த்வத்தர்ஶநேந பாலாநாம் நிஸ்தாரோ நோ பவிஷ்யதி । ஸூர்யோதயே தமஸ்தோமஃ கிம் நு லீயேத புஷ்கரே
உம்மை காண்பதால், இந்தப் பெண்களுக்கு விடுதலை கிடைக்கும்; சூரியன் உதிக்கும் போது, தாமரை ஏரியில் இருள் களைந்துவிடும் போல.
ஶ்ருத்வைதல்லோமஶோ வாக்யம் க்ரு'பார்த்ரீக்ரு'தமாநஸஃ । ப்ரத்யுவாச மஹாதேஜா துஃகிதம் தம் முநேஃ ஸுதம்
இதை கேட்ட லோமசர், இரக்கத்தால் மனம் நனைய, அந்த துயரத்தில் உள்ள முனிவரின் மகனிடம் பதிலளித்தார்.
மத்ப்ரஸாதாச்ச ஸர்வேஷாம் ஸ்ம்ரு'திஃ ஸபதி ஜாயதாம் । தர்மே ச வர்ததாம் யேந மிதஃ ஶாபோ லயம் வ்ரஜேத்
என் அருளால் எல்லோருக்கும் நினைவு உடனே எழுந்து, அவர்கள் தர்மப்படி நடந்துகொண்டு, ஒருவருக்கொருவர் விதிக்கப்பட்ட சாபம் அழியட்டும்.
பிஶாச உவாச- மஹர்ஷே கத்யதாம் தர்மோ முச்யேம யேந கில்பிஷாத் । நாயம் காலோ விலம்பஸ்ய ஶாபாக்நிர்தாருணோ யதஃ
பிசாசு சொன்னது: மகா முனிவரே, எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கும் தர்மம் எது என்று கூறுங்கள்; இப்போது தாமதிக்க வேண்டிய நேரமல்ல, ஏனெனில் சாபத்தின் தீ மிகக் கொடியது.
லோமஶ உவாச- மயா ஸார்த்தம் ப்ரகுர்வம்து ரேவாஸ்நாநம் விதாநதஃ । ஶாபாந்மோக்ஷ்யதி வோ ரேவா நாந்யதா நிஷ்க்ரு'திர்பவேத்
லோமசர் சொன்னார்: நீங்கள் எல்லோரும் என்னுடன் சேர்ந்து விதிப்படி ரேவா நதியில் स्नானம் செய்யுங்கள்; ரேவா நதி உங்களை சாபத்திலிருந்து விடுவும், வேறு வழி இல்லை.
ஶ்ரு'ணுஷ்வாவஹிதோ விப்ர பாபநாஶோ த்ருவம் ந்ரு'ணாம் । ரேவாஸ்நாநேந ஜாயேத இதி மே நிஶ்சிதா மதிஃ
கவனமாகக் கேளுங்கள் பிராமணரே: மனிதர்களுக்கு பாவம் அழியும் என்பது உறுதி; அது ரேவா நதியில் स्नானம் செய்வதினால் உண்டாகும் – இது என் நிலையான நம்பிக்கை.
ஸப்தஜந்மக்ரு'தம் பாபம் வர்தமாநம் ச பாதகம் । ரேவாஸ்நாநம் தஹேத்ஸர்வம் தூலராஶிமிவாநலஃ
ஏழு பிறவிகளில் செய்த பாவமும், இப்போது உள்ள குற்றமும், எல்லாவற்றையும் ரேவா நதியில் ஸ்நானம் செய்தால், தீ பருத்தி கம்பளத்தை எரிப்பது போல அழித்து விடும்.
ப்ராயாஶ்சித்தம் ந பஶ்யம்தி யஸ்மிந்பாபே பிஶாசக । தத்ஸர்வம் நர்மதாதோயே ஸ்நாநமாத்ரேண நஶ்யதி
பிசாசு, எந்த பாவத்திற்கு பரிகாரம் தெரியவில்லையோ, அந்த எல்லா பாவங்களும் நர்மதா நீரில் ஸ்நானம் செய்தவுடன் அழிந்து விடும்.
ஜ்ஞாநக்ரு'ந்நர்ம்மதாஸ்நாநமதோ மோக்ஷபலா ஹி ஸா । ஹிமவத்புண்யதீர்தாநி ஸர்வபாபஹராணி வை
அறிவுடன் நர்மதா நதியில் ஸ்நானம் செய்தால், அது மோக்ஷம் தரும்; ஹிமவத் மலை பகுதியிலுள்ள புனித தலங்கள் எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும்.
இம்த்ரலோகப்ரதம் ஹீதம் நிர்மிதம் ப்ரஹ்மவாதிபிஃ । ஸர்வகாமபலா ரேவா மோக்ஷதா பரிகீர்திதா
இந்த ரேவா நதி இந்திரலோகத்தை வழங்கும், பிரம்மத்தை அறிந்தவர்களால் புகழப்படுகிறது; ரேவா நதி எல்லா விருப்பங்களையும், மோக்ஷத்தையும் தருவதாக கூறப்படுகிறது.
பாபக்நீ பாபஹாரிணீ ஸர்வகாமபலப்ரதா । விஷ்ணுலோகதஆப்லாவோ நார்மதஃ பாபநாஶநஃ
ரேவா பாவங்களை அழிப்பவள், குற்றங்களை நீக்குவள், எல்லா விருப்பங்களையும் வழங்குவள்; நர்மதாவில் முழுகினால் விஷ்ணு உலகை அடையலாம், பாவங்கள் அழிகின்றன.
யாமுநஃ ஸூர்யலோகாய பவேதாப்லாவ உத்தமஃ । ஸாரஸ்வதோகவித்வம்ஸீ ப்ரஹ்மலோகபலப்ரதஃ
யமுனையில் முழுகினால் சூர்யலோகத்தை அடையலாம்; சரஸ்வதி நதியின் நீர் தடைகளை நீக்கி, பிரம்மலோகத்தை வழங்கும்.
விஶாலபலதா ப்ரோக்தா விஶாலா ஹி பிஶாசக । பாபேம்தநதவாக்நிஸ்து கர்பஹேதுக்ரியாபஹஃ
பிசாசு, விஷாலா நதி பெரும் பலன்களை வழங்குவதாக கூறப்படுகிறது; அது பாவங்களுக்கான எரிபொருளை காட்டுத் தீ போல அழிக்கிறது, பிறவிக்காரணங்களை நீக்குகிறது.
விஷ்ணுலோகாய மோக்ஷாய நார்மதஃ பரிகீர்திதஃ । ஸரயூகம்டகீஸிம்துஶ்சம்த்ரபாகா ச கௌஶிகீ
நர்மதா விஷ்ணு உலகையும் மோக்ஷத்தையும் தரும் என்று புகழப்படுகிறது; சரயூ, கண்டகி, சிந்து, சந்திரபாகா, கௌசிகி ஆகிய நதிகளும் அதுபோலவே.
தாபீ கோதாவரீ பீமா பயோஷ்ணீ க்ரு'ஷ்ணவேணிகா । காவேரீ தும்கபத்ரா ச அந்யாஶ்சாபி ஸமுத்ரகாஃ
தாபி, கோதாவரி, பீமா, பயோஷ்ணி, கிருஷ்ணவேணிகா, காவிரி, துங்கபத்ரா மற்றும் கடலை நோக்கி ஓடும் பிற நதிகளும் உள்ளன.
தாஸு ரேவா பரா ப்ரோக்தா விஷ்ணுலோகப்ரதாயிநீ । ரேவா து ப்ராப்யதே புண்யைஃ பூர்வஜந்மக்ரு'தைர்த்விஜ । அபுநர்பவதம் தத்ர மஜ்ஜநம் முநிபுத்ரக
அந்த எல்லா நதிகளில் ரேவா நதி சிறந்ததாகும், விஷ்ணு உலகை வழங்குவாள்; முன்பு செய்த புண்ணியங்களால் மட்டுமே ரேவா கிடைக்கும், முனிவரின் மகனே; அங்கு ஸ்நானம் செய்தால் மீண்டும் பிறவாத நிலை கிடைக்கும்.
காயம்தி தேவாஃ ஸததம் திவிஷ்டா ரேவா கதா த்ரு'ஷ்டிகதா ஹி நோ பவேத் । ஸ்நாதா நரா யத்ர ந கர்பவேதநாம் பஶ்யம்தி திஷ்டம்தி ச விஷ்ணுஸந்நிதௌ
வானில் உள்ள தேவர்கள் எப்போதும் பாடுகிறார்கள்: 'ரேவா நதி எப்போது நம்முடைய பார்வைக்கு வரும்?' அங்கு ஸ்நானம் செய்யும் மனிதர்கள் பிறவியின் வலி அனுபவிக்க மாட்டார்கள், விஷ்ணுவின் அருகில் இருப்பார்கள்.
மஜ்ஜம்தி யே ப்ரத்யஹமத்ர மாநவா ரேவாஸுதோ யே பஹுபாபகம்சுகாஃ । மஜ்ஜம்தி தே நோ நிரயேஷு தர்ம்மதஃ ஸ்வர்கே து தே சாருசரம்தி தேவவத்
இங்கு ரேவா நதியில் தினமும் ஸ்நானம் செய்பவர்கள், பல பாவங்கள் இருந்தாலும், தர்மத்தின் மூலம் நரகத்தில் விழமாட்டார்கள்; அவர்கள் தேவதைபோல் சுவர்க்கத்தில் அழகாக நடமாடுவார்கள்.
தீவ்ரைர்வ்ரதைர்தாநதபோபிரத்வரைஃ ஸார்தம் விதாத்ரா துலயா த்ரு'தா புரா । ரேவாபிஶாசாஶு தயோர்த்வயோரபூத்ரேவா வரா தத்ர ச மோக்ஷஸாதிகா
பழங்காலத்தில், தாபம், தானம், தவம், யாகம் ஆகியவற்றுடன் ரேவா நதியை படைப்பாளர் தராசில் எடைபோட்டார்; ரேவா இரண்டையும் விட மேன்மை பெற்றதாகவும், அங்கு மோக்ஷம் பெற மிகவும் ஏற்றதாகவும் இருந்தது.
நாரத உவாச- ஏதச்ச்ருத்வா வசஸ்தஸ்ய லோமஶஸ்ய பிஶாசகாஃ । தேந ஸார்த்தம் யயுஃ ஶீக்ரம் ரேவாமஜ்ஜநஹேதவே
நாரதர் சொன்னார்: லோமசரின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட பிசாசுகள், அவருடன் சேர்ந்து விரைவாக ரேவா நதியில் ஸ்நானம் செய்யச் சென்றார்கள்.
ததோ தைவாத்ஸமுத்பந்நோ ரேவாரோதஸி மாருதஃ । தேஷாம் ப்ரவாஹஸ்ப்ரு'ஷ்டாநாம் காத்ரே ஜலகணப்ரதஃ
அப்போது, தேவ கிருபையால், ரேவா நதிக்கரையில் ஒரு தென்றல் எழுந்தது. அதன் ஓட்டத்தில் வந்த நீர்த்துளிகள் அவர்களது உடலைத் தெளித்தன.
ரேவாஜலகணஸ்பர்ஶாத்பைஶாச்யாத்தே விமோசிதாஃ । தத்க்ஷணாத்திவ்யவபுஷஃ ப்ரஶஶம்ஸுஶ்ச நர்மதாம்
ரேவா நதியின் நீர்த்துளிகள் உடலைத் தொட்ந்தவுடன், பேய் பிடித்திருந்தவர்கள் விடுவிக்கப்பட்டார்கள்; உடனே, தெய்வீக வடிவம் பெற்று, நர்மதைப் புகழ்ந்தார்கள்.
ததோ லோமஶவாக்யேந தாஶ்ச கம்தர்வகந்யகாஃ । பரிணீதாஃ ஸுகம் தேந விப்ரேண நர்மதாதடே
பின்னர், லோமச முனிவரின் வார்த்தையால், அந்த கந்தர்வ பெண்கள் அந்த பிராமணனால் நர்மதை நதிக்கரையில் மகிழ்ச்சியுடன் திருமணம் செய்யப்பட்டார்கள்.
உவாஸ ஸுசிரம் காலம் ஸ்நாநபாநாவகாஹநைஃ । அர்சித்வா நர்மதாமத்ர விஷ்ணுலோகம் கதாஶ்ச தே
அவர் அங்கு நீண்ட நாட்கள் தங்கி, குளித்து, குடித்து, நீரில் முழுகி, நர்மதையை வழிபட்டு, அவர்கள் அனைவரும் விஷ்ணு உலகை அடைந்தார்கள்.
ஏவம் தே கதிதோ ராஜந்நர்மதாகுணஸம்ஶ்ரயஃ । இதிஹாஸோ மஹாபுண்யஃ ஶ்ரவணாத்பாபநாஶநஃ
இவ்வாறு, ராஜா, நர்மதையின் மகிமை கூறிய இந்த புனிதமான வரலாறு உனக்குச் சொன்னேன்; இதை கேட்டால் பாவங்கள் நீங்கும்.
யுதிஷ்டிர உவாச-। அதாந்யாநி து தீர்தாநி வஸிஷ்டோக்தாநி மே வத । ஶ்ருத்வா யாநி ச பாபாநி விலயம் யாம்தி நாரத
யுதிஷ்டிரன் கேட்டான்: நாரதா, வசிஷ்டர் கூறிய மற்ற புனிதத் தலங்களையும் எனக்குச் சொல்லுங்கள்; அவற்றை கேட்டதும், பாவங்கள் அழியும்.
நாரத உவாச-। ஶ்ரு'ணுஷ்வாத்ர ஹி தீர்தாநி வஸிஷ்டோக்தாநி பார்திவ । தக்ஷிணம் ஸிம்துமாஸாத்ய ப்ரஹ்மசாரீ ஜிதேம்த்ரியஃ
நாரதர் சொன்னார்: ராஜனே, வசிஷ்டர் கூறிய புனிதத் தலங்களை இப்போது கேள்; தன்னை அடக்கி, விருப்பங்களை வென்ற தவசு, தெற்குப் பக்கம் சிந்து நதியை அடைந்தால்—
அக்நிஷ்டோமமவாப்நோதி விமாநம் சாதிரோஹதி । சர்மண்வதீம் ஸமாஸாத்ய நியதோ நியதாஶநஃ
அவன் அக்காலத்தில் அக்கிரமமான யாகத்தின் பலனைப் பெறுவான்; மேலும், கர்மண்வதி நதியை அடைந்து, கட்டுப்பாடுடன், அளவாக உணவு உண்டால்—
ரம்திதேவாப்யநுஜ்ஞாதோ அக்நிஷ்டோமபலம் லபேத் । ததோ கச்சேத தர்மஜ்ஞ ஹிமவத்ஸுதமர்புதம்
ரந்திதேவன் அனுமதி பெற்றவுடன், அவன் அக்கிரமமான யாகத்தின் பலனை அடைவான்; பின்னர், தர்மத்தை அறிந்தவன், ஹிமவான் மகளான அர்புதாவை அடைய வேண்டும்.
ப்ரு'திவ்யா யத்ர வை சித்ரம் பூர்வமாஸீத்யுதிஷ்டிர । தத்ராஶ்ரமோ வஸிஷ்டஸ்ய த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம்
யுதிஷ்டிரா, அங்கு பூமியில் முன்பு ஒரு பிளவு இருந்தது; அங்கேதான் மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்ற வசிஷ்டர் ஆசிரமம் உள்ளது.