ஸீதம்தி சாநலஸ்ப்ரு'ஷ்டாஃ க்ரம்தம்தி விவிதை ஸ்வரைஃ । கிரிகூடநிபாஸ்தத்ர த்ரு'ஶ்யம்தேம்ऽகாரராஶயஃ
தீயால் தீண்டப்பட்டவர்கள் தளர்ந்து, பலவிதமான சப்தங்களில் அழுகின்றனர்; அங்கே மலையுச்சி போன்ற எரியக்கரிகள் குவியலாகத் தெரிகின்றன.
ஸ்துவம்தி தேவதேவேஶம் பரித்ராயஸ்வ மாம் ப்ரபோ । அந்யோந்யம் ச பரிஷ்வஜ்ய ஹுதாஶநப்ரபீடிதாஃ
அந்தக் கொடிய தீயால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் அணைத்து, 'தெய்வங்களின் தலைவனே, என்னை காப்பாற்றும்!' என்று பாடி வேண்டுகின்றனர்.
தஹ்யம்தே தாநவாஸ்தத்ர ஶதஶோத ஸஹஸ்ரஶஃ । ஹம்ஸகாரம்டவாகீர்ணா நலிநீ ஸஹ பம்கஜா
அங்கே நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் தானவர்கள் எரிகின்றனர்; அன்னப்பறவைகளும், கூழைக்குருவிகளும் நிறைந்த தாமரை ஏரி கூட தீயால் அழிகிறது.
தஹ்யம்தேநலதக்தாநி புரோத்யாநாநி தீர்கிகாஃ । அம்லாநைஃ பம்கஜைஶ்சந்நா விஸ்தீர்ணா யோஜநைஃ ஶதைஃ
புதிய தாமரைகள் நிறைந்த, நூற்றுக்கணக்கான யோஜனங்கள் பரப்பளவில் உள்ள நகரத் தோட்டங்களும் நீர்நிலைகளும் தீயால் எரிகின்றன.
கிரிகூடநிபாஸ்தத்ர ப்ராஸாதாரத்நபூஷிதாஃ । பதம்த்யநலநிர்தக்தா நிஸ்தோயா ஜலதா இவ
அங்கே, மலையுச்சி போல் தோன்றும் ரத்தின அலங்கார அரண்மனை கோபுரங்கள், தீயால் எரிந்து, நீரில்லா மேகங்கள் போல கீழே விழுகின்றன.
ஸஹ ஸ்த்ரீபாலவ்ரு'த்தேஷு கோஷு பக்ஷிஷு வாஜிஷு । நிர்தயோ தஹதே வஹ்நிர்ஹரகோபேந ப்ரேரிதஃ
பெண்கள், குழந்தைகள், முதியவர்கள், மாடுகள், பறவைகள், குதிரைகள் உடன், பரமசிவனின் கோபத்தால் தூண்டப்பட்ட தீ, இரக்கம் இன்றி எல்லாவற்றையும் எரிக்கிறது.
ஸபத்நீகாஶ்சைவ ஸுப்தாஃ ஸம்ஸுப்தா பஹவோ ஜநாஃ । புத்ரமாலிம்க்யதே காடம் தஹ்யம்தே த்ரிபுராரிணா
பலரும் தங்கள் மனைவியுடன் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில், குழந்தைகளை இறுக்கமாக கட்டிப்பிடித்து தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள்; அந்த அனைவரும் திரிபுரனை அழித்தவரால் தீயில் சுடப்பட்டார்கள்.
அத தஸ்மிந்புரே தீப்தே ஸ்த்ரியஶ்சாப்ஸரஸோபமாஃ । அக்நிஜ்வாலாஹதாஸ்தத்ர பதம்தி தரணீதலே
அந்த நகரம் முழுவதும் தீயில் மின்னும் போது, அப்பாலையர் போன்ற அழகிய பெண்கள் அங்கு தீயின் நாக்கால் தாக்கப்பட்டு, தரையில் விழுந்தார்கள்.
காசித்பாலா விஶாலாக்ஷீ முக்தாவலி விபூஷிதா । தூமேநாகுலிதா ஸா து ப்ரதிபுத்தா ஶிகார்த்திதா
பெரிய கண்கள் கொண்ட, முத்து மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு இளம் பெண், புகையால் சூழப்பட்டு விழித்தாள்; அவள் உடல் தீயில் சுடப்பட்டது.
ஸுதம் ஸம்சிம்த்யமாநா ஸா பதிதா தரணீதலே । காசித்ஸுவர்ணவர்ணாபா நீலரத்நைர்விபூஷிதா
தன் மகனை நினைத்து அவள் தரையில் விழுந்தாள்; இன்னொரு பெண், தங்கம் போல் ஒளிரும், நீல ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவள்,
தூமேநாகுலிதா ஸா து பதிதா தரணீதலே । அந்யா க்ரு'ஹீதஹஸ்தா து ஸகீ தஹதி பாலகைஃ
அவளும் புகையால் மூடப்பட்டு தரையில் விழுந்தாள்; மற்றொரு பெண், தன் தோழியின் கையை பிடித்துக் கொண்டு, குழந்தைகளுடன் சேர்ந்து தீயில் சுடப்பட்டாள்.
அநேந திவ்யரூபாந்யாத்ரு'ஷ்டா மதவிமோஹிதா । ஶிரஸா ப்ராம்ஜலிம் க்ரு'த்வா விஜ்ஞாபயதி பாவகம்
இவ்வாறு தெய்வீக அழகுடன் காணப்பட்ட பெண்களைப் பார்த்து, சிலர் குழப்பத்திலும் திகைப்பிலும் மூழ்கினர்; அவர்களில் ஒருத்தி, தலையை வணங்கி, கைகளை கூப்பி தீயை வேண்டினாள்.
யதி த்வமிச்சஸே வைரம் புருஷேஷ்வபகாரிஷு । ஸ்த்ரியஃ கிமபராத்யம்தே க்ரு'ஹபம்ஜரகோகிலாஃ
நீ குற்றம் செய்த ஆண்களுக்கு பழிவாங்க விரும்பினால், வீடுகளில் பறிமுதலாக இருக்கும் பெண்களுக்கு என்ன குற்றம் உள்ளது?
பாபநிர்தய நிர்ல்லஜ்ஜ கஸ்தே கோபஃ ஸ்த்ரியோபரி । ந தாக்ஷிண்யம் ந தே லஜ்ஜா ந ஸத்யம் ஶௌசவர்ஜிதஃ
பாவி, இரக்கம் இல்லாதவனே, வெட்கம் அறியாதவனே, ஏன் பெண்களுக்கு உன் கோபம்? உனக்கு தயவும், மரியாதையும், உண்மையும், தூய்மையும் இல்லை.
அநேகரூபவர்ணாட்யா உபலப்யா வதஸ்வ ஹ । கிம் த்வயா ந ஶ்ருதம் லோகே அவத்யாஃ ஸர்வயோஷிதஃ
நீ பல வடிவங்களும் நிறங்களும் கொண்டவன்; உலகத்தில் பெண்களை கொல்லக் கூடாது என்று உனக்கு கேள்விப்படவில்லை என்கிறாயா?
கிம் து துப்யம் குணா ஹ்யேதே தஹநஸ்த்ர்யர்தநம் ப்ரதி । ந காருண்யம் தயா வாபி தாக்ஷிண்யம் வா ஸ்த்ரியோபரி
பெண்களை சுடுவதிலும் வேதனைப்படுத்துவதிலும் உனக்கு என்ன நன்மை? பெண்களுக்கு எந்த இரக்கமும், தயவும், மென்மையும் உன்னிடம் இல்லை.
தயாம் குர்வம்தி ம்லேச்சாபி தஹநம் ப்ரேக்ஷ்ய யோஷிதஃ । ம்லேச்சாநாமபி கஷ்டோஸி துர்நிவார்யோ ஹ்யசேதநஃ
புறநாட்டு மக்கள்கூட பெண்கள் சுடப்படுவதைப் பார்த்தால் இரக்கம் காட்டுவார்கள்; நீ அவர்களுக்குள்ளும் கடுமையானவன், அடக்க முடியாதவன், அறிவில்லாதவன்.
ஏதே சைவ குணாஸ்துப்யம் தஹநோத்ஸாதநம் ப்ரதி । ஆஸாமபி துராசார ஸ்த்ரீணாம் கிம் விநிபாதஸே
பெண்களை சுடி அழிப்பதில் இவை உன் குணங்கள்; இப்பெண்கள் தவறாக நடந்திருந்தாலும், ஏன் அவர்களை இவ்வாறு வீழ்த்துகிறாய்?
துஷ்ட நிர்க்ரு'ண நிர்லஜ்ஜ ஹுதாஶ மம்தபாக்யக । நிராஶஸ்த்வம் துராசார பாலாந்தஹஸி நிர்தய
தீயனே, கொடூரனே, வெட்கம் இல்லாதவனே, குறைபாடுள்ளவனே, நீ நம்பிக்கை இல்லாதவன், தீயொழுக்கம் கொண்டவன், இளம் பெண்களை இரக்கம் இல்லாமல் சுடுகிறாய்.
ஏவம் ப்ரலபமாநாஸ்தா ஜல்பமாநா பஹுஸ்வரம் । அந்யாஃ க்ரோஶம்தி ஸம்க்ருத்தா பாலஶோகேந மோஹிதாஃ
இவ்வாறு பல குரலில் புலம்பி அழுதபோது, மற்ற பெண்கள் தங்கள் பிள்ளை துயரத்தில் மூழ்கி, கோபத்தில் கூக்குரலிடத் தொடங்கினார்கள்.
தஹதே நிர்தயோ வஹ்நிஃ ஸம்க்ருத்தஃ ஸர்வஶத்ருவத் । புஷ்கரிண்யாம் ஜலே ஜ்வாலா கூபேஷ்வபி ததைவ ச
இரக்கம் இல்லாத தீ, எல்லோருக்கும் பகைவராகக் கோபத்தில், தாமரை குளங்களில் நீரிலும், கிணறுகளிலும் கூட எரிந்தது.
அஸ்மாந்ஸம்தஹ்ய ம்லேச்ச த்வம் காம் கதிம் ப்ராபயிஷ்யஸி । ஏவம் ப்ரலபதாம் தாஸாம் வஹ்நிர்வசநமப்ரவீத்
நீ எங்களைச் சுட்டுவிட்டால், புறநாட்டு ஒருவனே, எங்களை எந்த நிலைக்கு கொண்டு போகப்போகிறாய்? இவ்வாறு அவர்கள் புலம்பியபோது, தீயே பதில் கூறியது:
வைஶ்வாநர உவாச-। ஸ்வவஶோ நைவ யுஷ்மாகம் விநாஶம் து கரோம்யஹம் । அஹமாதேஶகர்தா வை நாஹம் கர்த்தாஸ்ம்யநுக்ரஹம்
வைஶ்வானரன் சொன்னான்: என் விருப்பத்தால் உங்களை அழிப்பதில்லை; நான் கட்டளையை நிறைவேற்றுபவன் மட்டுமே, அருள் வழங்குபவன் அல்ல.
அத்ர க்ரோதஸமாவிஷ்டோ விசராமி யத்ரு'ச்சயா । ததோ பாணோ மஹாதேஜாஸ்த்ரிபுரம் வீக்ஷ்ய தீபிதம்
இங்கு கோபத்தால் ஆட்கொண்டு, எனக்குப் பிடித்தபடி நடக்கிறேன்; பின்னர், மாபெரும் ஒளியுடன் கூடிய பாணன், திரிபுரம் தீயில் எரிவதைப் பார்த்தான்.
ஆஸநஸ்தோऽப்ரவீதேவமஹம் தேவைர்விநாஶிதஃ । அல்பஸாரைர்துராசாரைரீஶ்வரஸ்ய நிவேதிதஃ
தன் இடத்தில் அமர்ந்தபடி, அவன் பேசினான்: "தேவர்கள் எனை அழித்துவிட்டார்கள் — மதிப்பும் நல்லொழுக்கமும் இல்லாதவர்கள்; அவர்கள் என்னை இறைவனிடம் ஒப்படைத்துவிட்டார்கள்."
அபரீக்ஷ்ய ஹ்யஹம் தக்தஃ ஶம்கரேண மஹாத்மநா । நாந்யஃ ஶத்ருஸ்து மாம் ஹம்தும் வர்ஜ்ஜயித்வா மஹேஶ்வரம்
நான் எந்த விசாரணையும் இல்லாமல் அந்த மகான் சங்கரனால் எரிக்கப்பட்டேன்; மகேசுவரனைத் தவிர வேறு எந்த எதிரியும் என்னை அழிக்க முடியாது.
உத்திதஃ ஶிரஸா க்ரு'த்வா லிகம் த்ரிபுவநேஶ்வரம் । நிர்கதஃ ஸ புரத்வாராத்பரித்யஜ்ய ஸுஹ்ரு'த்ஸ்வயம்
அவன் எழுந்து, மூவுலகங்களின் ஆண்டவரின் லிங்கத்தை தன் தலையில் வைத்து, தானாகவே நண்பர்களை விட்டு நகரின் வாயிலிலிருந்து வெளியேறினான்.
ரத்நாநி ஸுவிசித்ராணி ஸ்த்ரியோ நாநாவிதாஸ்ததா । க்ரு'ஹீத்வா ஶிரஸா லிம்கம் ந்யஸ்தம் நகரமம்டலே
அவன் அழகான ரத்தினங்களையும் பலவகை பெண்களையும் எடுத்துக்கொண்டு, லிங்கத்தை தன் தலையில் வைத்து, நகர மையத்தில் அதை வைத்தான்.
ஸ்துவதே தேவதேவேஶம் த்ரைலோக்யாதிபதிம் ஶிவம் । ஹர த்வயாஹம் நிர்தக்தோ யதி வத்யோஸி ஶம்கர
அவன் தேவாதி தேவனாகிய மூவுலகங்களின் ஆண்டவரை போற்றி: "ஹரா, நீயே என்னை எரித்திருந்தால், சங்கரா, உனக்கும் அழிவு வரவேண்டும்." என்று கூறினான்.
த்வத்ப்ரஸாதாந்மஹாதேவ மா மே லிம்கம் விநஶ்யது । அர்சிதம் ஹி மஹாதேவ பக்த்யா பரமயா ஸதா
மகாதேவா, உன் அருளால் என் லிங்கம் அழியாமல் இருக்கட்டும்; ஏனெனில் நான் அதை எப்போதும் மிகுந்த பக்தியுடன் வழிபட்டுள்ளேன்.