தஹதே நிர்தயோ வஹ்நிஃ ஸம்க்ருத்தஃ ஸர்வஶத்ருவத் । புஷ்கரிண்யாம் ஜலே ஜ்வாலா கூபேஷ்வபி ததைவ ச
இரக்கம் இல்லாத தீ, எல்லோருக்கும் பகைவராகக் கோபத்தில், தாமரை குளங்களில் நீரிலும், கிணறுகளிலும் கூட எரிந்தது.
அஸ்மாந்ஸம்தஹ்ய ம்லேச்ச த்வம் காம் கதிம் ப்ராபயிஷ்யஸி । ஏவம் ப்ரலபதாம் தாஸாம் வஹ்நிர்வசநமப்ரவீத்
நீ எங்களைச் சுட்டுவிட்டால், புறநாட்டு ஒருவனே, எங்களை எந்த நிலைக்கு கொண்டு போகப்போகிறாய்? இவ்வாறு அவர்கள் புலம்பியபோது, தீயே பதில் கூறியது:
வைஶ்வாநர உவாச-। ஸ்வவஶோ நைவ யுஷ்மாகம் விநாஶம் து கரோம்யஹம் । அஹமாதேஶகர்தா வை நாஹம் கர்த்தாஸ்ம்யநுக்ரஹம்
வைஶ்வானரன் சொன்னான்: என் விருப்பத்தால் உங்களை அழிப்பதில்லை; நான் கட்டளையை நிறைவேற்றுபவன் மட்டுமே, அருள் வழங்குபவன் அல்ல.
அத்ர க்ரோதஸமாவிஷ்டோ விசராமி யத்ரு'ச்சயா । ததோ பாணோ மஹாதேஜாஸ்த்ரிபுரம் வீக்ஷ்ய தீபிதம்
இங்கு கோபத்தால் ஆட்கொண்டு, எனக்குப் பிடித்தபடி நடக்கிறேன்; பின்னர், மாபெரும் ஒளியுடன் கூடிய பாணன், திரிபுரம் தீயில் எரிவதைப் பார்த்தான்.
ஆஸநஸ்தோऽப்ரவீதேவமஹம் தேவைர்விநாஶிதஃ । அல்பஸாரைர்துராசாரைரீஶ்வரஸ்ய நிவேதிதஃ
தன் இடத்தில் அமர்ந்தபடி, அவன் பேசினான்: "தேவர்கள் எனை அழித்துவிட்டார்கள் — மதிப்பும் நல்லொழுக்கமும் இல்லாதவர்கள்; அவர்கள் என்னை இறைவனிடம் ஒப்படைத்துவிட்டார்கள்."
அபரீக்ஷ்ய ஹ்யஹம் தக்தஃ ஶம்கரேண மஹாத்மநா । நாந்யஃ ஶத்ருஸ்து மாம் ஹம்தும் வர்ஜ்ஜயித்வா மஹேஶ்வரம்
நான் எந்த விசாரணையும் இல்லாமல் அந்த மகான் சங்கரனால் எரிக்கப்பட்டேன்; மகேசுவரனைத் தவிர வேறு எந்த எதிரியும் என்னை அழிக்க முடியாது.
உத்திதஃ ஶிரஸா க்ரு'த்வா லிகம் த்ரிபுவநேஶ்வரம் । நிர்கதஃ ஸ புரத்வாராத்பரித்யஜ்ய ஸுஹ்ரு'த்ஸ்வயம்
அவன் எழுந்து, மூவுலகங்களின் ஆண்டவரின் லிங்கத்தை தன் தலையில் வைத்து, தானாகவே நண்பர்களை விட்டு நகரின் வாயிலிலிருந்து வெளியேறினான்.
ரத்நாநி ஸுவிசித்ராணி ஸ்த்ரியோ நாநாவிதாஸ்ததா । க்ரு'ஹீத்வா ஶிரஸா லிம்கம் ந்யஸ்தம் நகரமம்டலே
அவன் அழகான ரத்தினங்களையும் பலவகை பெண்களையும் எடுத்துக்கொண்டு, லிங்கத்தை தன் தலையில் வைத்து, நகர மையத்தில் அதை வைத்தான்.
ஸ்துவதே தேவதேவேஶம் த்ரைலோக்யாதிபதிம் ஶிவம் । ஹர த்வயாஹம் நிர்தக்தோ யதி வத்யோஸி ஶம்கர
அவன் தேவாதி தேவனாகிய மூவுலகங்களின் ஆண்டவரை போற்றி: "ஹரா, நீயே என்னை எரித்திருந்தால், சங்கரா, உனக்கும் அழிவு வரவேண்டும்." என்று கூறினான்.
த்வத்ப்ரஸாதாந்மஹாதேவ மா மே லிம்கம் விநஶ்யது । அர்சிதம் ஹி மஹாதேவ பக்த்யா பரமயா ஸதா
மகாதேவா, உன் அருளால் என் லிங்கம் அழியாமல் இருக்கட்டும்; ஏனெனில் நான் அதை எப்போதும் மிகுந்த பக்தியுடன் வழிபட்டுள்ளேன்.
த்வயா யத்யபி வத்யோஹம் மா மே லிம்கம் விநஶ்யது । ப்ராப்யமேதந்மஹாதேவ த்வத்பாதக்ரஹணம் மம
நீயே என்னை அழிக்க வேண்டியிருந்தாலும், என் லிங்கம் அழியாமல் இருக்கட்டும்; மகாதேவா, உன் திருவடிகளைப் பெற நான் அருள்புரிய வேண்டும்.
ஜந்மஜந்ம மஹாதேவ த்வத்பாதநிரதோ ஹ்யஹம் । தோடகச்சம்தஸா தேவம் ஸ்துத்வா து பரமேஶ்வரம்
மகாதேவா, பிறவி பிறவியாகவும் நான் உன் திருவடிகளில் நிலைத்திருப்பவன்; அந்த பரமேசுவரனைத் தொட்டகச் சந்தத்தில் போற்றி,
ௐஶிவஶம்கரஸர்வகராய நமோ பவபீமமஹேஶஶிவாய நமஃ । குஸுமாயுத தேஹவிநாஶகர த்ரிபுராம்தகராம்தக சூர்ணகர
ஓம்! சிவா, சங்கரா, எல்லாவற்றையும் செய்பவரே, உமக்கு வணக்கம்; பவா, பீமா, மகேசா, சிவா, உமக்கு வணக்கம்; காமதேவனின் உடலை அழித்தவனே, திரிபுரனை அழித்தவனே, அந்தகனை நசுக்கியவனே!
ப்ரமதாப்ரியகாமவிபக்த நமோ ஹி நமஃ ஸுரஸித்தகணைர்நமிதஃ । ஹயவாநரஸிம்ஹகஜேம்த்ரமுகைரதி ஹ்ரஸ்வஸுதீர்கமுகைஶ்ச கணைஃ
பெண்களுக்கு பிரியமானவரே, காதலில் இரண்டாகப் பிரிந்தவரே, உமக்கு எப்போதும் வணக்கம்; தேவர்கள், சித்தர்கள், குதிரை, குரங்கு, சிங்கம், யானை, இந்திரன் போன்ற முகங்களும், மிகச்சிறியதும் மிகநீண்டதும் ஆகிய முகங்களும் கொண்ட கூட்டங்களால் வணங்கப்படுபவரே!
உபலப்துமஶக்யதரைரஸுரைர்வ்யதிதோ ந ஶரீரஶதைர்பஹுபிஃ । ப்ரணதோ பகவந்பஹுபக்திமதா சலசம்த்ர கலாதர தேவ நமஃ
அசுரர்கள் நூறு உடல்களுடன் முயன்றாலும் உன்னை அடைய முடியாது; பல உடல்களாலும் எனக்கு துன்பம் இல்லை; நிலா தங்கும் திருவுடையா, பகவானே, உமக்கு வணக்கம்.
ஸஹபுத்ரகலத்ரகலாபதநைஃ ஸததம் ஜய தேஹி அநுஸ்மரணம் । வ்யதிதோஸ்மி ஶரீரஶதைர்பஹுபிர்கமிதாத்ய மஹாநரகஸ்ய கதிஃ
மகன்கள், மனைவிகள், சேவகர்கள், செல்வம் ஆகிய அனைத்துடன் எப்போதும் எனக்கு வெற்றி மற்றும் உன் நினைவு அருள்வாய்; பல உடல்களால் நான் துன்புறுகிறேன், இன்று பெரிய நரகத்தின் பாதையை அடைந்துள்ளேன்.
ந நிவர்ததி யந்மமபாபகதிஃ ஶுசிகர்ம்மவிஶுத்தமபி த்யஜதி । அநுகம்பதி திக்ப்ரமதி ப்ரமதி ப்ரம ஏஷ குபுத்தி நிவாரயதி
என் பாவமுள்ள வழி திரும்புவதில்லை; சுத்தமான நல்ல செயல்களையும் விட்டுவிடுகிறேன்; இரக்கம் அலைகிறது, மனமும் அலைகிறது, இந்த மயக்கம் கெட்ட அறிவால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.
யஃ படேத்தோடகம் திவ்யம் ப்ரயதஃ ஶுசிமாநஸஃ । பாணஸ்யைவ யதாருத்ரஸ்தஸ்யைவ வரதோ பவேத்
யார் இந்த தெய்வீகமான தொட்டக ஸ்தோத்ரத்தை தூய மனதுடன் பக்தியோடு பாராயணம் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு பாணனைப் போலவே ருத்ரன் அருள் வழங்குவான்.
இமம் ஸ்தவம் மஹாதிவ்யம் ஶ்ருத்வா தேவோ மஹேஶ்வரஃ । ப்ரஸந்நஸ்து ததா தஸ்ய ஸ்வயம் தேவோ மஹேஶ்வரஃ
இந்த மகா தெய்வீகமான ஸ்தோத்ரத்தை கேட்டபோது, மகேசுவரன் மகிழ்ச்சியடைந்து, உடனே அவனுக்கு தானே வரம் வழங்கினான்.
ஈஶ்வர உவாச-। ந பேதவ்யம் த்வயா வத்ஸ ஸௌவர்ணே திஷ்ட தாநவ । புத்ரபௌத்ரஸபத்நீநாம் பார்யாப்ரு'த்யஜநைஃ ஸஹ
ஈஸ்வரன் கூறினான்: "என் பிள்ளையே, பயப்பட வேண்டாம்; சௌவர்ண நகரத்தில் நீயும், உன் மகன்கள், பேரர்கள், மனைவிகள், சேவகர்களுடன் வாழ், ஓ தானவா!"
அத்யப்ரப்ரு'தி பாண த்வமவத்யஸ்த்ரிதஶைரபி । பூயஸ்தஸ்ய வரோ தத்தோ தேவதேவேந பாம்டவ
இன்று முதல், பாணா, நீ தேவர்களாலும் அழிக்க முடியாதவனாக இருக்கின்றாய்; பாண்டவா, இந்த வரத்தை தேவாதி தேவன் அவனுக்கு வழங்கினான்.
அக்ஷயஶ்சாவ்யயோ லோகே விசசார ஹ நிர்பயஃ । ததோ நிவாரயாமாஸ ருத்ர ஸப்தஶிகம் ததா
அவன் உலகத்தில் அழிவில்லாதவனாக, சீரழியாதவனாக, பயமின்றி சுற்றினான்; அதன் பிறகு ருத்ரன் சப்தசிகனையும் அடக்கினான்.
த்ரு'தீயம் ரக்ஷிதம் தஸ்ய ஶம்கரேண மஹாத்மநா । ப்ரமதே ககநே நித்யம் ருத்ரதேஜஃ ப்ரபாவதஃ
மூன்றாவது நகரம் அந்த மகாதேவன் சங்கரனால் பாதுகாக்கப்பட்டது; ருத்ரனுடைய சக்தியால் அது எப்போதும் ஆகாயத்தில் சஞ்சரிக்கிறது.
ஏவம் து த்ரிபுரம் தக்தம் ஶம்கரேண மஹாத்மநா । ஜ்வாலாமாலாப்ரதீப்தம் து பதிதம் தரணீதலே
அப்படியே அந்த திரிபுரம் அந்த மகாதேவன் சங்கரனால் எரிக்கப்பட்டது; தீக்கதிர்கள் சூழ அந்த நகரம் பூமியில் விழுந்தது.
ஏகம் நிபாதிதம் தஸ்ய ஶ்ரீஶைலே த்ரிபுராம்தகே । த்விதீயம் பாதிதம் தத்ர பர்வதேऽமரகம்டகே
அந்த நகரங்களில் ஒன்றை திரிபுராந்தகன் ஸ்ரீசைலத்தில் கீழே வீழ்த்தினார்; இரண்டாவது நகரம் அமரகண்டகப் பர்வதத்தில் வீழ்த்தப்பட்டது.
தக்தே து த்ரிபுரே ராஜந்ருத்ரகோடிஃ ப்ரதிஷ்டிதா । ஜ்வலம்தம் பாதிதம் தத்ர தேந ஜ்வாலேஶ்வரஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
மன்னா, திரிபுரம் எரிக்கப்பட்டபோது அங்கே எண்ணற்ற ருத்ரர்கள் தோன்றினர்; அந்த எரிகின்ற நகரம் அங்கே வீழ்ந்ததால், அவர் ஜ்வாலேஸ்வரன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
ஊர்த்வேந ப்ரஸ்திதா தஸ்ய திவ்யா ஜ்வாலா திவம் கதா । ஹாஹாகாரஸ்ததா ஜாதோ ஸதேவாஸுரகிம்நராந்
அந்த நகரத்திலிருந்து ஒரு தெய்வீக ஜ்வாலை மேலே எழுந்து விண்ணை அடைந்தது; அப்போது தேவர்கள், அசுரர்கள், கின்னரர்கள் ஆகியோரிடையே புலம்பல் எழுந்தது.
தம் ஶரம் ஸ்தம்பயேத்ருத்ரோ மாஹேஶ்வரபுரோத்தமே । ஏவம் வ்ரஜேத யஸ்தஸ்மிந்பர்வதேऽமரகம்டகே
அந்த அம்பை மஹேஸ்வரனுடைய சிறந்த நகரத்தில் ருத்ரன் நிலைநிறுத்தினார்; அதுபோல் யார் அந்த அமரகண்டகப் பர்வதத்திற்கு செல்வார்களோ—
சதுர்த்தஶபுவநாநி ஸுபுக்த்வா பாம்டுநம்தந । வர்ஷகோடிஸஹஸ்ரம் து த்ரிம்ஶத்கோட்யஸ்ததா பராஃ
பாண்டுவின் மகனே, அவர்கள் பதினான்கு உலகங்களிலும் ஆயிரம் கோடி ஆண்டுகள் அனுபவித்து, அதற்குப் பிறகு முப்பது கோடி ஆண்டுகள் மேலும் வாழ்வார்கள்.
ததோ மஹீதலம் ப்ராப்ய ராஜா பவதி தார்மிகஃ । ப்ரு'திவ்யாமேகச்சத்ரேண பும்க்தே நாஸ்த்யத்ர ஸம்ஶயஃ
பின்னர் பூமிக்கு வந்து, அவர் தர்மத்துடன் அரசராகிறார்; பூமியில் ஒரே அரசராக ஆட்சி செய்வார்—இதில் சந்தேகம் இல்லை.