந்தவர்கள்; மனிதர்களில் பிரம்மாவிலிருந்து பிறந்தவர்கள் மேலானவர்கள்; அந்த பிராமணர்களில் கல்வி பெற்றவர்கள் உயர்ந்தவர்கள்; கல்வியுள்ளவர்களில் தெளிவான அறிவு கொண்டவர்கள் சிறந்தவர்கள்.
க்ரு'தபுத்திஷு கர்தாரஃ கர்த்ரு'ஷு ப்ரஹ்மவேதிநஃ । அதஏவ ஸுபூஜ்யாஸ்தே தஸ்மாச்ச்ரேஷ்டா ஜகத்த்ரயே
அந்த தெளிவான அறிவு உள்ளவர்களில் படைப்பாளிகள் மேலானவர்கள்; படைப்பாளிகளில் பிரம்மத்தை அறிந்தவர்கள் சிறந்தவர்கள்; அதனால் அவர்கள் மிகவும் மதிக்கப்பட வேண்டியவர்கள், மூன்று உலகிலும் உயர்ந்தவர்கள்.
தத்ஸம்கதிர்விஶாம்ஶ்ரேஷ்ட மஹாபாதகநாஶிநீ । விஶ்ராம்தா க்ரு'ஹிணோ கேஹே ஸம்துஷ்டா ப்ரஹ்மவேதிநஃ
அந்தச் சமூகம், மக்களுக்கெல்லாம் சிறந்தவரே, பெரிய பாவங்களை அழிக்கிறது; பிரம்மத்தை அறிந்தவர்கள் வீட்டில் தங்கும்போது, வீட்டுக்காரர்கள் மனநிறைவுடன் இருப்பார்கள்.
ஆஜந்மஸம்சிதம் பாபம் நாஶயம்தீக்ஷணேந வை । ஸம்சிதம் யத்க்ரு'ஹஸ்தஸ்ய பாபமாமரணாம்திகம்
பிறந்ததிலிருந்து சேர்க்கப்பட்ட பாவம் ஒரு கணத்தில் அழிகிறது; ஒரு வீட்டுக்காரன் இறப்பதற்குள் சேர்த்த பாவம் எதுவும்—
விநிர்தஹதி தத்ஸர்வமேகராத்ரோஷிதோ யதிஃ । ஸ்வப்ராத்ரே தேஹி தத்புண்யம் நரகாத்யேந முச்யதே
ஒரு யதி ஒரு இரவு தங்கினாலே அந்த பாவங்களை எல்லாம் எரித்துவிடுகிறான்; அந்த புண்ணியத்தை உன் சகோதரனுக்கு கொடு, அதனால் அவன் நரகத்திலிருந்து விடுபடுவான்.
இதி தூதவசஃ ஶ்ருத்வா ததௌ புண்யம் ஸ ஸத்வரம் । ஹ்ரு'ஷ்டேந சேதஸா ப்ராதா நிரயாத்ஸோऽபி நிர்கதஃ
அந்த தூதரின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவன் விரைவாக தன் புண்ணியத்தை கொடுத்தான்; மகிழ்ச்சியுடன், அவன் சகோதரனும் நரகத்திலிருந்து வெளியேறினான்.
தேவைஸ்து புஷ்பவர்ஷேண பூஜிதௌ ச திவம்கதௌ । தாப்யாம் ஸம்பூஜிதஃ ஸம்யக்கதோ தூதோ யதாகதஃ
தேவர்கள் மலர் மழையால் அவர்களை போற்றி, வழிபட்டு, அவர்கள் விண்ணுலகிற்குச் சென்றார்கள்; தூதர் அவர்களால் முறையாக மதிக்கப்பட்டு, வந்தபடியே திரும்பினார்.
அகிலபுவநபோதம் தேவதூதஸ்யவாக்யம் நிகமவசநதுல்யம் வைஶ்யபுத்ரோ நிஶம்ய । ஸ்வக்ரு'தஸுக்ரு'ததாநாத்ப்ராதரம் தாரயித்வா ஸுரபதிவரலோகம் தேந ஸார்த்தம் ஜகாம
அனைத்து உலகங்களின் அறிவை வெளிப்படுத்தும், வேதவாக்கியங்களுக்கு சமமான அந்த தெய்வ தூதரின் வார்த்தைகளை கேட்ட வைசியன் மகன், தன் புண்ணியங்களை தந்து சகோதரனை மீட்டுவிட்டு, அவனுடன் சேர்ந்து தேவர்களின் தலைவனுடைய சிறந்த உலகிற்குச் சென்றான்.
இதிஹாஸமிமம் ராஜந்யஃ படேச்ச்ரு'ணுயாதபி । ஸ கோஸஹஸ்ரதாநஸ்ய விஶோகோ லபதே பலம்
இந்த வரலாற்றை அரச குடும்பத்தினர் யார் படித்தாலும் அல்லது கேட்டாலும், அவர்கள் ஆயிரம் பசுக்கள் தானம் செய்த புண்ணிய பலனை, துயரம் இல்லாமல் பெறுவார்கள்.
நாரதஉவாச- ததோ கச்சேத ராஜேம்த்ர ஸுகம்தம்லோகவிஶ்ருதம் । ஸர்வபாபவிஶுத்தாத்மா ப்ரஹ்மலோகே மஹீயதே
நாரதர் சொன்னார்: அதன்பின், அரசே, உலகில் புகழ்பெற்ற சுகந்தம் எனும் இடத்திற்கு செல்ல வேண்டும்; அங்கே எல்லா பாவங்களும் நீங்கி, பிரம்மலோகத்தில் பெருமை பெறுவார்.
ருத்ராவர்தம் ததோ கச்சேத்தீர்தஸேவீ நராதிப । தத்ர ஸ்நாத்வா நரோ ராஜந்ஸ்வர்கலோகே மஹீயதே
அதன்பின், தீர்த்தங்களை வணங்கும் ஒருவர், அரசே, ருத்ராவர்த்தம் என்ற இடத்திற்கு செல்ல வேண்டும்; அங்கே स्नானம் செய்தால், அந்த மனிதர் சுவர்க்கத்தில் பெருமை பெறுவார்.
கம்காயாஶ்ச நரஶ்ரேஷ்ட ஸரஸ்வத்யாஶ்ச ஸம்கமே । ஸ்நாதோऽஶ்வமேதமாப்நோதி ஸ்வர்கலோகம் ச கச்சதி
மக்களுக்கெல்லாம் சிறந்தவரே, கங்கை மற்றும் சரஸ்வதி நதிகள் சங்கமத்தில் நீராடினால், அஸ்வமேத யாகத்தின் பலனைப் பெற்று, சுவர்க்கத்திற்குச் செல்வார்.