ரு'ஷய ஊசுஃ-। ப்ரு'திவ்யா ஹி பரீமாணம் ஸம்ஸ்தாநம் ஸரிதஸ்ததா । த்வத்தஃ ஶ்ருத்வா மஹாபாக அம்ரு'தம் பீதமேவ ச
முனிவர்கள் கூறினார்கள்: பூமியின் அளவும், வடிவமும், நதிகளும் உன்னிடமிருந்து கேட்டோம், பெருமையுள்ளவரே; நாமும் அமரத்துவத்தை அனுபவித்தோம்.
தத்ர பூமௌ ச தீர்தாநி பாவநாநீதி நஃ ஶ்ருதம் । ஆசக்ஷ்வ தாநி ஸர்வாணி யதாபலகராணி ச । ஸவிஶேஷம் மஹாப்ராஜ்ஞ ஶ்ரோதுமிச்சாமஹே தவ
அந்தப் பூமியில் புனிதமான தீர்த்தங்கள் உள்ளன என்று நாங்கள் கேட்டுள்ளோம்; அவை எல்லாம் எவ்வாறு பலனளிக்கின்றன என்பதை விரிவாகச் சொல், அறிவாளியே, உன்னிடமிருந்து கேட்க விரும்புகிறோம்.
ஸூத உவாச-। தந்யம் புண்யம் மஹாக்யாநம் ப்ரு'ஷ்டமேவ தபோதநாஃ । யதாமதி ப்ரவக்ஷ்யாமி யதாயோகம் யதாஶ்ருதம்
சூதர் கூறினார்: தவமுள்ளவர்களே, நீங்கள் கேள்வியிட்ட இந்தப் புண்ணியமான, பெருமைமிக்க கதையை என் திறமைக்கு ஏற்பவும், கேட்டவாறு, பொருத்தமாகவும் சொல்வேன்.
புராதநம் ப்ரவக்ஷ்யாமி தேவர்ஷேர்நாரதஸ்ய ஹி । யுதிஷ்டிரேண ஸம்வாதம் ஶ்ரு'ணு தத்த்விஜஸத்தமாஃ
பழையதை நான் சொல்வேன்; தேவமுனிவர் நாரதரும், யுதிஷ்டிரனும் நடத்திய உரையாடலைக் கேளுங்கள், பிராமணர்களில் சிறந்தவர்களே.
ஹ்ரு'தராஜ்யாஃ பாம்டுபுத்ரா வநே தஸ்மிந்மஹாரதாஃ । ந்யவஸம்தி மஹாபாகா த்ரௌபத்யா ஸஹ பாம்டவாஃ
அரசு இழந்த பாண்டுவின் மகன்கள், வீரர்களாகவும், மகிழ்ச்சியுடன் த்ரௌபதியுடன் சேர்ந்து அந்த காட்டில் வாழ்ந்தார்கள்.
அதாபஶ்யந்மஹாத்மாநம் தேவர்ஷிம் தத்ர நாரதம் । தீப்யமாநம் ஶ்ரியா ப்ராஹ்ம்யா தீப்தாக்நிஸமதேஜஸம்
அப்போது அவர்கள், அங்கு பிரம்மதேஜஸுடன் ஜொலிக்கும், தீயைப் போல ஒளிரும், மகான்மா நாரத முனிவரை பார்த்தார்கள்.
ஸ தைஃ பரிவ்ரு'தஃ ஶ்ரீமாந்ப்ராத்ரு'பிஃ குருநம்தநஃ । திவி பாதி ஹி தீப்தௌஜா தேவைரிவ ஶதக்ரதுஃ
தன் சகோதரர்களால் சூழப்பட்ட குருவம்சத்தின் பிரபலம், வானில், இந்திரன் தேவர்களிடம் எப்படி ஒளிர்கிறாரோ அப்படியே, பிரகாசத்துடன் விளங்கினார்.
யதா ச தேவாந்ஸாவித்ரீ யாஜ்ஞஸேநீ ததா பதீந் । ந ஜஹௌ தர்மதஃ பார்தாந்மேருமர்கப்ரபா யதா
சாவித்ரி தேவர்களை எப்போது விட்டு பிரியவில்லை போல, யாஜ்ஞசேனி தன் கணவர்களான பாண்டவர்களை, சூரிய ஒளி மேரு மலையை விட்டு பிரியாதது போல, விட்டுவிடவில்லை.
ப்ரதிக்ரு'ஹ்ய ததஃ பூஜாம் நாரதோ பகவாந்ரு'ஷிஃ । ஆஶ்வாஸயத்தர்ம்மபுத்ரம் யுக்தரூபப்ரியேண ச
பிறகு, நாரத முனிவர் அவர்களின் பூஜையை ஏற்று, தர்மபுத்திரனை அன்பும் பொருத்தமான வார்த்தைகளால் ஆறுதல் கூறினார்.
உவாச ச மஹாத்மாநம் தர்ம்மராஜம் யுதிஷ்டிரம் । ப்ரூஹி தர்ம்மப்ரு'தாம் ஶ்ரேஷ்ட கிம் ப்ரார்த்யம் ஹி ததாமி தே
பின்னர் அவர், மகான்மா யுதிஷ்டிரரிடம் பேசினார்: 'தர்மத்தை நிலைநிறுத்துவோரில் சிறந்தவரே, என்ன விரும்புகிறீர்? அதை நான் உமக்கு தருகிறேன்.'
அத தர்மஸுதோ ராஜா ப்ரணம்ய ப்ராத்ரு'பிஃ ஸஹ । உவாச ப்ராம்ஜலிர்வாக்யம் நாரதம் தேவஸம்மிதம்
அப்போது தர்மபுத்திரன், தன் சகோதரர்களுடன் கூடி, வணங்கி, கைகளைக் கூப்பி, தேவர்களுக்கு சமமான நாரதரிடம் இவ்வாறு சொன்னான்.
த்வயி துஷ்டே மஹாபாக ஸர்வலோகாபிபூஜிதே । க்ரு'தமித்யேவ மந்யே ஹி ப்ரஸாதாத்தவ ஸுவ்ரத
'மிகுந்த பாக்கியசாலி, எல்லா உலகங்களாலும் மதிக்கப்படுபவரே, நீங்கள் திருப்தியடைந்தால், உங்கள் அருளால் எல்லாம் நடந்துவிட்டது என்று நான் கருதுகிறேன்.'
யதி த்வஹமநுக்ராஹ்யோ ப்ராத்ரு'பிஃ ஸஹிதோऽநக । ஸம்தேஹம் மே முநிஶ்ரேஷ்ட ஹ்ரு'த்ஸ்தம் த்வம் சேத்துமர்ஹஸி
'நான் என் சகோதரர்களுடன் உங்களது அருளுக்குப் பாத்திரனாக இருந்தால், பாவமில்லாதவரே, முனிவர்களில் சிறந்தவரே, என் மனதில் உள்ள சந்தேகத்தை நீங்கள்தான் தீர்க்க வேண்டும்.'
ப்ரதக்ஷிணாம் யஃ குருதே ப்ரு'திவீம் தீர்ததத்பரஃ । கிம் பலம் தஸ்ய கார்த்ஸ்ந்யேந தத்ப்ரஹ்மந்வக்துமர்ஹஸி
'யார் புனித ஸ்தலங்களில் விருப்பம் கொண்டு பூமியைச் சுற்றி வணங்குகிறாரோ, அவருக்கு முழுமையான பலன் என்ன? பிரம்மனே, அதை நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்.'
நாரத உவாச-। ஶ்ரு'ணு ராஜந்நவஹிதோ திலீபேந யதா புரா । வஸிஷ்டஸ்ய ஸகாஶாத்வை ஸர்வமேததுபஶ்ருதம்
நாரதர் சொன்னார்: 'மன்னா, கவனமாகக் கேளுங்கள்; முன்பு இந்த எல்லாவற்றையும் திலீபன் வசிஷ்டரிடம் கேட்டது போல.'
புரா பாகீரதீதீரே திலீபோ ராஜஸத்தமஃ । தர்ம்யம் வ்ரதம் ஸமாஸ்தாய ந்யவஸந்முநிவத்ததா
பழைய காலத்தில், பாகீரதி நதிக்கரையில், சிறந்த மன்னன் திலீபன், தர்மமான விரதம் மேற்கொண்டு, முனிவரைப் போல அங்கு தங்கினார்.
ஶுபேதேஶே மஹாராஜபுண்யே தேவர்ஷிபூஜிதே । கம்காத்வாரே மஹாதேஜா தேவகம்தர்வஸேவிதே
அந்த புனிதமான இடத்தில், மஹாராஜா, தேவமுனிவர்களால் போற்றப்பட்ட, கங்கையின் வாயிலில், தேவர்களும் கந்தர்வர்களும் சேவித்த இடத்தில் அவர் இருந்தார்.
ஸ பித்ரூ'ம்ஸ்தர்பயாமாஸ தேவாம்ஶ்ச பரமத்யுதிஃ । ரு'ஷீம்ஶ்ச தர்பயாமாஸ விதித்ரு'ஷ்டேந கர்மணா
அந்த மிகுந்த ஒளியுடையவர், விதிப்படி க்ரியைகளால், பித்ருக்களுக்கு அர்ப்பணம் செய்து, தேவர்களையும் முனிவர்களையும் திருப்திப்படுத்தினார்.
கஸ்யசித்த்வத காலஸ்ய ஜபந்நேவ மஹாமநாஃ । ததர்ஶ பூதஸம்காஶம் வஸிஷ்டம்ரு'ஷிமுத்தமம்
ஒரு காலத்தில், மனதை ஒருமைப்படுத்தி ஜபம் செய்யும் போது, அனைத்து உயிர்களையும் ஒத்த வடிவில் உள்ள உயர்ந்த வசிஷ்ட முனிவரை அவர் கண்டார்.
புரோஹிதம் ஸ தம் த்ரு'ஷ்ட்வா தீப்யமாநமிவ ஶ்ரியா । ப்ரஹர்ஷமதுலம் லேபே விஸ்மயம் பரமம் யயௌ
தன் குலகுருவை, பிரகாசமாக ஜொலிப்பதைப் பார்த்து, அவர் அளவில்லாத மகிழ்ச்சி அடைந்து, மிகுந்த ஆச்சரியத்துடன் ஆனார்.
உபஸ்திதம் மஹாராஜ பூஜயாமாஸ பாரத । ஸ ஹி தர்ம்மப்ரு'தாம் ஶ்ரேஷ்டோ விதித்ரு'ஷ்டேந கர்மணா
பாரதா, அந்த மன்னன், தர்மத்தை நிலைநிறுத்துபவர்களில் சிறந்தவரை, விதிப்படி வந்தவரை வரவேற்று மரியாதை செய்தான்.
ஶிரஸா சார்க்யமாதாய ஶுசிஃ ப்ரயதமாநஸஃ । நாமஸம்கீர்த்தயாமாஸ தஸ்மிந்ப்ரஹ்மர்ஷிஸத்தமே
தூய மனதுடன், தலையில் அர்க்யம் எடுத்து, அந்த பிரம்மரிஷிகளில் சிறந்தவரை புகழ்ந்து, நாமங்களைச் சொல்லத் தொடங்கினார்.
திலீபோऽஹம் து பத்ரம் தே தாஸோஸ்மி தவ ஸுவ்ரத । தவ ஸம்தர்ஶநாதேவ முக்தோஹம் ஸர்வகில்பிஷைஃ
நான் திலீபன்; உமக்கு நல்வாழ்த்துகள், நல்லொழுக்கமுள்ளவரே. நான் உமது பணியாளர். உம்மை காணும் ஒரே காரணத்தால் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டேன்.
ஏவமுக்த்வா மஹாராஜ திலீபோ த்விபதாம் வரஃ । வாக்யதஃ ப்ராம்ஜலிர்பூத்வா தூஷ்ணீமாஸீத்யுதிஷ்டிர
இவ்வாறு கூறி, மனிதர்களில் சிறந்தவன் திலீபன், வாக்கை அடக்கி, கைகளை கூப்பி அமைதியாக அமர்ந்தார், யுதிஷ்டிரா.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா நியமேநாத ஸ்வாத்யாயேந ச கர்ஷிதம் । திலீபம் ந்ரு'பதிஶ்ரேஷ்டம் முநிஃ ப்ரீதமநாபவத்
அந்த நன்னடப்பும் வேதபடிப்பும் கொண்ட சிறந்த அரசன் திலீபனைப் பார்த்து, அந்த முனிவர் மனதில் மகிழ்ந்தார்.
வஸிஷ்ட உவாச- அநேந தவ தர்மஜ்ஞ ப்ரஶ்ரயேண தமேந ச । ஸத்யேந ச மஹாபாக துஷ்டோஸ்மி தவ ஸர்வஶஃ
வசிஷ்டர் கூறினார்: தர்மத்தை அறிந்தவனே, உன் பணிவும், அடக்கமும், உண்மை பேசும் இயல்பும் எனக்கு முழுமையாக மகிழ்ச்சி அளிக்கின்றன.
யஸ்யேத்ரு'ஶஸ்தே தர்மோயம் பிதரஸ்தாரிதாஸ்த்வயா । தேந பஶ்யஸி மாம் புத்ர யாஜ்யஶ்சாஸி மமாநக
உனது இந்த நல்லொழுக்கத்தால் உன் முன்னோர்கள் உயர்ந்துள்ளனர். இதனால் நீ என்னை காண்கிறாய், மகனே; நீ எனக்காக யாகம் செய்யத் தகுதியானவனும் ஆவாய், பாவமில்லாதவனே.
ப்ரீதிர்மே வர்த்ததே தேऽத்ய ப்ரூஹி கிம் கரவாணி தே । யத்வக்ஷ்யஸி நரஶ்ரேஷ்ட தஸ்ய தாதாஸ்மி தேநக
இன்று உன்னைப் பார்க்கும் போது என் பாசம் மேலும் அதிகரிக்கிறது. என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்; நீ கூறும் எந்த விருப்பமும் நிறைவேற்றுவேன், மனிதர்களில் சிறந்தவனே, பாவமில்லாதவனே.
திலீப உவாச-। வேதவேதாம்கதத்த்வஜ்ஞ ஸர்வலோகாபிபூஜித । க்ரு'தமித்யேவ மந்யே ஹி யதஹம் த்ரு'ஷ்டவாந்ப்ரபும்
திலீபன் கூறினார்: வேதங்களும் அவற்றின் துணைநூல்களும் முழுமையாக அறிந்தவர், எல்லா உலகங்களாலும் மதிக்கப்படுபவர், உம்மை நான் பார்த்ததே என் வாழ்க்கையில் பெரும் சாதனையாக எண்ணுகிறேன்.
யதி த்வஹமநுக்ராஹ்யஸ்தவ தர்ம்மப்ரு'தாம் வர । ப்ரக்ஷ்யாமி ஹ்ரு'த்ஸ்தம் ஸம்தேஹம் தந்மே த்வம் வக்துமர்ஹஸி
நான் உமது அருளுக்குத் தகுதியானவனாக இருந்தால், தர்மத்தை பாதுகாப்பவர்களில் சிறந்தவரே, என் மனதில் உள்ள சந்தேகத்தை கேட்க விரும்புகிறேன்; அதை எனக்கு விளக்க வேண்டும்.