ஶ்ரீகும்ஜம் ச ஸரஸ்வத்யாம் தீர்தம் பரதஸத்தம । தத்ர ஸ்நாத்வா நரோ ராஜந்நக்நிஷ்டோமபலம் லபேத்
பரத குலத்தில் சிறந்தவரே, சரஸ்வதி நதியில் உள்ள ஸ்ரீகுஞ்சம் என்ற புனித வனத்தில் நீராடினால், அரசே, ஒருவர் அக்னிஷ்டோம யாகத்தின் பலனைப் பெறுவார்.
ததோ நைமிஷிகும்ஜம் ச ஸமாஸாத்ய ஸுதுர்லபம் । ரு'ஷயஃ கில ராஜேம்த்ர நைமிஷேயாஸ்தபோதநாஃ
அதன்பின், அரிய நைமிஷ வனத்தை அடைந்து, அரசே, அங்கு தவத்தில் சிறந்து விளங்கிய நைமிஷத்து முனிவர்கள் ஒருமுறை கூடினர் என்று கூறப்படுகிறது.
தீர்தயாத்ராம் புரஸ்க்ரு'த்ய குருக்ஷேத்ரே கதாஃ புரா । ததஃ கும்ஜஃ ஸரஸ்வத்யாம் க்ரு'தோ பரதஸத்தம
அந்த முனிவர்கள், தீர்த்தயாத்திரையை முன்னிட்டு, பழைய காலத்தில் குருக்ஷேத்திரத்துக்குச் சென்றார்கள்; அதனால், பரத குலத்தில் சிறந்தவரே, அந்த வனம் சரஸ்வதி நதிக்கரையில் உருவானது.
ரு'ஷீணாமவகாஶஃ ஸ்யாத்யதா துஷ்டிகரோ மஹாந் । தஸ்மிந்கும்ஜே நரஃ ஸ்நாத்வா கோஸஹஸ்ரபலம் லபேத்
அந்த வனம் முனிவர்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியும் அமைதியும் தரும் இடமாக இருந்தது; அங்கு நீராடும் ஒருவர் ஆயிரம் மாடுகளைத் தானம் செய்த பலனைப் பெறுவார்.
நாரத உவாச-। ததோ கச்சேத தர்மஜ்ஞ கந்யாதீர்தமநுத்தமம் । கந்யாதீர்தே நரஃ ஸ்நாத்வா அக்நிஷ்டோமபலம் லபேத்
நாரதர் கூறினார்: பிறகு, தர்மத்தை அறிந்தவரே, சிறந்த கன்னியாதீர்த்தத்துக்குச் செல்ல வேண்டும்; அங்கு நீராடினால், ஒருவர் அக்னிஷ்டோம யாகத்தின் பலனைப் பெறுவார்.
ததோ கச்சேந்நரவ்யாக்ர ப்ரஹ்மணஃ ஸ்தாநமுத்தமம் । தத்ர வர்ணாவரஃ ஸ்நாத்வா ப்ராஹ்மண்யம் லபதே நரஃ
பின்னர், மனிதர்களில் சிறந்தவரே, பிரம்மாவின் உயர்ந்த ஸ்தலத்துக்குச் செல்ல வேண்டும்; அங்கு எந்த வர்ணத்தாராக இருந்தாலும் நீராடினால், ஒருவர் பிராமண்யம் பெறுவார்.
ப்ராஹ்மணஸ்து விஶுத்தாத்மா கச்சேத பரமாம் கதிம் । ததோ கச்சேந்நரவ்யாக்ர ஸோமதீர்தமநுத்தமம்
பிராமணர் தூய்மையான மனதுடன் இருந்தால், உயர்ந்த நிலையை அடைவார்; அதன் பிறகு, மனிதர்களில் சிறந்தவரே, சிறந்த சோமதீர்த்தத்துக்குச் செல்ல வேண்டும்.
தத்ர ஸ்நாத்வா நரோ ராஜந்ஸோமலோகமவாப்நுயாத் । ஸப்தஸாரஸ்வதம் தீர்தம் ததோ கச்சேந்நராதிப
அங்கு நீராடினால், அரசே, ஒருவர் சோமலோகத்தை அடைவார்; அதன் பிறகு, மனிதர்களின் தலைவரே, சப்தசாரஸ்வத தீர்த்தத்துக்குச் செல்ல வேண்டும்.
யத்ர மம்கணகஃ ஸித்தோ ப்ரஹ்மர்ஷிர்லோகவிஶ்ருதஃ । புரா மம்கணகோ ராஜந்குஶாக்ரேணேதி விஶ்ருதம்
அங்கு, உலகில் புகழ்பெற்ற பிரம்மர்ஷி மங்கணக முனிவர் ஒருமுறை, குசக்புல்லால் தன்னைத் தானே காயப்படுத்தினார் என்று கூறப்படுகிறது.
க்ஷதஃ கில கரே ராஜந்தஸ்ய ஶாகரஸோऽஸ்ரவத் । ஸ வை ஶாகரஸம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹர்ஷாவிஷ்டோ மஹாதபாஃ
அரசே, அவரது கையில் காயம் ஏற்பட்டபோது, காய்கறி சாறு போல இரத்தம் சொட்டியது; அந்த சாற்றைப் பார்த்து, அந்த பெரிய தவசு மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தார்.
நநர்த கில விப்ரர்ஷிர்விஸ்மயோத்புல்லலோசநஃ । ததஸ்தஸ்மிந்ப்ரந்ரு'த்தே வை ஸ்தாவரம் ஜம்கமம் ச யத்
அந்த பிராமண முனிவர், ஆச்சரியத்தில் கண்கள் பெரிதாகி, அங்கே நடனமாடத் தொடங்கினார் என்று கூறப்படுகிறது.
ப்ரந்ரு'த்தமுபயம் வீர தேஜஸா தஸ்ய மோஹிதம் । ப்ரஹ்மாதிபிஸ்ததோ தேவைர்ரு'ஷிபிஶ்ச தபோதநைஃ
அவர் நடனமாடும் போது, வீரனே, அவர் சக்தியால் அங்கு நிலையானதும் அசையும் அனைத்தும் மயங்கிப் போய், அவற்றும் நடனமாடின.
விஜ்ஞப்தோ வை ரு'ஷேரர்தே மஹாதேவோ நராதிப । நாயம் ந்ரு'த்யேத்யதா தேவ ததா த்வம் கர்துமர்ஹஸி
அப்போது, அரசர்களின் தலைவரே, பிரம்மா மற்றும் மற்ற தேவர்கள், தவத்தில் சிறந்த முனிவர்களுடன் சேர்ந்து, அந்த முனிவருக்காக மகாதேவனை வேண்டினர்:
ததோ தேவோ முநிம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹர்ஷாவிஷ்டேந சேதஸா । ந்ரு'த்யம்தமப்ரவீச்சைநம் ஸ்திராணாம் ஹிதகாம்யயா
அப்போது, அரசே, மகாதேவன் அந்த முனிவரை மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்திருப்பதைப் பார்த்து, நிலையான உயிர்களுக்கு நன்மை வேண்டி, அவர் நடனமாடும் போது பேசினார்:
அஹோ மஹர்ஷே தர்மஜ்ஞ கிமர்தம் ந்ரு'த்யதே பவாந் । ஹர்ஷஸ்தாநம் கிமர்தம் வா தவாத்ய முநிபும்கவ
"மகா முனிவரே, தர்மத்தை அறிந்தவரே, நீங்கள் ஏன் நடனமாடுகிறீர்கள்? முனிவர்களில் சிறந்தவரே, இன்று உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி ஏற்படுத்திய காரணம் என்ன?"
ரு'ஷிருவாச-। தபஸ்விநோ தர்ம்மபதஸ்திதஸ்ய த்விஜஸத்தம । கிம் ந பஶ்யஸி மே ப்ரஹ்மந்க்ஷதாச்சாகரஸம் ஸ்ரு'தம்
முனிவர் கூறினார்: "தவம் செய்து, தர்ம பாதையில் நிலைத்திருக்கும் எனக்கு, பிரம்மா, நீர் என் காயத்திலிருந்து காய்கறி சாறு பாய்வதைப் பார்க்கவில்லை என நினைக்கிறேன்."
யம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸம்ப்ரந்ரு'த்தோऽஹம் ஹர்ஷேண மஹதா வ்ரு'தஃ । தம் ப்ரஹஸ்யாப்ரவீத்தேவ ரு'ஷிம் ராகேண மோஹிதம்
"அதைப் பார்த்தவுடன், நான் மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் நடனமாடத் தொடங்கினேன்." அப்போது, அந்த மகிழ்ச்சியில் மயங்கிய முனிவரை நோக்கி தேவன் சிரித்துப் பேசினார்:
அஹம் து விஸ்மயம் விப்ர ந கச்சாமீஹ பஶ்ய மாம் । ஏவமுக்த்வா நரஶ்ரேஷ்ட மஹாதேவேந வை ததா
"ஆனால் நான், பிராமணரே, இதைக் கண்டும் எந்த ஆச்சரியமும் அடைவதில்லை — என்னை நீர் பாருங்கள்." என்று கூறி, அந்த நேரத்தில் மகாதேவன், மனிதர்களில் சிறந்தவரே,
அம்குல்யக்ரேண ராஜேம்த்ர ஸ்வாம்குஷ்டஸ்தாடிதோऽநக । தஸ்ய பஸ்மக்ஷதாத்ராஜந்நிஃஸ்ரு'தம் ஹிமஸம்நிபம்
அரசே, பாவமில்லாதவன் தன் விரலின் முனை கொண்டு தன் பெருவிரலைத் தட்டினார். அப்போது, அந்த இடத்திலிருந்து பனியைக் போன்ற சாம்பல் வெளியே வந்தது.
யம் த்ரு'ஷ்ட்வா வ்ரீடிதோ ராஜந்ஸ முநிஃ பாதயோர்கதஃ । நாந்யம் தேவாதஹம் மந்யே ருத்ராத்பரதரம் மஹத்
அதைப் பார்த்த முனிவர் வெட்கமடைந்து, அரசே, அவரது பாதங்களில் விழுந்தார். ருத்ரனைவிட உயர்ந்த தெய்வம் வேறு இல்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை.
ஸுராஸுரஸ்ய ஜகதோ கதிஸ்த்வமஸி ஶூலத்ரு'க் । த்வயா ஸ்ரு'ஷ்டமிதம் விஶ்வம் த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம்
தேவர்களுக்கும் அசுரர்களுக்கும் உலகுக்கும் நீயே ஆதாரம், சூலம் ஏந்தியவனே. இந்த மூன்று உலகங்களும், நடமாடுவனும் நிலைத்திருப்பதும், அனைத்தும் உன்னால் உருவானது.
த்வாமேவ பகவந்ஸர்வே ப்ரவிஶம்தி யுகக்ஷயே । தேவைரபி ந ஶக்யஸ்த்வம் பரிஜ்ஞாதும் குதோ மயா
யுகம் முடியும் போது எல்லாரும் உன்னிடமே வந்து சேர்கிறார்கள், பகவானே. தேவர்களுக்கே உன்னை முழுமையாக அறிய முடியவில்லை, எனக்கு எப்படி முடியும்?
த்வயி ஸர்வேஶ த்ரு'ஶ்யம்தே ஸுராஃ ஶக்ராதயோऽநக । ஸர்வஸ்த்வமஸி லோகாநாம் கர்தா காரயிதாந்வஹம்
அனைத்து உலகங்களிலும், எல்லா தேவர்களும், இந்திரன் முதலியோரும் உன்னிடத்தில் காணப்படுகிறார்கள், பாவமில்லாதவரே. எல்லா உலகங்களுக்கும் நீயே எப்போதும் படைப்பாளியும் நடத்துபவரும்.
த்வத்ப்ரஸாதாத்ஸுராஃ ஸர்வே மோதம்தீஹாகுதோபயாஃ । ஏவம் ஸ்துத்வா மஹாதேவம் ஸ ரு'ஷிஃ ப்ரணதோऽப்ரவீத்
உன் அருளால் எல்லா தேவர்களும் இங்கு பயமின்றி மகிழ்கிறார்கள். இப்படிச் சிவபெருமானை புகழ்ந்து, அந்த முனிவர் வணங்கி சொன்னார்.
த்வத்ப்ரஸாதாந்மஹாதேவ தபோ மே ந க்ஷரேத வை । ததோ தேவஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாத்மா ப்ரஹ்மர்ஷிமிதமப்ரவீத்
மகாதேவா, உன் அருளால் என் தவம் ஒருபோதும் குறையாமல் இருக்க வேண்டும். அப்போது, ஆனந்தமடைந்த இறைவன் அந்த பிராமண முனிவரிடம் சொன்னார்.
தபஸ்தே வர்த்ததாம் விப்ர மத்ப்ரஸாதாத்ஸஹஸ்ரதா । ஆஶ்ரமே சேஹ வத்ஸ்யாமி த்வயா ஸார்த்தம் மஹாமுநே
உன் தவம் என் அருளால் ஆயிரமடங்காக அதிகரிக்கட்டும், முனிவரே. நான் இங்கே உன் ஆசிரமத்தில் உன்னுடன் இருப்பேன், மகாமுனிவரே.
ஸப்தஸாரஸ்வதே ஸ்நாத்வா அர்சயிஷ்யம்தி யே து மாம் । ந தேஷாம் துர்லபம் கிம்சிதிஹ லோகே பரத்ர வா
ஏழு சரஸ்வதி நதிகளில் நீராடி என்னை வணங்குகிறவர்கள், அவர்களுக்கு இந்த உலகிலும் மறுபிறவியிலும் எதுவும் கிடைக்காதது இல்லை.
கச்சேத்ஸாரஸ்வதம் சாபி லோகம் நாஸ்த்யத்ர ஸம்ஶயஃ । ஏவமுக்த்வா மஹாதேவஸ்தத்ரைவாம்தரதீயத
அவர்கள் சரஸ்வதி உலகை அடைவார்கள் — இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. இப்படிச் சொன்ன சிவபெருமான் அங்கேயே மறைந்தார்.
ததஸ்த்வௌஶநஸம் கச்சேத்த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம் । யத்ர ப்ரஹ்மாதயோ தேவா ரு'ஷயஶ்ச தபோதநாஃ
பிறகு, மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்ற ஒஶனஸா என்ற இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். அங்கு பிரமா முதலிய தேவர்கள், தவசில் சிறந்து விளங்கும் முனிவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
கார்திகேயஶ்ச பகவாம்ஸ்த்ரிஸம்த்யாம் கில பாரத । ஸாந்நித்யமகரோத்தத்ர பார்கவப்ரியகாம்யயா
மூன்று கால சந்தியிலும், கார்த்திகேயன் அங்கு, பாரதா, பார்கவனை நேசித்து தன் இருப்பை அருளினார்.