ஶ்ருத்வா மத்பாக்யயாதேந த்வயா ஸாதோ விதீயதாம் । வைஶ்யோऽஹம் ஶரபோ நாம்நா காந்யகுப்ஜே க்ரு'ஹம் மம
'நீங்கள் கேட்டபின், என் பாக்கியத்தால், நல்லவரே, நீங்கள் செய்ய வேண்டியது செய்யுங்கள். நான் சரபன் என்னும் வணிகன்; என் வீடு காண்யகுப்ஜத்தில் உள்ளது.'
அத்ராகதோ நிஷித்தோபி ஜாயாமித்ரஸுதைரஹம் । அஸ்ய தீர்தஸ்ய மாஹாத்ம்யம் ஶ்ருத்வா ஸூநுமுகேரிதம்
'என் மனைவி, பகைவர்கள், மகன்கள் தடை செய்தாலும், என் மகன் சொன்ன இந்தத் திருத்தலத்தின் மகிமையை கேட்டு, இங்கு வந்தேன்.'
மாஸாஸ்து கதிசித்ஸாதோ வ்யதீதா மயி சாகதே । திநத்ரயமதிக்ராம்தம் ஜ்வரிதஸ்ய மமாதுநா
'நல்லவரே, இங்கு வந்ததிலிருந்து சில மாதங்கள் கடந்துவிட்டன; இப்போது மூன்று நாட்களாக எனக்கு காய்ச்சல்.'
ப்ராணா மே விகதா ஆஸந்நத்யபூயஃ ஸமாகதாஃ । கியாநப்யாயுஷஃ ஶேஷஃ ஸாதோ மே கலு திஷ்டதி
'என் உயிர் போய் இன்று திரும்பி வந்தது; நல்லவரே, எனக்கு இன்னும் எவ்வளவு ஆயுள் இருக்கிறது?'
ஶமநஸ்ய க்ரு'ஹம் த்ரு'ஷ்ட்வா யதஹம் புநராகதஃ । பாக்யோதயேந கேநாபி மமாத்ர த்வம் ஸமாகதஃ
சமனனின் வீட்டை பார்த்தபின் நான் மீண்டும் வந்தேன்; என் அதிர்ஷ்டத்தால் நீ இங்கே என்னிடம் வந்துள்ளாய்.
நய மாம் மத்க்ரு'ஹம் மித்ர த்ரவ்யம் பஹு ததாமி தே । தாஸ்யாம்யபி க்ரு'ஹம் கத்வா க்ரு'பாம் குரு க்ரு'பாநிதே
நண்பா, என்னை என் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்; நான் உனக்கு நிறைய செல்வம் தருவேன். வீட்டை அடைந்தபின் தருவேன்; தயை செய், கருணைமிகு ஒருவனே.
இஹ பூபாக உத்காய க்ரு'ஹ்யதாம் மாமகம் தநம் । ஶிவஶர்மோவாச- இத்யாகர்ண்ய ஸ துர்புத்திர்க்ராம்யோ விஷயலம்படஃ
இங்கே நிலத்தைத் தோண்டி என் செல்வத்தை எடுத்துக்கொள். சிவசர்மா சொன்னார்—இதை கேட்ட அந்த மோசமான மனம் கொண்ட, பேராசை உள்ள கிராமவாசி,
உவாச தநலுப்தஸ்தம் த்வதுக்தம் ஸாதயாம்யஹம் । இத்யுக்த்வா தநமுத்காய தஸ்மாத்பூபாகதஸ்ததா
செல்வத்திற்காக ஆசைப்பட்டவன் அவனிடம், 'நீ சொன்னதைச் செய்கிறேன்' என்றான். அப்படிச் சொல்லி, அந்த நிலத்திலிருந்து செல்வத்தை தோண்டி எடுத்தான்.
அக்ரதஃ ஸ்தாபயாமாஸ ஶரபஸ்யாஹ சாத்வகஃ । அத்வக உவாச- தநமேதத்விஶாம்நாத தவ பூபாகதோ மயா
அவன் அந்த செல்வத்தை சரபனின் முன் வைத்து, அந்தப் பயணி சொன்னான்: 'இந்த செல்வம், அரசே, உங்கள் நிலத்திலிருந்து நான் எடுத்தது.'
நிஷ்காஸிதம் ப்ரயச்சாஶு ஶிபிகாநயநாய மே । யாமாரோப்ய ஜ்வரார்தம் த்வாம் நயாமி தவ கேதநம்
'அதை விரைவாகக் கொடு, நான் உனக்காக ஒரு பல்லக்கை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும். நீ காய்ச்சலால் வாடுகிறாய்; அதில் ஏற்றி உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வேன்.'
ஶிவஶர்மோவாச- இத்யுக்தஸ்தேந ஸ ததா ததௌ ஸ்வர்ணபலத்ரயம் । ஸோபி நீத்வா பிதுர்த்ரவ்யம் யயௌ லவணபத்தநம்
சிவசர்மா சொன்னார்—அவன் இப்படிச் சொன்னபின், மூன்று பொன் நாணயங்களை அவனுக்குக் கொடுத்தான். தந்தையின் செல்வத்தை எடுத்துக்கொண்டு, அவன் லவண நகரத்திற்குச் சென்றான்.
உஷித்வா ராத்ரிமேகாம் து ஶிபிகாம் ஸபரிச்சதாம் । ஸவாஹாமாநயத்புத்ர தத்த்வா ஸ்வர்ணபலத்வயம்
ஒரு இரவு தங்கியபின், பல்லக்கையும் அதனுடன் பணியாளர்களையும், தூக்கிகளையும் கொண்டு வந்து, இரண்டு பொன் நாணயங்களை கொடுத்து மகனை அழைத்து வந்தான்.
பலம் த்வயம் க்ரு'ஹீதம் தத்தேநைவாதர்மபுத்திநா । ஆரோப்ய ஶிபிகாம் தம் து ஶரபம் வைஶ்யஸத்தமம்
அந்த தவறான எண்ணம் கொண்டவன் இரண்டு நாணயங்களை எடுத்தான்; சரபன் என்ற சிறந்த வணிகரை பல்லக்கில் ஏற்றினான்.
பாம்தஃ ஸ சலிதோ வாஹாம்ஸ்த்வரயந்காந்யகுப்ஜகம் । அஸ்ய தீர்தவரஸ்யாத கமம்டலுஜலம் த்ரு'தம்
அந்தப் பயணி தூக்கிகளை விரைவாகக் காண்யகுப்ஜ நகரை நோக்கி அழைத்துச் சென்றான். புனித இடத்தில், அவன் தன் கமண்டலத்திலிருந்து தண்ணீர் எடுத்தான்.
பாயயந்நல்பமல்பம் தம் த்ரு'ஷார்தம் ஸோத்வகோ யயௌ । அத தே ஸரஸஸ்தீரே உத்தீர்ணா போக்துமத்வநி
தண்ணீருக்காக வாடிய அவனுக்கு சிறிது சிறிதாகக் கொடுத்து, அந்தப் பயணி பயணத்தைத் தொடர்ந்தான். பிறகு, ஒரு ஏரிக்கரையில் அவர்கள் பயணத்தில் ஓய்வெடுத்து உணவு உண்டார்கள்.
ஸ்நாத்வா புக்த்வா புநஸ்தஸ்மாத்ஸ்தாநாச்சேலுஸ்த்வராந்விதாஃ । கியம்தி பூமிமுல்லம்க்ய த்ரு'ஷார்தாம்ஸ்தே கமம்டலோஃ
குளித்து, உணவு உண்டு, மீண்டும் அந்த இடத்திலிருந்து விரைவாக புறப்பட்டார்கள். சிறிது தூரம் கடந்தபின், தாகம் கொண்ட அவர்கள்
ஜலம் பீத்வா த்ரு'ஷார்தம் தம் ஶரபம் சாப்யபாயயத் । அத கஶ்சிந்மஹாபீமோ விகடோ நாம ராக்ஷஸஃ
கமண்டலத்திலிருந்து தண்ணீர் குடித்தார்கள்; தாகம் கொண்ட சரபனுக்கும் தண்ணீர் கொடுத்தான். அப்போது விகடன் என்ற பேராசை மிகுந்த ஒரு அரக்கன்
விசரந்நிர்ஜநேऽரண்யே கச்சதஸ்தாநவைக்ஷத । தாந்த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ க்ஷுதாக்ராம்தோ வேகவாந்விவ்ரு'தாநநஃ
வெறிச்சோடிய காட்டில் சுற்றிக்கொண்டிருந்தபோது, அவர்கள் செல்லும் போது பார்த்தான். அவர்களைப் பார்த்ததும், பசிக்காக வெகுவாக விரைந்து, வாயைத் திறந்து,
அபிதுத்ராவ சரணாகாதேநாகம்பயந்மஹீம் । ஆகத்ய தரஸா பார்ஶ்வே தாந்வாஹாந்பதிகம் ச தம்
அவன் விரைவாக ஓடி வந்து, காலால் பூமியை அதிர வைத்தான். வேகமாக அருகில் வந்து, தூக்கிகளையும் பயணியையும் பிடித்தான்.
ஸகோஶேஷு ஸமாதாய ப்ராமயாமாஸ கேசரஃ । கதாஸூந்ப்ராமணேநைவ பூதலே தாநபோதயத்
அவர்களையும் அவர்களுடைய பொருட்களையும் எடுத்துக்கொண்டு, அந்த வானில் பறக்கும் அரக்கன் சுழற்றினான். அந்தச் சுழற்சியில் அவர்கள் உயிர் பிரிந்தது; பின்னர் அவர்களை நிலத்தில் வீசினான்.
சகாத பிஶிதம் தேஷாம் பபௌ கோஶாச்ச ஶோணிதம் । குத்ர யாஸ்யதி ரோகார்தோ நரோऽயம் புரதோ மம
அவர்களின் இறைச்சியை உண்டு, பாத்திரத்திலிருந்து இரத்தத்தையும் குடித்தான். 'இந்த நோயால் வாடும் மனிதன் என் முன் எங்கே போவான்?'
ஏநம் து பக்ஷயிஷ்யாமி பஶ்சாதம்பு பிபாம்யஹம் । இதி க்ரு'த்வா மதிர்வாரிதீர்தஸ்யாஸ்ய கமம்டலோஃ
'இவனை நான் சாப்பிட்டுவிட்டு, பிறகு தண்ணீர் குடிப்பேன்.' என்று எண்ணி, அந்த அரக்கன் ஆற்றங்கரைக்கு கமண்டலத்துடன் சென்றான்.
முகே சிக்ஷேப ஸ ததா ரஜநீசரபும்கவஃ । க்ஷிப்தமாத்ரே ஜலே தஸ்ய பூர்வஜந்மபவா ஸ்ம்ரு'திஃ
அப்போது அந்த இரவுச் சஞ்சாரிகளுள் தலைவன் அந்த நீரை வாயில் எறிந்தான். நீர் உடனே விழுந்தவுடன், அவனுக்குப் பிறவியிலிருந்த நினைவு எழுந்தது.
ஜாதா ஸ து வதாத்தஸ்ய ஶரபஸ்ய ந்யவர்தத । பூர்வஜந்மக்ரு'தம் பாபம் ததபி ஸ்ம்ரு'திமாகமத்
அந்த வதை காரணமாக அவன் மான் மீது செய்த குற்றத்தை விட்டுவிட்டான்; அதோடு, முன்பிறவியில் செய்த பாவமும் அவனுக்குத் தெளிவாக நினைவுக்கு வந்தது.
யேந ராக்ஷஸபாவஸ்து பூதோ விப்ரோத்பவாதபி । ஸ்ம்ரு'த்வா பாபமுபேத்யாஶு ஸமீபே ஶரபஸ்ய து । உவாச ஜ்ஞாநமாபந்நோ ராக்ஷஸஃ பிதரம் மம
அந்த பாவத்தால் தான், பிராமணராகப் பிறந்தும், இராட்சசனாக ஆனதை அவன் நினைத்தான். அது நினைவுக்கு வந்ததும், அவன் விரைவாக மானின் அருகே சென்று, அறிவு திரும்பிய நிலையில், என் தந்தையிடம் இராட்சசன் பேசினான்.
ராக்ஷஸ உவாச- போ போ மநுஷ்யஶார்தூல கஸ்த்வம் கே ச ஜநா அமீ । பக்ஷிதா யே மயா கோர ரூபேணாதமரக்ஷஸா
இராட்சசன் சொன்னான்: 'மனிதர்களில் சிறந்தவரே, நீர் யார்? இங்கே உள்ளவர்கள் யார்? நான், கொடிய உருவம் கொண்ட தாழ்ந்த இராட்சசன், யாரை எல்லாம் விழுங்கினேன்?'
கஸ்ய தீர்தவரஸ்யேதம் ஜலம் யஸ்ய ப்ரபாவதஃ । பாபிநோऽபி ஸ்ம்ரு'திர்ஜாதா பூர்வஜந்மபவா மம
'இந்த நீர் எந்தத் தீர்த்தத்துடையது? அதன் சக்தியால், நான் போலப் பாவியனுக்கே முன்பிறவியின் நினைவு வந்துவிட்டது.'
வைஶ்ய உவாச- வைஶ்யோऽஹம் ராக்ஷஸஶ்ரேஷ்ட காந்யகுப்ஜே க்ரு'ஹம் மம । தீர்தாநி பர்யடந்நிம்த்ரப்ரஸ்தேऽஹம் ஸமுபாகதஃ
வைசியன் சொன்னான்: 'நான் வைசியன், இராட்சசர்களில் சிறந்தவரே; என் வீடு காண்யகுப்ஜத்தில் உள்ளது. தீர்த்தங்கள் பல சுற்றி, இப்போது இந்திரபிரஸ்தத்திற்கு வந்துள்ளேன்.'
தத்ராஹமபவம் துஃகீ ஜ்வரேண விதியோகதஃ । ததோ மே புத்திருத்பந்நா கம்தும் க்ரு'ஹமஸத்பத । தத்ர கஶ்சித்ஸமாயாதஃ பாம்தோ வர்ஷேண பீடிதஃ
'அங்கே நான் விதியின் காரணமாக காய்ச்சலால் மிகவும் வருந்தினேன். பிறகு, தவறான வழியில் வீடு திரும்ப வேண்டும் என்ற எண்ணம் வந்தது. அப்போது, ஒருவன், பயணத்தில் மழையால் துன்புற்று அங்கு வந்தான்.'
ப்ரார்திதஃ ஸ மயாநீய ஶிபிகாம் மாம் க்ரு'ஹம் நய । ஸ சாயம் ஶிபிகாம் பாம்தஃ ஸமுபாநீய ஸத்வரஃ
'அவனை நான் கேட்டேன்: “ஒரு பல்லக்கை கொண்டு வந்து என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்” என்று. அந்தப் பயணி விரைவாக பல்லக்கை கொண்டு வந்தான்.'