அத்யப்ரப்ரு'தி பாண த்வமவத்யஸ்த்ரிதஶைரபி । பூயஸ்தஸ்ய வரோ தத்தோ தேவதேவேந பாம்டவ
இன்று முதல், பாணா, நீ தேவர்களாலும் அழிக்க முடியாதவனாக இருக்கின்றாய்; பாண்டவா, இந்த வரத்தை தேவாதி தேவன் அவனுக்கு வழங்கினான்.
அக்ஷயஶ்சாவ்யயோ லோகே விசசார ஹ நிர்பயஃ । ததோ நிவாரயாமாஸ ருத்ர ஸப்தஶிகம் ததா
அவன் உலகத்தில் அழிவில்லாதவனாக, சீரழியாதவனாக, பயமின்றி சுற்றினான்; அதன் பிறகு ருத்ரன் சப்தசிகனையும் அடக்கினான்.
த்ரு'தீயம் ரக்ஷிதம் தஸ்ய ஶம்கரேண மஹாத்மநா । ப்ரமதே ககநே நித்யம் ருத்ரதேஜஃ ப்ரபாவதஃ
மூன்றாவது நகரம் அந்த மகாதேவன் சங்கரனால் பாதுகாக்கப்பட்டது; ருத்ரனுடைய சக்தியால் அது எப்போதும் ஆகாயத்தில் சஞ்சரிக்கிறது.
ஏவம் து த்ரிபுரம் தக்தம் ஶம்கரேண மஹாத்மநா । ஜ்வாலாமாலாப்ரதீப்தம் து பதிதம் தரணீதலே
அப்படியே அந்த திரிபுரம் அந்த மகாதேவன் சங்கரனால் எரிக்கப்பட்டது; தீக்கதிர்கள் சூழ அந்த நகரம் பூமியில் விழுந்தது.
ஏகம் நிபாதிதம் தஸ்ய ஶ்ரீஶைலே த்ரிபுராம்தகே । த்விதீயம் பாதிதம் தத்ர பர்வதேऽமரகம்டகே
அந்த நகரங்களில் ஒன்றை திரிபுராந்தகன் ஸ்ரீசைலத்தில் கீழே வீழ்த்தினார்; இரண்டாவது நகரம் அமரகண்டகப் பர்வதத்தில் வீழ்த்தப்பட்டது.
தக்தே து த்ரிபுரே ராஜந்ருத்ரகோடிஃ ப்ரதிஷ்டிதா । ஜ்வலம்தம் பாதிதம் தத்ர தேந ஜ்வாலேஶ்வரஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
மன்னா, திரிபுரம் எரிக்கப்பட்டபோது அங்கே எண்ணற்ற ருத்ரர்கள் தோன்றினர்; அந்த எரிகின்ற நகரம் அங்கே வீழ்ந்ததால், அவர் ஜ்வாலேஸ்வரன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
ஊர்த்வேந ப்ரஸ்திதா தஸ்ய திவ்யா ஜ்வாலா திவம் கதா । ஹாஹாகாரஸ்ததா ஜாதோ ஸதேவாஸுரகிம்நராந்
அந்த நகரத்திலிருந்து ஒரு தெய்வீக ஜ்வாலை மேலே எழுந்து விண்ணை அடைந்தது; அப்போது தேவர்கள், அசுரர்கள், கின்னரர்கள் ஆகியோரிடையே புலம்பல் எழுந்தது.
தம் ஶரம் ஸ்தம்பயேத்ருத்ரோ மாஹேஶ்வரபுரோத்தமே । ஏவம் வ்ரஜேத யஸ்தஸ்மிந்பர்வதேऽமரகம்டகே
அந்த அம்பை மஹேஸ்வரனுடைய சிறந்த நகரத்தில் ருத்ரன் நிலைநிறுத்தினார்; அதுபோல் யார் அந்த அமரகண்டகப் பர்வதத்திற்கு செல்வார்களோ—
சதுர்த்தஶபுவநாநி ஸுபுக்த்வா பாம்டுநம்தந । வர்ஷகோடிஸஹஸ்ரம் து த்ரிம்ஶத்கோட்யஸ்ததா பராஃ
பாண்டுவின் மகனே, அவர்கள் பதினான்கு உலகங்களிலும் ஆயிரம் கோடி ஆண்டுகள் அனுபவித்து, அதற்குப் பிறகு முப்பது கோடி ஆண்டுகள் மேலும் வாழ்வார்கள்.
ததோ மஹீதலம் ப்ராப்ய ராஜா பவதி தார்மிகஃ । ப்ரு'திவ்யாமேகச்சத்ரேண பும்க்தே நாஸ்த்யத்ர ஸம்ஶயஃ
பின்னர் பூமிக்கு வந்து, அவர் தர்மத்துடன் அரசராகிறார்; பூமியில் ஒரே அரசராக ஆட்சி செய்வார்—இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஏஷ புண்யோ மஹாராஜ ஸர்வதோऽமரகம்டகஃ । சம்த்ர ஸூர்யோபராகேஷு கச்சேத்யோऽமரகம்டகம்
மகாராஜா, இந்த அமரகண்டகம் எல்லா புண்ணியமும் கொண்டது; சந்திரன் அல்லது சூரியன் கிரகணத்தின் போது யார் அமரகண்டகத்திற்கு செல்வார்களோ—
அஶ்வமேதாத்தஶகுணம் ப்ரவதம்தி மநீஷிணஃ । ஸ்வர்கலோகமவாப்நோதி த்ரு'ஷ்ட்வா தத்ர மஹேஶ்வரம்
அங்கே மஹேஸ்வரனை தரிசிப்பதால், அஸ்வமேத யாகத்தை விட பத்து மடங்கு அதிகமான புண்ணியம் கிடைக்கும் என்று ஞானிகள் கூறுகிறார்கள்; அவர் சுவர்க்கலோகத்தை அடைவார்.
ஸம்நிஹத்யா கமிஷ்யம்தி ராஹுக்ரஸ்தே திவாகரே । ததேவ நிகிலம் புண்யம் பர்வதேऽமரகம்டகே
ராகு சூரியனை விழுங்கும் போது மக்கள் கூட்டமாக அங்கே செல்கிறார்கள்; அந்த முழு புண்ணியமும் அமரகண்டகப் பர்வதத்தில் கிடைக்கும்.
பும்டரீகஸ்ய யஜ்ஞஸ்ய பலம் ப்ராப்நோதி மாநவஃ । தத்ர ஜ்வாலேஶ்வரோ நாம பர்வதேऽமரகம்டகே
அங்கே ஒருவர் புண்டரீக யாகத்தின் பலனை பெறுவார்; அந்த அமரகண்டகப் பர்வதத்தில் ஜ்வாலேஸ்வரன் என்ற தெய்வம் இருக்கிறார்.
தத்ர ஸ்நாத்வா திவம் யாம்தி யே ம்ரு'தாஸ்தேऽபுநர்பவாஃ । ஜ்வாலேஶ்வரே மஹாராஜ யஸ்து ப்ராணாந்பரித்யஜேத்
அங்கே நீராடி இறந்தவர்கள் விண்ணுலகை அடைந்து மீண்டும் பிறப்பதில்லை; மகாராஜா, ஜ்வாலேஸ்வரனிடம் உயிரை விட்டால்—
சம்த்ர ஸூர்யோபராகே து பக்த்யாபி ஶ்ரு'ணு தத்பலம் । அமரா நாம தேவாஸ்தே பர்வதேऽமரகம்டகே
சந்திரன் அல்லது சூரியன் கிரகணத்தின் போது பக்தியுடன் கேட்பவருக்கும் அந்த பலன் உண்டு; அமரர் எனப்படும் தேவர்கள் அமரகண்டகப் பர்வதத்தில் இருக்கிறார்கள்.
ருத்ரலோகமவாப்நோதி யாவதாபூதஸம்ப்லவம் । அமரேஶ்வரஸ்ய தேவஸ்ய பர்வதஸ்ய தடே ஜலே
அமரேஸ்வரன் தெய்வத்தின் பர்வதத்தரையில் உள்ள நீர்வழியில் ஒருவர் பிரபஞ்ச அழிவுவரை ருத்ரனுடைய உலகை அடைவார்.
கோடிஶ ரு'ஷிமுக்யாஸ்தே தபஸ்தப்யம்தி ஸுவ்ரதாஃ । ஸமம்தாத்யோஜநம் ராஜந்க்ஷேத்ரம் சாமரகம்டகம்
அங்கே எண்ணற்ற முனிவர்கள் கடும் விரதத்துடன் தவம் செய்கிறார்கள்; அமரகண்டகத்தின் புனித நிலம் ஒரு யோஜனை சுற்றளவில் பரவியுள்ளது, மன்னா.
அகாமோ வா ஸகாமோ வா நர்மதாயாம் ஶுபே ஜலே । ஸ்நாத்வா முச்யேத பாபேப்யோ ருத்ரலோகம் ஸ கச்சதி
விருப்பத்துடன் இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், நர்மதையின் புனித நீரில் நீராடினால் பாவங்கள் நீங்கி ருத்ரனுடைய உலகை அடைவார்.
நாரத உவாச- உத்தரே நர்மதாகூலே தீர்தம் யோஜநவிஸ்த்ரு'தம் । பத்ரேஶ்வரேதி விக்யாதம் ஸர்வபாபஹரம் பரம்
நாரதர் சொன்னார்: நர்மதையின் வடக்குக் கரையில் ஒரு யோஜனை பரப்பளவில், பத்திரேஸ்வரமாகப் புகழ்பெற்ற, எல்லா பாவங்களையும் போக்கும் ஒரு புனிதத் தலம் உள்ளது.
தத்ர ஸ்நாத்வா நரோ ராஜந்தைவதைஃ ஸஹ மோததே । பம்சவர்ஷஸஹஸ்ராணி க்ரீடதே காமரூபத்ரு'க்
அங்கே நீராடியவுடன், அரசே, மனிதன் தேவர்களுடன் சேர்ந்து மகிழ்ச்சி அடைகிறான்; ஐந்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் விரும்பிய உருவத்தில் விளையாடுகிறான்.
கர்ஜநம் து ததோ கச்சேத்யத்ர மேக உபஸ்திதஃ । இம்த்ரஜிந்நாம ஸம்ப்ராப்தம் தஸ்ய தீர்தப்ரபாவதஃ
அதன்பின், மேகம் கூடிய இடத்துக்கு செல்ல வேண்டும்; அந்தத் திருத்தலத்தின் அருளால் இந்றஜித் என அழைக்கப்படும் நிலையை அடையலாம்.
மேகராவம் ததோ கச்சேத்யத்ர மேகாபிகர்ஜிதம் । மேகநாதோ கணஸ்தத்ர வரஸம்பந்நதாம் கதஃ
அதற்குப் பிறகு, மேகங்கள் முழங்கும் இடமான மேகராவத்துக்குச் செல்ல வேண்டும்; அங்கே மேகநாதர் என்ற குழு சிறந்த நிலையை அடைந்துள்ளது.
ததோ கச்சேத ராஜேம்த்ர ப்ரஹ்மாவர்தமிதி ஸ்ம்ரு'தம் । தத்ர ஸம்நிஹிதோ ப்ரஹ்மா நித்யமேவ யுதிஷ்டிர
அதன் பின், அரசே, பிரம்மாவர்த்தம் என அழைக்கப்படும் இடத்துக்குச் செல்ல வேண்டும்; அங்கே பிரம்மா எப்போதும் இருப்பார், யுதிஷ்டிரா.
தத்ர ஸ்நாத்வா து ராஜேம்த்ர ப்ரஹ்மலோகே மஹீயதே । ததோம்ऽகாரேஶ்வரே தீர்தே நியதோ நியமாஶநஃ
அங்கே நீராடியவுடன், அரசே, பிரம்மாவின் உலகில் பெருமை பெறுகிறான்; அதன் பின் அங்காரேஸ்வரர் திருத்தலத்தில் கட்டுப்பாடுடன் உண்ணும் பழக்கத்துடன் தங்கி இருக்கிறான்.
ஸர்வபாபவிஶுத்தாத்மா ருத்ரலோகம் ஸ கச்சதி । ததோ கச்சேத ராஜேம்த்ர கபிலாதீர்தமுத்தமம்
அனைத்து பாவங்களும் நீங்கிய மனதுடன், அவன் ருத்ரரின் உலகை அடைகிறான்; அதன் பின், அரசே, சிறந்த கபிலா தீர்த்தத்துக்குச் செல்ல வேண்டும்.
தத்ர ஸ்நாத்வா நரோ ராஜந்கோப்ரதாநபலம் லபேத் । காம்சீதீர்தம் ததோ கச்சேத்தேவர்ஷிகணஸேவிதம்
அங்கே நீராடியவுடன், அரசே, மனிதன் பசு தானம் செய்த பலனைப் பெறுகிறான்; அதன் பின் தேவர்ஷிகள் வழிபடும் காஞ்சி தீர்த்தத்துக்குச் செல்ல வேண்டும்.
தத்ர ஸ்நாத்வா நரோ ராஜந்கோலோகம் ஸமவாப்நுயாத் । ததோ கச்சேத்து ராஜேம்த்ர கும்டலேஶ்வரமுத்தமம்
அங்கே நீராடியவுடன், அரசே, மனிதன் கோலோகத்தை அடைகிறான்; அதன் பின், அரசே, சிறந்த குண்டலேஸ்வரத்துக்குச் செல்ல வேண்டும்.
தத்ர ஸம்நிஹிதோ ருத்ரஸ்திஷ்டதே உமயா ஸஹ । தத்ர ஸ்நாத்வா து ராஜேம்த்ர அவத்யஸ்த்ரிதஶைரபி
அங்கே ருத்ரர் உமையுடன் நிற்கிறார்; அங்கே நீராடியவுடன், அரசே, அவனைத் தேவர்களும் வெல்ல முடியாது.
பிப்பலேஶ்வரம் ததோ கச்சேத்ஸர்வபாபப்ரணாஶநம் । தத்ர கத்வா து ராஜேம்த்ர ருத்ரலோகே மஹீயதே
அதன்பின், அனைத்து பாவங்களையும் நீக்கும் பிப்பலேஸ்வரத்துக்குச் செல்ல வேண்டும்; அங்கே சென்றவுடன், அரசே, ருத்ரரின் உலகில் பெருமை பெறுகிறான்.