ஸம்ஸ்ம்ரு'தே புஷ்கராணாம் து ஸ்நாத்வார்ச்ய பித்ரு'தேவதாஃ । ஜாமதக்ந்யேந ராமேண ஆஹூதே வை மஹாத்மநா
புஷ்கரங்களை நினைத்து, அங்கே நீராடி பித்ருக்களையும் தேவர்களையும் வழிபட்டால், ஜமதக்னியின் மகன் ராமனால் அழைக்கப்பட்டபடி—
க்ரு'தக்ரு'த்யோ பவேத்ராஜந்நஶ்வமேதம் ச விம்ததி । ததோ ராமஹ்ரதம் கச்சேத்தீர்தஸேவீ நராதிப
அவன் தன் வாழ்க்கையின் குறிக்கோளை அடைந்தவனாகி, ராஜா, அஸ்வமேத யாகத்தின் பலனையும் பெறுவான்; அதன் பின், தீர்த்தங்களை வழிபடும் பக்தன் ராமஹ்ரதத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.
யத்ர ராமேண ராஜேம்த்ர தரஸா தீப்ததேஜஸா । க்ஷத்ரமுத்ஸார்ய வீர்யேண ஹ்ரதாஃ பம்ச நிஷேவிதாஃ । பூரயித்வா நரவ்யாக்ர ருதிரேணேதி நஃ ஶ்ருதம்
அங்கே, ராஜேந்திரா, தீப்தமான சக்தியுடன் ராமன், வீரத்தால் க்ஷத்திரியர்களை விரட்டிச் சென்று, ஐந்து ஏரிகளை அடைந்தான்; மனிதர்களில் சிறந்தவரே, அவற்றை ரத்தத்தால் நிரப்பினான் என்று நாங்கள் கேட்டுள்ளோம்.
பிதரஸ்தர்பிதாஃ ஸர்வே ததைவ ப்ரபிதாமஹாஃ । ததஸ்தே பிதரஃ ப்ரீதாஃ ராமமூசுர்மஹீபதே
அங்கே எல்லா பித்ருக்களும், அதுபோல் பிதாமஹர்களும் திருப்தியடைந்தார்கள்; பின்னர், அந்த மகிழ்ச்சியடைந்த பித்ருக்கள், ராஜா, ராமனிடம் பேசினார்கள்.
ராமராம மஹாபாக ப்ரீதாஃ ஸ்ம தவ பார்கவ । அநயா பித்ரு'பக்த்யா ச விக்ரமேண ச தேऽநக
"ராமா, ராமா, மிகுந்த பாக்கியசாலி, பாகரவரே, உன்னால் நாங்கள் மகிழ்ச்சி அடைந்தோம்; இந்த பித்ரு பக்தியாலும், உன் வீரத்தாலும், பாவமில்லாதவனே."
வரம் வ்ரு'ணீஷ்வ பத்ரம் தே கிமிச்சஸி மஹாமதே । ஏவமுக்தஃ ஸ ராஜேம்த்ர ராமஃ ப்ரவததாம் வரஃ
"ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு; உனக்கு நல்வாழ்த்து உண்டாகட்டும். என்ன விரும்புகிறாய், பெரிய புத்திசாலியே?" என்று அவர்கள் சொன்னபோது, ராஜேந்திரா, பேச்சில் சிறந்த ராமன் பதிலளித்தான்.
அப்ரவீத்ப்ராம்ஜலிர்வாக்யம் பித்ரூ'ந்ஸ ககநே ஸ்திதாந் । பவம்தோ யதி மே ப்ரீதா யத்யநுக்ராஹ்யதா மயி
அவன் கையைக் கூப்பி, வானில் நிற்கும் பித்ருக்களிடம் சொன்னான்: "நீங்கள் என்மீது மகிழ்ச்சி கொண்டிருந்தால், நான் உங்கள் அருளுக்கு உரியவனாக இருந்தால்—"
பித்ரு'ப்ரஸாதாதிச்சேயம் தபஸாப்யாயநம் புநஃ । யச்ச ரோஷாபிபூதேந க்ஷத்ரமுத்ஸாதிதம் மயா
"பித்ருக்களின் அருளால், தவம் செய்து மீண்டும் புது சக்தி பெற வேண்டும்; கோபத்தால் நான் அழித்த க்ஷத்திரியர்களைப் பற்றி—"
ததஶ்ச பாபாந்முச்யேயம் யுஷ்மாகம் தேஜஸா ஹ்யஹம் । ஹ்ரதாஶ்ச தீர்தபூதா மே பவேயுர்புவி விஶ்ருதாஃ
அப்பொழுது, உங்கள் ஒளியால் நான் பாவங்களில் இருந்து விடுபடுவேன்; என் ஏரிகள் பூமியில் புகழ்பெற்ற புனிதத் தலங்களாக மாறும்.
ஏதச்ச்ருத்வா ஶுபம் வாக்யம் ராமஸ்ய பிதரஸ்ததா । ப்ரத்யூசுஃ பரமப்ரீதா ராமம் தோஷஸமந்விதாஃ
இவ்வாறு இராமன் கூறிய இந்த மங்களமான வார்த்தைகளை கேட்டதும், அவன் முன்னோர் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடனும் திருப்தியுடனும் இராமனிடம் பதிலளித்தார்கள்.
தபஸ்தே வர்த்ததாம் பூயஃ பித்ரு'பக்த்யா விஶேஷதஃ । யச்ச ரோஷாபிபூதேந க்ஷத்ரமுத்ஸாதிதம் த்வயா
உன் தவம் மேலும் வளரட்டும், குறிப்பாக முன்னோர்களிடம் கொண்ட பக்தியால்; நீ கோபத்தில் அழித்த க்ஷத்திரியர் பற்றிய விஷயத்தில்—
ததஶ்ச பாபாந்முக்தஸ்த்வம் நிஹதாஸ்தே ஸ்வகர்ம்மணா । ஹ்ரதாஶ்ச தவ தீர்தத்வம் கமிஷ்யம்தி ந ஸம்ஶயஃ
அந்த பாவங்கள் எல்லாம் நீங்கியுள்ளன; நீ கொன்றவர்கள் தங்கள் செயலால் அந்த நிலையை அடைந்தார்கள்; உன் ஏரிகள் நிச்சயமாக புனிதத் தலங்களாகும் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஹ்ரதேஷ்வேதேஷு யஃ ஸ்நாத்வா பித்ரூ'ந்ஸம்தர்பயிஷ்யதி । பிதரஸ்தஸ்ய வை ப்ரீதா தாஸ்யம்தி புவி துர்ல்லபம்
இந்த ஏரிகளில் நீராடி, முன்னோர்களுக்கு தர்ப்பணம் செய்தால், அவருடைய முன்னோர் மகிழ்ந்து, பூமியில் அரிதாகக் கிடைக்கும் வரங்களை அளிப்பார்கள்.
ஈப்ஸிதம் மநஸஃ காமம் ஸ்வர்கலோகம் ஸஶாஶ்வதம் । ஏவம் தத்த்வா வரம் ராஜந்ராமஸ்ய பிதரஸ்ததா । ஆமம்த்ர்ய பார்கவம் ப்ரீதாஸ்தத்ரைவாம்தர்ததுஸ்ததஃ
மனதில் விரும்பிய எல்லா ஆசைகளும், நிலையான சொர்க்கலோகமும் கிடைக்கும்; இவ்வாறு வரம் வழங்கி, மகிழ்ச்சியுடன் இராமனின் முன்னோர் பார்கவனை வாழ்த்தி, அங்கேயே மறைந்துவிட்டார்கள்.
ஏவம் ராமஹ்ரதாஃ புண்யா பார்கவஸ்ய மஹாத்மநஃ । ஸ்நாத்வா ஹ்ரதேஷு ராமஸ்ய ப்ரஹ்மசாரீ ஶுபவ்ரதஃ
இவ்வாறு, பரமாத்மா பார்கவனின் புனித இராம ஏரிகளில், பிரம்மச்சரியமும் சுத்தமான விரதமும் கடைப்பிடித்து நீராடினால்—
ராமமப்யர்ச்ய ராஜேம்த்ர லபேத்பஹுஸுவர்ணகம் । வம்ஶமூலம் ஸமாஸாத்ய தீர்தஸேவீ குரூத்வஹ
அங்கே இராமனை வழிபட்டால், ராஜா, பெரும் பொன்னும், தன் வம்சத்தின் மூலத்தையும் அடைந்து, புனிதத் தலங்களைச் சேவிக்கும் வாய்ப்பும் கிடைக்கும், குருவின் சிறந்தவரே.
ஸ்வவம்ஶமுத்தரேத்ராஜந்ஸ்நாத்வா வை வம்ஶமூலகே । காயஶோதநமாஸாத்ய தீர்தம் பரதஸத்தம
ராஜா, வம்சத்தின் மூலத்தில் நீராடினால், தன் குடும்பத்தை உயர்த்த முடியும்; அந்த புனிதத் தலத்தில் உடலைத் தூய்மைப்படுத்தி, பாரதர்களில் சிறந்தவரே.
ஶரீரஶுத்திமாப்நோதி ஸ்நாதஸ்தஸ்மிந்ந ஸம்ஶயஃ । ஶுத்ததேஹஸ்து ஸம்யாதி ஶுபாँல்லோகாநநுத்தமாந்
அங்கே நீராடினால் உடல் தூய்மை பெறுவான், இதில் சந்தேகம் இல்லை; தூய உடலுடன், உயர்ந்த நல்லுலகுகளை அடைவான்.
ததோ கச்சேத ராஜேம்த்ர தீர்தம் த்ரைலோக்யதுர்லபம் । லோகா யத்ரோத்த்ரு'தாஃ பூர்வம் விஷ்ணுநா ப்ரபவிஷ்ணுநா
அதன்பின், ராஜா, மூன்று உலகிலும் அரிதாகக் கிடைக்கும் அந்தப் புனிதத் தலத்திற்கு செல்ல வேண்டும்; அங்கு பழைய காலத்தில் வலிமைமிக்க விஷ்ணு உலகங்களை உயர்த்தினார்.
லோகோத்தாரம் ஸமாஸாத்ய தீர்தம் த்ரைலோக்யவிஶ்ருதம் । ஸ்நாத்வா தீர்தவரே ராஜந்லோகாநுத்தரதே ஸ்வகாந்
உலகங்களை உயர்த்தும் அந்த மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்ற புனிதத் தலத்தை அடைந்து, அந்த உன்னதத் தலத்தில் நீராடினால், ராஜா, தன் முன்னோர்களை உயர்த்துவான்.
ஶ்ரீதீர்தம் ச ஸமாஸாத்ய விம்ததே ஶ்ரியமுத்தமாம் । கபிலாதீர்தமாஸாத்ய ப்ரஹ்மசாரீ ஸமாஹிதஃ
ஶ்ரீத் தீர்த்தத்தை அடைந்தால், உயர்ந்த செல்வம் பெறுவான்; கபிலா தீர்த்தத்தில், மனதை ஒருமைப்படுத்தி பிரம்மச்சரியராக இருந்தால்—
தத்ர ஸ்நாத்வார்சயித்வா ச தேவாநிஹ பித்ரூ'ம்ஸ்ததா । கபிலாநாம் ஸஹஸ்ரஸ்ய பலம் விம்ததி மாநவஃ
அங்கே நீராடி, தேவர்களையும் முன்னோர்களையும் வழிபட்டால், ஒரு மனிதன் ஆயிரம் கபிலாக்களின் பலனைப் பெறுவான்.
ஸூர்யதீர்தம் ஸமாஸாத்ய ஸ்நாத்வா நியதமாநஸஃ । அர்சயித்வா பித்ரூ'ந்தேவாநுபவாஸபராயணஃ
சூரியத் தீர்த்தத்தை அடைந்து, மனதை கட்டுப்படுத்தி நீராடி, முன்னோர்களையும் தேவர்களையும் வழிபட்டு, விரதமாக இருந்தால்—
அக்நிஷ்டோமமவாப்நோதி ஸூர்யலோகம் ச கச்சதி । கவாம்பவநமாஸாத்ய தீர்தஸேவீ யதாக்ரமம்
அக்னிஷ்டோம யாகத்தின் பலனும், சூர்யலோகத்தையும் அடைவான்; பசுக்களின் இல்லமான புனிதத் தலத்தை முறையே அடைந்து—
தத்ராபிஷேகம் குர்வாணோ கோஸஹஸ்ரபலம் லபேத் । கம்காதீர்தம் ஸமாஸாத்ய தீர்தஸேவீ நராதிப
அங்கே அபிஷேகம் செய்தால், ஆயிரம் பசுக்களின் பலனைப் பெறுவான்; கங்கைத் தீர்த்தத்தை அடைந்து, புனிதத் தலங்களைச் சேவிக்கும் மனிதரே—
கேவ்யாஸ்தீர்தே நரஃ ஸ்நாத்வா லபதே வீர்யமுத்தமம் (கேவ்யா பாடபேதாஃ – கந்யா, கோட்யா, கோத்யா, கோந்யா)। ததோ கச்சேத ராஜேம்த்ர த்வாரபாலம் லவர்ணகம்
கேவ்யா தீர்த்தத்தில் நீராடினால், மனிதன் உயர்ந்த வலிமையைப் பெறுவான்; பின்னர், ராஜா, லவர்ணகன் என்ற காவலாளி இருக்கும் இடத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.
தஸ்ய தீர்தே ஸரஸ்வத்யாம் யதேம்த்ரஸ்ய மஹாத்மநஃ । தத்ர ஸ்நாத்வா நரோ ராஜந்நக்நிஷ்டோமபலம் லபேத்
மகான் இந்திரனுக்குரிய சரஸ்வதி தீர்த்தத்தில், அரசே, யார் குளிக்கிறார்களோ, அவர்கள் அக்குளிப்பினால் அக் அக்னிஷ்டோம யாகத்தின் பலனைப் பெறுவார்கள்.
ததோ கச்சேத தர்மஜ்ஞ ப்ரஹ்மாவர்தம் நராதிப । ப்ரஹ்மாவர்தே நரஃ ஸ்நாத்வா ப்ரஹ்மலோகமவாப்நுயாத்
அதற்குப் பிறகு, தர்மத்தை அறிந்தவரே, அவர் ப்ரஹ்மாவர்த்தம் என்ற புனித இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டும், அரசர்களுக்குத் தலைவனே; அங்கே குளித்தால், அந்த மனிதன் ப்ரஹ்மாவின் உலகை அடைவான்.
ததோ கச்சேத தர்மஜ்ஞ ஸுதீர்தகமநுத்தமம் । யத்ர ஸந்நிஹிதா நித்யம் பிதரோ தைவதைஃ ஸஹ
பின்னர், தர்மத்தை அறிந்தவரே, அவர் சுதீர்த்தம் எனும் உயர்ந்த புனித இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்; அங்கு முன்னோர்கள் எப்போதும் தேவதைகளுடன் சேர்ந்து இருக்கிறார்கள்.
தத்ராபிஷேகம் குர்வீத பித்ரு'தேவார்சநே ரதஃ । அஶ்வமேதமவாப்நோதி பித்ரு'லோகம் ச கச்சதி
அங்கே முன்னோர்களையும் தேவதைகளையும் பக்தியுடன் வழிபடும்போது, அபிஷேகம் செய்ய வேண்டும்; அப்போது அஸ்வமேத யாகத்தின் பலனும், முன்னோர்கள் வாழும் உலகையும் அடைவான்.