திவ்யகம்தாநுலிப்தஶ்ச திவ்யாலம்காரபூஷிதஃ । ததஃ ஸ்வர்காத்பரிப்ரஷ்டோ ஜாயதே விபுலே குலே
தெய்வீக வாசனை பூசி, தெய்வீக ஆபரணங்கள் அணிந்து, சொர்க்கத்திலிருந்து கீழே வந்தபின், அவர் பெரிய குடும்பத்தில் பிறப்பார்.
தநவாந்தாநஶீலஶ்ச தார்மிகஶ்சைவ ஜாயதே । புநஃ ஸ்மரதி தத்தீர்தம் கமநம் தத்ர குர்வதே
அவர் செல்வவானாகவும், தானம் செய்யும் மனப்பான்மையுடனும், தர்மத்தைப் பின்பற்றுபவனாகவும் பிறக்கிறார்; மீண்டும் அந்தத் தீர்த்தயாத்திரையை நினைவுகூர்வார்.
தாரயித்வா குலஶதம் ருத்ரலோகம் ஸ கச்சதி । யோஜநாநாம் ஶதம் ஸாக்ரம் ஶ்ரூயதே ஸரிதுத்தமா
நூறு குடும்பங்களை உய்வித்த பின், அவர் ருத்ரலோகத்திற்குச் செல்வார்; இந்தச் சிறந்த நதி நூறு யோஜனைக்கும் மேல் பரவியிருக்கிறது என்று கூறப்படுகிறது.
விஸ்தாரேண து ராஜேந்த்ர யோஜநத்வயமம்தரம் । ஷஷ்டிதீர்தஸஹஸ்ராணி ஷஷ்டிகோட்யஸ்ததைவ ச
அவளது அகலம், ராஜேந்திரா, இரண்டு யோஜனைகள்; அறுபது ஆயிரம் தீர்த்தங்கள், அதேபோல் அறுபது கோடி தீர்த்தங்களும் உள்ளன.
பர்வதஸ்ய ஸமம்தாத்து திஷ்டம்த்யமரகம்டகே । ப்ரஹ்மசாரீ ஶுசிர்பூத்வா ஜிதக்ரோதோ ஜிதேம்த்ரியஃ
அமரகண்டகப் பர்வதத்தைச் சுற்றிலும், ஒருவர் துறவறம் கடைபிடித்து, தூய்மையுடன், கோபத்தை அடக்கி, உணர்வுகளை வென்று தங்க வேண்டும்.
ஸர்வஹிம்ஸாநிவ்ரு'த்தஶ்ச ஸர்வபூதஹிதே ரதஃ । ஏவம் ஸர்வஸமாசாரஃ க்ஷேத்ரபாலாந்பரிவ்ரஜேத்
எல்லா வன்முறையையும் விட்டு, எல்லா உயிர்களுக்கும் நன்மை செய்ய விரும்பி, இப்படிப்பட்ட நல்ல நடத்தை கொண்டவன், அந்த இடத்தை காக்கும் தேவதைகளை அணுக வேண்டும்.
தஸ்ய புண்யபலம் ராஜந்ஶ்ரு'ணுஷ்வாவஹிதோ ஹி மே । ஶதம் வர்ஷஸஹஸ்ராணாம் ஸ்வர்கே மோதேத பாம்டவ
மன்னா, இப்படிப்பட்டவருக்கு கிடைக்கும் புண்ணிய பலனை கவனமாகக் கேள்: பாண்டவரே, அவர் நூறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் சுவர்க்கத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்வார்.
அப்ஸரோகணஸம்கீர்ணே திவ்யஸ்த்ரீபரிசாரிதே । திவ்யகம்தாநுலிப்தஶ்ச திவ்யாலம்காரபூஷிதஃ
அப்சரைகள் சூழ, தெய்வீக பெண்கள் சேவை செய்து, தெய்வீக வாசனை பூசி, அழகான ஆபரணங்கள் அணிந்து,
க்ரீடதே தேவலோகே து தைவதைஃ ஸஹ மோததே । ததஃ ஸ்வர்காத்பரிப்ரஷ்டோ ராஜா பவதி வீர்யவாந்
அவர் தேவருலகில் விளையாடி, தேவதைகளுடன் மகிழ்வார்; பின்னர் சுவர்க்கத்திலிருந்து கீழே வந்தபோது, வலிமைமிக்க மன்னராக பிறப்பார்.
நாரத உவாச- நர்மதா து நதீஶ்ரேஷ்டா புண்யா புண்யதமா த்ரிஷு । முநிபிஸ்து மஹாபாகைர்விபக்தா தர்மகாம்க்ஷிபிஃ
நாரதர் சொன்னார்: நர்மதா நதி மூன்று புனித நதிகளில் சிறந்ததும், மிகவும் புண்ணியமானதும்; பெரிய முனிவர்கள் தர்மத்தை விரும்பி அதை பிரித்துள்ளனர்.
யஜ்ஞோபவீதமாத்ராணி ப்ரவிபக்தாநி பாம்டவ । தேஷு ஸ்நாத்வா து ராஜேம்த்ர ஸர்வபாபைஃ ப்ரமுச்யதே
அந்த பிரிவுகள் யஜ்ஞோபவீதம் அளவு கொண்டவை, பாண்டவரே; அவற்றில் நீராடினால், மன்னா, எல்லா பாவங்களும் நீங்கும்.
ஜலேஶ்வரம் ச யத்தீர்தம் த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம் । தஸ்யோத்பத்திம் கதயதஃ ஶ்ரு'ணு பாம்டவநம்தந
மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்ற ஜலேஸ்வரம் என்ற தீர்த்தத்தின் தோற்றத்தை நான் சொல்வதை, பாண்டவர்களின் மகனே, நீ கேள்.
புரா முநிகணாஃ ஸர்வே ஸேந்த்ராஶ்சைவ மருத்கணாஃ । ஸ்துவம்தி தே மஹாத்மாநம் தேவதேவம் மஹேஶ்வரம்
ஒரு காலத்தில், எல்லா முனிவர்கள், இந்திரனும் மருத்கணங்களும் சேர்ந்து, அந்த மகான்மாவை, தேவாதி தேவனை, மகேசுவரனைப் போற்றி பாடினார்கள்.
ஸ்துவமாநாஸ்து ஸம்ப்ராப்தா யத்ர தேவோ மஹேஶ்வரஃ । விஜ்ஞாபயம்தி தேவேஶம் ஸேம்த்ராஶ்சைவ மருத்கணாஃ । பயோத்விக்நாந்விரூபாக்ஷ பரித்ராயஸ்வ நஃ ப்ரபோ
பாடிக்கொண்டே அவர்கள் மகேசுவரன் இருக்கும் இடத்திற்கு வந்தார்கள்; இந்திரனும் மருத்கணங்களும் தேவாதிபதியிடம் வேண்டினர்: 'பெரிய கண்களையுடையவரே, எங்களுக்கு பயம் காரணமாக மனம் கலங்கியுள்ளது; எங்களை காப்பாற்றும்.' என்றார்கள்.
ஈஶ்வர உவாச-। ஸ்வாகதம் து முநிஶ்ரேஷ்டாஃ கிமர்தமிஹ சாகதாஃ । கிம் துஃகம் கோऽநுஸம்தாபஃ குதோ வா பயமாகதம்
ஈச்வரன் சொன்னான்: 'முனிவர்களே, வரவேற்கிறேன்! இங்கு எந்த காரணத்திற்காக வந்தீர்கள்? என்ன துயரம், என்ன சோகம், எந்த பயம் உண்டாயிற்று?' என்றார்.
கதயத்வம் மஹாபாகா ஏததிச்சாமி வேதிதும் । ஏவமுக்தாஸ்து ருத்ரேணாகதயந்நமிதவ்ரதாஃ
'பெரிய பாக்கியசாலிகளே, சொல்லுங்கள்; இதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்' என்று ருத்ரன் கேட்டபோது, உறுதியான விரதம் கொண்டவர்கள் பதிலளித்தார்கள்.
ரு'ஷய ஊசுஃ-। அபி கோரோ மஹாவீர்யோ தாநவோ பலதர்பிதஃ । பாணோ நாமேதி விக்யாதோ யஸ்ய வை த்ரிபுரம் புரம்
முனிவர்கள் சொன்னார்கள்: 'ஒரு பயங்கரமான, மிக வலிமைமிக்க அசுரன் இருக்கிறான்; அவன் பெயர் பாணன் என்று புகழ்பெற்றவன்; அவனுக்குத் திரிபுரம் என்ற நகரம் உள்ளது.'
ககநே து வஸத்திவ்யம் ப்ரமதே தஸ்ய தேஜஸா । தஸ்மாத்பீதா விரூபாக்ஷ த்வாமேவ ஶரணம் கதாஃ
'அவன் ஆகாயத்தில் வாழ்ந்து, தன் ஒளியால் அலைந்து திரிகிறான்; அவனைப் பார்த்து, பெரிய கண்களையுடையவரே, நாங்கள் பயந்து உம்மை அடைக்கலம் வந்தோம்.'
த்ராயஸ்வ மஹதோ துஃகாத்தேவத்வம் ஹி பரா கதிஃ । ஏவம் ப்ரஸாதம் தேவேஶ ஸர்வேஷாம் கர்துமர்ஹஸி
'இந்த பெரிய துயரத்திலிருந்து எங்களைத் தப்பிக்கச் செய்யும்; தெய்வீகம் தான் உயர்ந்த புகலிடம்; அதனால், தேவாதிபதியே, எல்லோருக்கும் அருள் செய்ய வேண்டும்.'
யேந தேவாஃ ஸுப்ரஸந்நாஃ ஸுகமேதம்தி ஶம்கர । பராம் நிர்வ்ரு'திமாயாம்தி தத்ப்ரபோ கர்துமர்ஹஸி
'யாரால் தேவதைகள் மகிழ்ச்சி அடைந்து, சந்தோஷமாக வாழ்கிறார்களோ, அந்த உயர்ந்த ஆனந்தத்தை நீ அளிக்க வேண்டும், சங்கரா.'
தேவ உவாச-। ஏதத்ஸர்வம் கரிஷ்யாமி மா விஷாதம் கரிஷ்யத । அசிரேணைவ காலேந குர்யாம் யுஷ்மத்ஸுகாவஹம்
அந்த தேவன் சொன்னான்: 'இதெல்லாம் நான் செய்வேன்; மனம் தளர வேண்டாம். விரைவில் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி தருவேன்.'
ஆஶ்வாஸயித்வா தாந்ஸர்வாந்நர்மதாதடமாஸ்திதஃ । சிம்தயாமாஸ ஸர்வேஶஸ்தத்வதம் ப்ரதி பாம்டவ
அவர்களை எல்லாம் ஆறுதல் கூறி, நர்மதா கரையில் அமர்ந்தான்; பாண்டவரே, அந்த அசுரனை அழிப்பதற்கான வழியை அந்த எல்லாம் அறிந்தவன் சிந்தித்தான்.
கதம் கேந ப்ரகாரேண ஹம்தவ்யஸ்த்ரிபுரோ மயா । ஏவம் ஸம்சிம்த்ய பகவாந்நாரதம் ஸ்மரதே ததா । ஸ்மரணாதேவ ஸம்ப்ராப்தோ நாரதஃ ஸமுபஸ்திதஃ
எப்படி, எந்த வழியில் திரிபுரனை அழிக்கலாம் என்று சிந்தித்த இறைவன், அப்போது நாரதரை மனதில் நினைத்தார். நினைத்தவுடன் நாரதர் உடனே வந்து முன்னால் நிறைந்தார்.
நாரத உவாச-। ஆஜ்ஞாபய மஹாதேவ கிமர்தம் ஸம்ஸ்ம்ரு'தோ ஹ்யஹம் । கிம் கார்யம் து மயா தேவ கர்தவ்யம் கதயஸ்வ மே
நாரதர் கூறினார்: மகாதேவா, என்னை ஏன் நினைத்தீர்கள்? என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கட்டளையிடுங்கள்; நான் செய்ய வேண்டியது என்ன என்பதை சொல்லுங்கள்.
ஈஶ்வர உவாச-। கச்ச நாரத தத்ரைவ யத்ர தத்த்ரிபுரம் புரம் । பாணஸ்ய தாநவேந்த்ரஸ்ய ஶீக்ரம் கச்சாத தத்குரு
ஈஸ்வரன் கூறினார்: நாரதா, நீ திரிபுர நகரம் இருக்கும் இடத்திற்கே செல். அங்கு அசுரர்களின் தலைவன் பாணனை விரைவாகச் சென்று, தேவையானதை செய்.
பர்தாரோ தேவதாபாஶ்ச ஸ்த்ரியஶ்சாப்ஸரஸோபமாஃ । தாஸாம் வை தேஜஸா விப்ர ப்ரமதே த்ரிபுரம் திவி
அந்த நகரத்தில் அரசர்கள் தேவர்களைப் போல், பெண்கள் வானமகள்களைப் போல் அழகுடன் இருக்கிறார்கள்; அவர்களின் ஒளியால், பிராமணா, திரிபுரம் வானத்தில் பிரகாசிக்கிறது.
தத்ர கத்வா து விப்ரேம்த்ர மம்த்ரமந்யம் ப்ரசோதய । தேவஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா முநிஸ்த்வரிதவிக்ரமஃ
அங்கே சென்று, பிரம்ஹணர்களில் சிறந்தவரே, வேறு ஒரு மந்திரத்தை அறிவுறுத்து. தேவனின் வார்த்தையை கேட்ட முனிவர், விரைவாகவும் உறுதியுடனும் புறப்பட்டார்.
ஸ்த்ரீணாம் ஹ்ரு'தயநாஶாய ப்ரவிஷ்டஸ்தம் புரம் ப்ரதி । ஶோபதே தத்புரம் திவ்யம் நாநாரத்நோபஶோபிதம்
பெண்களின் மனதை அழிக்க, அவர் அந்த நகரத்துக்குள் நுழைந்தார். அந்த தெய்வீக நகரம் பலவிதமான ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு பிரகாசித்தது.
ஶதயோஜநவிஸ்தீர்ணம் ததோ த்விகுணமாயதம் । ததஃ பஶ்யதி தத்ரைவ பாணம் து பலதர்பிதம்
அந்த நகரம் நூறு யோஜனை அகலமும், அதற்கு இரட்டிப்பு நீளமும் கொண்டது. அங்கே, தன் வலிமையில் பெருமை கொண்ட பாணனை அவர் கண்டார்.
மாலாகும்டலகேயூரைர்முகுடேந விராஜிதம் । ஹாரரத்நைஶ்ச ஸம்சந்நம் சம்த்ரகாம்திவிபூஷிதம்
மாலைகள், குண்டலங்கள், கைமணிகள், முடி ஆகியவற்றால் பாணன் ஒளிவீசினார்; மாணிக்க மாலைகளால் மூடப்பட்டு, சந்திரனின் ஒளியால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தார்.