அம்கா வம்காஃ கலிம்காஶ்ச யக்ரு'ல்லோமாந ஏவ ச । மல்லாஃ ஸுதேஷ்ணாஃ ப்ரஹ்லாதா மஹிஷாஃ ஶஶகாஸ்ததா
அங்கர்கள், வங்கர்கள், கலிங்கர்கள், கல்லீரல் முடி உடையவர்கள், மல்லர்கள், சுதேஷ்ணர்கள், பிரஹ்லாதர்கள், மகிஷர்கள் மற்றும் சசகர்கள்.
பாஹ்லிகா வாடதாநாஶ்ச ஆபீராஃ காலதோயகாஃ । அபராம்தாஃ பராம்தாஶ்ச பம்கலாஶ்சர்மசம்டிகாஃ
பாஹ்லிகர்கள், வாடதானர்கள், ஆபீரர்கள், காலதோயகர்கள், அபராந்தர்கள், பராந்தர்கள், பங்கலர்கள் மற்றும் சர்மசண்டிகர்கள்.
அடவீஶேகராஶ்சைவ மேருபூதாஶ்ச ஸத்தமாஃ । உபாவ்ரு'தாநுபாவ்ரு'தாஃ ஸுராஷ்ட்ராஃ கேகயாஸ்ததா
காட்டில் தலைமை கொண்டவர்கள், மேருவில் பிறந்த சிறந்தவர்கள், உபாவிருத்தரும் அனுபாவிருத்தரும், சுராட்டிரர்கள் மற்றும் கேகயர்கள்.
குட்டாபராம்தா மாஹேயாஃ கக்ஷாஃ ஸாமுத்ர நிஷ்குடாஃ । அம்தாஶ்ச பஹவோ விப்ரா அம்தர்கிர்யஸ்ததைவ ச
குட்டாபராந்தர்கள், மஹேயர்கள், கக்ஷர்கள், கடற்கரையில் வாழ்பவர்கள், நிஷ்குடர்கள், பலர் குருடர்கள், பிராமணர்கள் மற்றும் மலையில் உள்ளவர்கள்.
பஹிர்கிர்ய்யோம்கமலதா மகதா மாலவார்கடாஃ । ஸத்த்வதராஃ ப்ராவ்ரு'ஷேயாஃ பார்கவாஶ்ச த்விஜர்ஷபாஃ
மலையின்புறம் வாழ்பவர்கள், ஒங்கமலதர்கள், மகதர்கள், மாலவ-அர்கடர்கள், உயர்ந்த பண்புடையவர்கள், ப்ராவிருஷேயர்கள், பார்கவர்கள் மற்றும் சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்கள்.
பும்ட்ரா பார்காஃ கிராதாஶ்ச ஸுதேஷ்ணா பாஸுராஸ்ததா । ஶகா நிஷாதா நிஷதாஸ்ததைவாநர்த நைரு'தாஃ
புண்ட்ரர்கள், பார்கர்கள், கிராதர்கள், சுதேஷ்ணர்கள், பிரகாசமானவர்கள், சகர்கள், நிஷாதர்கள், நிஷதர்கள், அனர்த்தர்கள் மற்றும் நைரிதர்கள்.
பூர்ணலாஃ பூதிமத்ஸ்யாஶ்ச கும்தலா குஶகாஸ்ததா । தரிக்ரஹாஶ்ஶூரஸேநா ஈஜிகாஃ கல்பகாரணாஃ
பூர்ணலர்கள், பூதிமத்ஸ்யர்கள், குந்தலர்கள், குசகர்கள், தரிக்ரஹர்கள், சூரசேனர்கள், ஈஜிகர்கள் மற்றும் கல்பகாரணர்கள்.
திலபாகாமஸாராஶ்ச மதுமத்தாஃ ககும்தகாஃ । காஶ்மீராஃ ஸிம்துஸௌவீரா காம்தாரா தர்ஶகாஸ்ததா
திலபாகர்கள், அமசாரர்கள், மதுமத்தர்கள், ககுண்டகர்கள், காஷ்மீரர்கள், சிந்து-சௌவீரர்கள், காண்தாரர்கள் மற்றும் தர்ஷகர்கள்.
அபீஸாராஃ குத்ருதாஶ்ச ஸௌரிலா பாஹ்லிகாஸ்ததா । தர்வீ ச மாலவா தர்வா வாதஜாமரதோரகாஃ
அபீசாரர்கள், குட்ருதர்கள், சௌரிலர்கள், பாஹ்லிகர்கள், தர்வி, மாலவர்கள், தர்வர்கள், வாதஜாமரர்கள் மற்றும் தோரகர்கள்.
பலரட்டாஸ்ததா விப்ராஃ ஸுதாமாநஃ முமல்லிகாஃ । பம்தாகரீகஷாஶ்சைவ குலிம்தா கம்திகாஸ்ததா
பலராட்டிரர்கள், பிராமணர்கள், சுதாமானர்கள், முமல்லிகர்கள், பந்தாகரிகஷர்கள், குலிந்தர்கள் மற்றும் காந்திகர்கள்.
வநாயவோதஶாஃ பார்ஶ்வரோமாணஃ குஶபிம்தவஃ । காச்சா கோபாலகச்சாஶ்ச ஜாம்கலாஃ குருவர்ணகாஃ
வனாயவோதர்கள், பார்ஷ்வரோமாணர்கள், குசபிந்தவர்கள், காச்சர்கள், கோபாலகாச்சர்கள், ஜாங்கலர்கள் மற்றும் குருவர்ணகர்கள்.
கிராதாபர்பராஃ ஸித்தா வைதேஹாஸ்தாம்ரலிப்திகாஃ । ஔட்ரம்லேச்சாஃ ஸஸைரிம்த்ராஃ பார்வதீயாஶ்ச ஸத்தமாஃ
கிராதர்கள், பர்பரர்கள், சித்தர்கள், வைதேஹர்கள், தாம்ரலிப்திகர்கள், ஒட்ரர்கள், மிலேச்சர்கள், சைரிந்தர்கள் மற்றும் சிறந்த மலைவாசிகள்.
அதாபரே ஜநபதா தக்ஷிணா முநிபும்கவாஃ । த்ரவிடாஃ கேரலாஃ ப்ராச்யா மூஷிகா பாலமூஷிகாஃ
பிற தெற்குப் பகுதிகளைச் சேர்ந்தவர்கள், முனிவர்களில் சிறந்தவரே, திராவிடர்கள், கேரளர்கள், கிழக்கினவர்கள், மூஷிகர்கள் மற்றும் பாலமூஷிகர்கள்.
கர்ணாடகா மாஹிஷகா விகம்தா மூஷிகாஸ்ததா । சல்லிகாஃ கும்தலாஶ்சைவ ஸௌஹ்ரு'தாநலகாநநாஃ
கர்நாடகர்கள், மஹிஷகர்கள், விகந்தர்கள், மூஷிகர்கள், ஜல்லிகர்கள், குந்தலர்கள், சௌஹ்ரதர்கள் மற்றும் அலகானனர்கள்.
கௌக்குடகாஸ்ததா போலாஃ கோகணா மணிவாலகாஃ । ஸமம்கா கநகாஶ்சைவ கும்குராம்காரமாரிஷாஃ
கௌக்குடகர்கள், போலர்கள், கோகணர்கள், மணிவாலகர்கள், சமங்கர்கள், கனகர்கள், குங்குராங்கர்கள் மற்றும் ரமாரிஷர்கள்.
த்வஜிந்யுத்ஸவஸம்கேதாஸ்த்ரிவர்கா மால்யஸேநயஃ । வ்யூடகாஃ கோரகாஃ ப்ரோஷ்டாஃ ஸம்கவேகதராஸ்ததா
கொடிகள் ஏந்துபவர்கள், திருவிழாக்களில் சிறப்பாகத் தெரியும் மக்கள், மூவகை குழுக்கள், மால்யசேன படைவீரர்கள், வியூடகர்கள், கோரகர்கள், ப்ரோஷ்டர்கள் மற்றும் சங்கவேகதரர்கள்.
ததைவ விம்த்யருலிகாஃ புலிம்தா பல்வலைஃ ஸஹ । மாலவா மலராஶ்சைவ ததைவாபரவர்தகாஃ
அதேபோல், விந்திய மலைவாசிகள், புலிந்தர்கள், பல்வலர்கள், மாலவர்கள், மலரர்கள், அப்புறம் அபரவார்த்தகர் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
குலிம்தாஃ காலதாஶ்சைவ சம்டகாஃ குரடாஸ்ததா । முஶலாஸ்தநவாலாஶ்ச ஸதீர்தா பூதிஸ்ரு'ம்ஜயாஃ
குலிந்தர்கள், காலதர்கள், சண்டகர், குரடர்கள், முஷலர்கள், தனவாலர்கள், ஸதீர்த்தர்கள், பூதிஸ்ரிஞ்சயர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
அநிதாயாஃ ஶிவாடாஶ்ச தபநாஃ ஸூதபாஸ்ததா । ரு'ஷிகாஶ்ச விதர்பாஶ்ச ஸ்தம்கநா பரதம்ககாஃ
அநிதாயர்கள், சிவாடர்கள், தபனர்கள், சூதபர்கள், ருஷிகர்கள், விதர்பர்கள், ஸ்தங்கனர்கள், பரதங்ககர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
உத்தராஶ்சாபரேம்லேச்சா ஜநா ஹி முநிபும்கவாஃ । ஜவநாஶ்ச ஸகாம்போஜா தாருணா ம்லேச்சஜாதயஃ
வடக்கு மற்றும் பிற வெளிநாட்டு மக்கள், ஜவனர்கள், காம்போஜர்கள், கொடூரமான பிற இனத்தவரும், முனிவர்களே, இங்கு உள்ளனர்.
ஸக்ரு'க்ரு'ஹாஃ குலட்யாஶ்ச ஹூணா பாரஸிகைஃ ஸஹ । ததைவ ரமணாஶ்சாந்யாஸ்ததா ச தஶமாலிகாஃ
ஒரே வீட்டில் வாழ்பவர்கள், குலட்டியர்கள், ஹூணர்கள், பாரசிகர்களுடன், மேலும் ரமணர்கள், தசமாலிகர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
க்ஷத்ரியோபநிவேஶாஶ்ச வைஶ்யஶூத்ர குலாநி ச । ஶூராபீராஶ்ச தரதாஃ காஶ்மீராஃ பஶுபிஃ ஸஹ
க்ஷத்திரியர் குடிகள், வைசியர், சூத்திரர் குடும்பங்கள், சூரர்கள், அபீரர்கள், தரதர்கள், காஷ்மீரிகள் மற்றும் அவர்களுடைய மாடுகள் உடனும் உள்ளனர்.
காம்டீகாஶ்ச துஷாராஶ்ச பத்மகா கிரிகஹ்வராஃ । ஆத்ரேயாஃ ஸபிராதாஜாஸ்ததைவ ஸ்தநபோஷகாஃ
காண்டிகர்கள், துஷாரர்கள், பத்மகர்கள், மலைக் குகைகளில் வாழ்பவர்கள், ஆதிரேயர்கள், ஸபிராதாஜர்கள், ஸ்தனபோஷகர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
த்ரோஷகாஶ்ச கலிம்காஶ்ச கிராதாநாம் ச ஜாதயஃ । தோமரா ஹந்யமாநாஶ்ச ததைவ கரபம்ஜகாஃ
த்ரோஷகரும், கலிங்கர்களும், கிராத இனங்கள், கொல்லப்படுகிற தோமரர்கள், கரபஞ்சகரும் உள்ளனர்.
ஏதே சாந்யே ஜநபதாஃ ப்ராச்யோதீச்யாஸ்ததைவ ச । உத்தேஶமாத்ரேண மயா தேஶாஃ ஸம்கீர்திதா த்விஜாஃ । யதாகுணபலம் சாபி த்ரிவர்கஸ்ய மஹாபலம்
இந்த மக்கள் மற்றும் மற்ற பலரும், கிழக்கு, வடக்கு பகுதிகளிலும் உள்ளனர். நான் இங்கு பகுதிகளின் பெயர்களை மட்டும் சுருக்கமாக கூறினேன், த்விஜர்களே. அவரவர் குணம், பலத்திற்கு ஏற்ப, மூன்று வகை வாழ்வின் பெரிய பலன் கிடைக்கும்.
ரு'ஷய ஊசுஃ-। பாரதஸ்யாஸ்ய வர்ஷஸ்ய ததா ஹைமவதஸ்ய ச । ப்ரமாணமாயுஷஃ ஸூத பலம் சாபி ஶுபாஶுபம்
முனிவர்கள் கேட்டனர்: இந்த பாரத தேசத்திலும், ஹிமவான் பகுதியிலும், ஆயுள், வலிமை, நன்மை, தீமை ஆகியவற்றின் அளவு என்ன என்பதைச் சொல்லுங்கள், சூதா.
அநாகதமதிக்ராம்தம் வர்தமாநம் ச ஸத்தம । ஆசக்ஷ்வ நோ விஸ்தரேண ஹரிவர்ஷம் ததைவ ச
மிகச் சிறந்தவரே, கடந்த காலம், வருங்காலம், நிகழ்காலம், ஹரிவர்ஷம் பற்றியும் விரிவாக எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்.
ஸூத உவாச-। சத்வாரி பாரதே வர்ஷே யுகாநி முநிபும்கவாஃ । க்ரு'தம் த்ரேதா த்வாபரம் ச திஷ்யம் ச த்விஜஸத்தமாஃ
சூதர் சொன்னார்: பாரத தேசத்தில் நான்கு யுகங்கள் உள்ளன, முனிவர்களே: கிருதயுகம், த்ரேதாயுகம், துவாபரயுகம், மற்றும் திஷ்யயுகம், த்விஜர்களே.
பூர்வே க்ரு'தயுகம் நாம ததஸ்த்ரேதாயுகம் த்விஜாஃ । தத்பஶ்சாத்த்வாபரம் சாத ததஸ்திஷ்யஃ ப்ரவர்ததே
முதலில் கிருதயுகம் வந்தது, அதன் பின் த்ரேதாயுகம், த்விஜர்களே. அதற்குப் பிறகு துவாபரயுகம், பின்னர் திஷ்யயுகம் தொடங்கியது.
சத்வாரி து ஸஹஸ்ராணி வர்ஷாணாம் முநிபும்கவாஃ । ஆயுஃ ஸம்க்யா க்ரு'தயுகே ஸம்க்யாதா ஹி தபோதநாஃ
கிருதயுகத்தில், முனிவர்களே, ஆயுள் நாலாயிரம் ஆண்டுகள் என்று கணிக்கப்பட்டது, தவத்தால் செல்வம் பெற்றவர்களே.