தேவ உவாச-। ஏதத்ஸர்வம் கரிஷ்யாமி மா விஷாதம் கரிஷ்யத । அசிரேணைவ காலேந குர்யாம் யுஷ்மத்ஸுகாவஹம்
அந்த தேவன் சொன்னான்: 'இதெல்லாம் நான் செய்வேன்; மனம் தளர வேண்டாம். விரைவில் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி தருவேன்.'
ஆஶ்வாஸயித்வா தாந்ஸர்வாந்நர்மதாதடமாஸ்திதஃ । சிம்தயாமாஸ ஸர்வேஶஸ்தத்வதம் ப்ரதி பாம்டவ
அவர்களை எல்லாம் ஆறுதல் கூறி, நர்மதா கரையில் அமர்ந்தான்; பாண்டவரே, அந்த அசுரனை அழிப்பதற்கான வழியை அந்த எல்லாம் அறிந்தவன் சிந்தித்தான்.
கதம் கேந ப்ரகாரேண ஹம்தவ்யஸ்த்ரிபுரோ மயா । ஏவம் ஸம்சிம்த்ய பகவாந்நாரதம் ஸ்மரதே ததா । ஸ்மரணாதேவ ஸம்ப்ராப்தோ நாரதஃ ஸமுபஸ்திதஃ
எப்படி, எந்த வழியில் திரிபுரனை அழிக்கலாம் என்று சிந்தித்த இறைவன், அப்போது நாரதரை மனதில் நினைத்தார். நினைத்தவுடன் நாரதர் உடனே வந்து முன்னால் நிறைந்தார்.
நாரத உவாச-। ஆஜ்ஞாபய மஹாதேவ கிமர்தம் ஸம்ஸ்ம்ரு'தோ ஹ்யஹம் । கிம் கார்யம் து மயா தேவ கர்தவ்யம் கதயஸ்வ மே
நாரதர் கூறினார்: மகாதேவா, என்னை ஏன் நினைத்தீர்கள்? என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கட்டளையிடுங்கள்; நான் செய்ய வேண்டியது என்ன என்பதை சொல்லுங்கள்.
ஈஶ்வர உவாச-। கச்ச நாரத தத்ரைவ யத்ர தத்த்ரிபுரம் புரம் । பாணஸ்ய தாநவேந்த்ரஸ்ய ஶீக்ரம் கச்சாத தத்குரு
ஈஸ்வரன் கூறினார்: நாரதா, நீ திரிபுர நகரம் இருக்கும் இடத்திற்கே செல். அங்கு அசுரர்களின் தலைவன் பாணனை விரைவாகச் சென்று, தேவையானதை செய்.
பர்தாரோ தேவதாபாஶ்ச ஸ்த்ரியஶ்சாப்ஸரஸோபமாஃ । தாஸாம் வை தேஜஸா விப்ர ப்ரமதே த்ரிபுரம் திவி
அந்த நகரத்தில் அரசர்கள் தேவர்களைப் போல், பெண்கள் வானமகள்களைப் போல் அழகுடன் இருக்கிறார்கள்; அவர்களின் ஒளியால், பிராமணா, திரிபுரம் வானத்தில் பிரகாசிக்கிறது.
தத்ர கத்வா து விப்ரேம்த்ர மம்த்ரமந்யம் ப்ரசோதய । தேவஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா முநிஸ்த்வரிதவிக்ரமஃ
அங்கே சென்று, பிரம்ஹணர்களில் சிறந்தவரே, வேறு ஒரு மந்திரத்தை அறிவுறுத்து. தேவனின் வார்த்தையை கேட்ட முனிவர், விரைவாகவும் உறுதியுடனும் புறப்பட்டார்.
ஸ்த்ரீணாம் ஹ்ரு'தயநாஶாய ப்ரவிஷ்டஸ்தம் புரம் ப்ரதி । ஶோபதே தத்புரம் திவ்யம் நாநாரத்நோபஶோபிதம்
பெண்களின் மனதை அழிக்க, அவர் அந்த நகரத்துக்குள் நுழைந்தார். அந்த தெய்வீக நகரம் பலவிதமான ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு பிரகாசித்தது.
ஶதயோஜநவிஸ்தீர்ணம் ததோ த்விகுணமாயதம் । ததஃ பஶ்யதி தத்ரைவ பாணம் து பலதர்பிதம்
அந்த நகரம் நூறு யோஜனை அகலமும், அதற்கு இரட்டிப்பு நீளமும் கொண்டது. அங்கே, தன் வலிமையில் பெருமை கொண்ட பாணனை அவர் கண்டார்.
மாலாகும்டலகேயூரைர்முகுடேந விராஜிதம் । ஹாரரத்நைஶ்ச ஸம்சந்நம் சம்த்ரகாம்திவிபூஷிதம்
மாலைகள், குண்டலங்கள், கைமணிகள், முடி ஆகியவற்றால் பாணன் ஒளிவீசினார்; மாணிக்க மாலைகளால் மூடப்பட்டு, சந்திரனின் ஒளியால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தார்.
லலநாஸ்தஸ்ய ரத்நாட்யாஃ நராஃ கநகமம்டிதாஃ । உத்திதோ நாரதம் த்ரு'ஷ்ட்வா தாநவேம்த்ரோ மஹாபலஃ
அவரது பெண்கள் ரத்தினங்களில் செல்வம் பெற்றவர்கள்; ஆண்கள் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்கள். அசுரர்களின் வலிமைமிக்க அரசன் எழுந்து நாரதரை பார்த்தான்.
பாண உவாச-। ஸ தேவர்ஷிஃ ஸ்வயம் ப்ராப்தோ மத்க்ரு'ஹம் ப்ரதி ஸம்ப்ரதி । அர்கம் பாத்யம் யதாந்யாயம் க்ரியதாம் த்விஜஸத்தம
பாணன் கூறினான்: இந்த தேவ முனிவர் என் இல்லத்திற்கு நேரில் வந்துள்ளார். முறையின்படி அர்க்யம், பாத்யம் ஆகிய வரவேற்புகள் செய்யப்படட்டும், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே.
சிராத்ஸமாகதோ விப்ர ஸ்தீயதாமிதமாஸநம் । ஏவம் ஸம்பாவயித்வா து நாரதம் ஸமுபஸ்திதம்
பிராமணா, நீ நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு வந்துள்ளாய்—இந்த ஆசனம் தயார் செய்யப்படட்டும். இவ்வாறு மரியாதை செய்து, நாரதரை வரவேற்றான்.
தஸ்ய பார்யா மஹாதேவீ அநௌபம்யா து நாமதஃ
அவருடைய மனைவி மகாதேவி, 'அநௌபம்யா' என்ற பெயரில் புகழ்பெற்றவள்.
அநௌபம்யோவாச-। பகவந்மாநுஷே லோகே தேவாஸ்துஷ்யம்தி கேந வை । வ்ரதேந நியமேநாபி தாநேந தபஸாதவா
அநௌபம்யா கூறினாள்: பகவனே, மனித உலகில், எந்த விரதம், கட்டுப்பாடு, தானம் அல்லது தவம் மூலம் தேவர்கள் திருப்தி அடைகிறார்கள்?
நாரத உவாச-। திலதேநும் ச யோ தத்யாத்ப்ராஹ்மணே வேதபாரகே । ஸஸாகரா நவத்வீபா தத்தா பவதி மேதிநீ
நாரதர் கூறினார்: யார் வேதங்களில் தேர்ந்த பிராமணருக்கு எள் கொண்டு ஆன பசுவை தானமாக அளிக்கிறாரோ, அவர் இந்த பூமியை ஒன்பது தீவுகளும் கடல்களும் உடன் தானம் செய்தவர் எனக் கருதப்படுகிறார்.
ஸூர்யகோடிப்ரதீகாஶைர்விமாநைஃ ஸர்வகாமிகைஃ । மோததே சாக்ஷயம் காலம் ஸுசிரம் க்ரு'தஶாஸநஃ
அவர், பத்து கோடி சூரியனுக்கு ஒப்பான ஒளியுடன், எல்லா இன்பங்களும் நிறைந்த விண்ணுலக மாளிகைகளில், முடிவில்லாத காலம் மகிழ்வார்.
ஆம்ராதககபித்தாநி கதலீவநமேவ ச । கதம்ப சம்பகாஶோகா அநேக விவிதத்ருமாஃ
அங்கே மாம்பழம், நெல்லிக்காய், விலாம்பழம், வாழைத் தோப்புகள், கதம்பம், சம்பங்கி, அசோக மரங்கள் மற்றும் பலவிதமான மரங்கள் உள்ளன.
அஷ்டமீ ச சதுர்தீ ச த்வாதஶீ ச ததா உபே । ஸம்க்ராம்திர்விஷுவம் சைவ திநச்சித்ரமுகம் ததா
அஷ்டமி, சதுர்த்தி, துவாதசி ஆகிய திதிகள், இரு சூரிய பெயர்ச்சிகள், சமவெளி, பகல் இரவு சந்தி ஆகியவை—
புண்யாந்யேதாநி ஸர்வாணி உபவாஸம்தி யாஃ ஸ்த்ரியஃ । தாஸாம் து தர்ம்மயுக்தாநாம் ஸ்வர்கே வாஸோ ந ஸம்ஶயஃ
இவை எல்லாம் புண்ணியமான நாட்கள். இந்த நாட்களில் விரதம் இருக்கும், தர்மத்தில் நிலையான பெண்கள், நிச்சயமாக சொர்க்கத்தில் வாழ்வார்கள்—இதில் சந்தேகம் இல்லை.
கலிகாலாத்து நிர்முக்தாஃ ஸர்வபாபவிவர்ஜிதாஃ । உபவாஸரதா நார்யோ நோபஸர்பம்தி தாபஸாஃ
கலியுகத்திலிருந்து விடுபட்டு, எல்லா பாவங்களும் இல்லாமல், நோன்பில் மனம் செலுத்தும் பெண்களை, தவசிகள் அணுகுவதில்லை.
ஏவம் ஶ்ருத்வா து ஸுஶ்ரோணி யதேஷ்டம் கர்துமர்ஹஸி । நாரதஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ராஜ்ஞீ வசநமப்ரவீத்
இதை கேட்டவுடன், அழகிய இடுப்பையுடையவளே, நீ விரும்புவது போல செய்; நாரதரின் வார்த்தைகளை கேட்ட பின்பு, அரசி பேசினாள்.
ப்ரஸாதம் குரு விப்ரேம்த்ர தாநம் க்ரு'ஹ்ண யதேப்ஸிதம் । ஸுவர்ணமணிரத்நாநி வஸ்த்ராண்யாபரணாநி ச
அன்புள்ள பிராமணரே, தயை செய்து எனக்கு அருள் செய்யுங்கள்; நீங்கள் விரும்பும் தங்கம், மாணிக்கம், ரத்தினங்கள், உடைகள், ஆபரணங்கள் ஆகியவற்றை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தத்தே தாஸ்யாம்யஹம் விப்ர யச்சாந்யதபி துர்ல்லபம் । ப்ரதிக்ரு'ஹ்ண த்விஜஶ்ரேஷ்ட ப்ரீயேதாம் ஹரிஶம்கரௌ
இவை அனைத்தையும் உங்களுக்கு தருகிறேன் பிராமணரே; மேலும் பெற இயலாததும் வேண்டுமானால் தருகிறேன். இதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், சிறந்த பிராமணரே; ஹரி மற்றும் சங்கரர் திருப்தியடையட்டும்.
நாரத உவாச-। அந்யஸ்மை தீயதாம் பத்ரே க்ஷீணவ்ரு'திஶ்ச யோ த்விஜஃ । வயம் து ஶீலஸம்பந்நா பக்திஸ்து க்ரியதே மயா
நாரதர் கூறினார்: "இதை வேறு ஒருவருக்கு, வாழ்க்கைச் சுமை அதிகமான பிராமணருக்கு கொடுங்கள் அம்மையே; நாங்கள் நல்லொழுக்கம் உடையவர்கள், பக்தி எனக்குள் உள்ளது."
ஏவம் தாஸாம் மநோ ஹ்ரு'த்வா ஸர்வாஸாமுபதிஶ்ய வா । ஜகாம பரதஶ்ரேஷ்ட ஸ்வகீயம் ஸ்தாநகம் புநஃ
அவர்களது மனதை ஈர்த்து, எல்லோருக்கும் அறிவுரை கூறி, பாரதர்களில் சிறந்தவரே, அவர் மீண்டும் தன் இடத்திற்கு திரும்பினார்.
அத்ராக்ரு'ஷ்டமநாஸ்தாஸ்து அந்யத்ரகதமாநஸாஃ । புரி சித்ரம் ஸமுத்பந்நம் பாணஸ்ய து மஹாத்மநஃ
அங்கே, அவர்கள் மனம் சிதறி, வேறு இடங்களில் சென்றது போல இருந்தது; அந்த மகாத்மா பாணனின் நகரத்தில் ஒரு குறைபாடு தோன்றியது.
நாரத உவாச- யந்மாம் ப்ரு'ச்சஸி கௌம்தேய தந்நிபோத ச தச்ச்ரு'ணு । ஏதஸ்மிந்நம்தரே ருத்ரோ நர்மதாதடமாஸ்திதஃ
நாரதர் கூறினார்: "கௌந்தேயா, என்னை நீ கேட்டதை கவனமாக கேள்; அந்த நேரத்தில் ருத்ரர் நர்மதை ஆற்றங்கரையில் இருந்தார்."
நாம்நா ஹரேஶ்வரம் ஸ்தாநம் த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம் । தஸ்மிந்ஸ்தாநே மஹாதேவஶ்சிம்தயம்ஸ்த்ரைபுரம் வதம்
அந்த இடம் 'ஹரேஸ்வரர்' என்று மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றது; அங்கே மகாதேவன் திரிபுரத்தை அழிப்பதை எண்ணினார்.
காம்(கா?)டீவம் மம்தரம் க்ரு'த்வா குணம் க்ரு'த்வா து வாஸுகிம் । ஸ்தாநம் க்ரு'த்வா து வைஶாகம் விஷ்ணும் க்ரு'த்வா ஶரோத்தமம்
மந்தரமலை வில்லாகவும், வாசுகி பாம்பை வில் நூலாகவும், வைசாகம் தேராகவும், விஷ்ணுவை சிறந்த அம்பாகவும் வைத்தார்.