குமாரீம்ரு'ஷிதுல்யாம் ச மாரிஷாம் ச ஸரஸ்வதீம் । மம்தாகிநீம் ஸுபுண்யாம் ச ஸர்வாம் கம்காம் ச ஸத்தமாஃ
குமாரி, முனிவருக்கு சமமானவர், மாரிஷா, சரஸ்வதி, மிகப் புனிதமான மந்தாகினி, எல்லா கங்கையும், சிறந்தவர்களே.
விஶ்வஸ்ய மாதரஃ ஸர்வாஃ ஸர்வாஶ்சைவ மஹாபலாஃ । ததா நத்யஃ ஸுப்ரகாஶாஃ ஶதஶோத ஸஹஸ்ரஶஃ
இவை எல்லாம் உலகிற்கு தாய்கள், எல்லாம் பெரும் பலன் தருவன, அத்துடன், நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் பிரகாசமான நதிகள்.
இத்யேதா ஸரிதோ விப்ராஃ ஸமாக்யாதா யதாஸ்ம்ரு'தி । அதஊர்த்த்வம் ஜநபதாந்நிபோத கததோ மம
இவ்வாறு, பிராமணர்களே, இந்நதிகள் நினைவுபடி பெயரிடப்பட்டன; இனி, என் வாயிலாக மக்கள் பற்றி கேளுங்கள்.
தத்ரேமே குருபாம்சாலாஃ ஶால்வமாத்ரேய ஜாம்கலாஃ । ஶூரஸேநாஃ புலிம்தாஶ்ச பௌதாமாலாஸ்ததைவ ச
இங்கே குருக்கள், பாஞ்சாலர்கள், சால்வர்கள், மாத்ரேயர்கள், ஜாங்கலர்கள், சூரசேனர்கள், புலிந்தர்கள், போதமாலர்கள் உள்ளனர்.
மத்ஸ்யாஃ குஶட்டாஃ ஸௌகம்த்யாஃ குத்ஸபாஃ காஶிகோஶலாஃ । சேதிமத்ஸ்யகரூஷாஶ்ச போஜாஃ ஸிம்துபுலிம்தகாஃ
மத்ஸ்யர்கள், குசட்டர்கள், சௌகந்தியர்கள், குட்சபர்கள், காசிகள், கோசலர்கள், சேதிகள், மத்ஸ்யர்கள், கரூஷர்கள், போஜர்கள், சிந்து, புலிந்தகர்கள்.
உத்தமாஶ்ச தஶார்ணாஶ்ச மேகலாஶ்சோத்கலைஃ ஸஹ । பம்சாலாஃ கோஶலாஶ்சைவ நைகப்ரு'ஷ்டயுகம்தராஃ
உத்தமர்கள், தசார்ணர்கள், மேகலர்கள், உட்கலர்களுடன், பாஞ்சாலர்கள், கோசலர்கள், பல பக்கங்களைக் கொண்ட யுகந்தரர்கள்.
போதா மத்ராஃ கலிம்காஶ்ச காஶயோ பரகாஶயஃ । ஜடராஃ குகுராஶ்சைவ ஸுதஶார்ணாஃ ஸுஸத்தமாஃ
போதர்கள், மத்ரர்கள், கலிங்கர்கள், காசயர்கள், பரகாசயர்கள், ஜடரர்கள், குகுரர்கள், சிறந்த சுதசார்ணர்கள்.
கும்தயோऽவம்தயஶ்சைவ ததைவாபரகும்தயஃ । கோமம்தா மல்லகாஃ பும்ட்ராஃ விதர்பா ந்ரு'பவாஹிகாஃ
குந்திகள், அவந்திகள், மேற்குக் குந்திகளும், கோமந்தர்கள், மல்லகர்கள், புண்டர்கள், விதர்பர்கள், ந்ருபவாஹிகர்கள்.
அஶ்மகாஃ ஸோத்தராஶ்சைவ கோபராஷ்ட்ராஃ கநீயஸஃ । அதிராஜ்யகுஶட்டாஶ்ச மல்லராஷ்ட்ராஶ்ச கேரலாஃ
அஷ்மகர்கள், வடபகுதியினவர்கள், சிறிய கோபராட்டிரங்கள், மேலாட்சி கொண்ட குசட்டர்கள், மல்லராட்டிரங்கள், மற்றும் கேரளர்கள்.
மாலவாஶ்சோபவாஸ்யாஶ்ச சக்ராவக்ராலயாஃ ஶகாஃ । விதேஹா மகதாஃ ஸத்மா மலஜா விஜயாஸ்ததா
மாலவர்கள், உபவாஸ்யர்கள், சக்ரவக்ராலயத்தில் வாழும் சகர்கள், விதேஹர்கள், மகதர்கள், சத்மர்கள், மலஜர்கள் மற்றும் விஜயர்கள்.
அம்கா வம்காஃ கலிம்காஶ்ச யக்ரு'ல்லோமாந ஏவ ச । மல்லாஃ ஸுதேஷ்ணாஃ ப்ரஹ்லாதா மஹிஷாஃ ஶஶகாஸ்ததா
அங்கர்கள், வங்கர்கள், கலிங்கர்கள், கல்லீரல் முடி உடையவர்கள், மல்லர்கள், சுதேஷ்ணர்கள், பிரஹ்லாதர்கள், மகிஷர்கள் மற்றும் சசகர்கள்.
பாஹ்லிகா வாடதாநாஶ்ச ஆபீராஃ காலதோயகாஃ । அபராம்தாஃ பராம்தாஶ்ச பம்கலாஶ்சர்மசம்டிகாஃ
பாஹ்லிகர்கள், வாடதானர்கள், ஆபீரர்கள், காலதோயகர்கள், அபராந்தர்கள், பராந்தர்கள், பங்கலர்கள் மற்றும் சர்மசண்டிகர்கள்.
அடவீஶேகராஶ்சைவ மேருபூதாஶ்ச ஸத்தமாஃ । உபாவ்ரு'தாநுபாவ்ரு'தாஃ ஸுராஷ்ட்ராஃ கேகயாஸ்ததா
காட்டில் தலைமை கொண்டவர்கள், மேருவில் பிறந்த சிறந்தவர்கள், உபாவிருத்தரும் அனுபாவிருத்தரும், சுராட்டிரர்கள் மற்றும் கேகயர்கள்.
குட்டாபராம்தா மாஹேயாஃ கக்ஷாஃ ஸாமுத்ர நிஷ்குடாஃ । அம்தாஶ்ச பஹவோ விப்ரா அம்தர்கிர்யஸ்ததைவ ச
குட்டாபராந்தர்கள், மஹேயர்கள், கக்ஷர்கள், கடற்கரையில் வாழ்பவர்கள், நிஷ்குடர்கள், பலர் குருடர்கள், பிராமணர்கள் மற்றும் மலையில் உள்ளவர்கள்.
பஹிர்கிர்ய்யோம்கமலதா மகதா மாலவார்கடாஃ । ஸத்த்வதராஃ ப்ராவ்ரு'ஷேயாஃ பார்கவாஶ்ச த்விஜர்ஷபாஃ
மலையின்புறம் வாழ்பவர்கள், ஒங்கமலதர்கள், மகதர்கள், மாலவ-அர்கடர்கள், உயர்ந்த பண்புடையவர்கள், ப்ராவிருஷேயர்கள், பார்கவர்கள் மற்றும் சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்கள்.
பும்ட்ரா பார்காஃ கிராதாஶ்ச ஸுதேஷ்ணா பாஸுராஸ்ததா । ஶகா நிஷாதா நிஷதாஸ்ததைவாநர்த நைரு'தாஃ
புண்ட்ரர்கள், பார்கர்கள், கிராதர்கள், சுதேஷ்ணர்கள், பிரகாசமானவர்கள், சகர்கள், நிஷாதர்கள், நிஷதர்கள், அனர்த்தர்கள் மற்றும் நைரிதர்கள்.
பூர்ணலாஃ பூதிமத்ஸ்யாஶ்ச கும்தலா குஶகாஸ்ததா । தரிக்ரஹாஶ்ஶூரஸேநா ஈஜிகாஃ கல்பகாரணாஃ
பூர்ணலர்கள், பூதிமத்ஸ்யர்கள், குந்தலர்கள், குசகர்கள், தரிக்ரஹர்கள், சூரசேனர்கள், ஈஜிகர்கள் மற்றும் கல்பகாரணர்கள்.
திலபாகாமஸாராஶ்ச மதுமத்தாஃ ககும்தகாஃ । காஶ்மீராஃ ஸிம்துஸௌவீரா காம்தாரா தர்ஶகாஸ்ததா
திலபாகர்கள், அமசாரர்கள், மதுமத்தர்கள், ககுண்டகர்கள், காஷ்மீரர்கள், சிந்து-சௌவீரர்கள், காண்தாரர்கள் மற்றும் தர்ஷகர்கள்.
அபீஸாராஃ குத்ருதாஶ்ச ஸௌரிலா பாஹ்லிகாஸ்ததா । தர்வீ ச மாலவா தர்வா வாதஜாமரதோரகாஃ
அபீசாரர்கள், குட்ருதர்கள், சௌரிலர்கள், பாஹ்லிகர்கள், தர்வி, மாலவர்கள், தர்வர்கள், வாதஜாமரர்கள் மற்றும் தோரகர்கள்.
பலரட்டாஸ்ததா விப்ராஃ ஸுதாமாநஃ முமல்லிகாஃ । பம்தாகரீகஷாஶ்சைவ குலிம்தா கம்திகாஸ்ததா
பலராட்டிரர்கள், பிராமணர்கள், சுதாமானர்கள், முமல்லிகர்கள், பந்தாகரிகஷர்கள், குலிந்தர்கள் மற்றும் காந்திகர்கள்.
வநாயவோதஶாஃ பார்ஶ்வரோமாணஃ குஶபிம்தவஃ । காச்சா கோபாலகச்சாஶ்ச ஜாம்கலாஃ குருவர்ணகாஃ
வனாயவோதர்கள், பார்ஷ்வரோமாணர்கள், குசபிந்தவர்கள், காச்சர்கள், கோபாலகாச்சர்கள், ஜாங்கலர்கள் மற்றும் குருவர்ணகர்கள்.
கிராதாபர்பராஃ ஸித்தா வைதேஹாஸ்தாம்ரலிப்திகாஃ । ஔட்ரம்லேச்சாஃ ஸஸைரிம்த்ராஃ பார்வதீயாஶ்ச ஸத்தமாஃ
கிராதர்கள், பர்பரர்கள், சித்தர்கள், வைதேஹர்கள், தாம்ரலிப்திகர்கள், ஒட்ரர்கள், மிலேச்சர்கள், சைரிந்தர்கள் மற்றும் சிறந்த மலைவாசிகள்.
அதாபரே ஜநபதா தக்ஷிணா முநிபும்கவாஃ । த்ரவிடாஃ கேரலாஃ ப்ராச்யா மூஷிகா பாலமூஷிகாஃ
பிற தெற்குப் பகுதிகளைச் சேர்ந்தவர்கள், முனிவர்களில் சிறந்தவரே, திராவிடர்கள், கேரளர்கள், கிழக்கினவர்கள், மூஷிகர்கள் மற்றும் பாலமூஷிகர்கள்.
கர்ணாடகா மாஹிஷகா விகம்தா மூஷிகாஸ்ததா । சல்லிகாஃ கும்தலாஶ்சைவ ஸௌஹ்ரு'தாநலகாநநாஃ
கர்நாடகர்கள், மஹிஷகர்கள், விகந்தர்கள், மூஷிகர்கள், ஜல்லிகர்கள், குந்தலர்கள், சௌஹ்ரதர்கள் மற்றும் அலகானனர்கள்.
கௌக்குடகாஸ்ததா போலாஃ கோகணா மணிவாலகாஃ । ஸமம்கா கநகாஶ்சைவ கும்குராம்காரமாரிஷாஃ
கௌக்குடகர்கள், போலர்கள், கோகணர்கள், மணிவாலகர்கள், சமங்கர்கள், கனகர்கள், குங்குராங்கர்கள் மற்றும் ரமாரிஷர்கள்.
த்வஜிந்யுத்ஸவஸம்கேதாஸ்த்ரிவர்கா மால்யஸேநயஃ । வ்யூடகாஃ கோரகாஃ ப்ரோஷ்டாஃ ஸம்கவேகதராஸ்ததா
கொடிகள் ஏந்துபவர்கள், திருவிழாக்களில் சிறப்பாகத் தெரியும் மக்கள், மூவகை குழுக்கள், மால்யசேன படைவீரர்கள், வியூடகர்கள், கோரகர்கள், ப்ரோஷ்டர்கள் மற்றும் சங்கவேகதரர்கள்.
ததைவ விம்த்யருலிகாஃ புலிம்தா பல்வலைஃ ஸஹ । மாலவா மலராஶ்சைவ ததைவாபரவர்தகாஃ
அதேபோல், விந்திய மலைவாசிகள், புலிந்தர்கள், பல்வலர்கள், மாலவர்கள், மலரர்கள், அப்புறம் அபரவார்த்தகர் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
குலிம்தாஃ காலதாஶ்சைவ சம்டகாஃ குரடாஸ்ததா । முஶலாஸ்தநவாலாஶ்ச ஸதீர்தா பூதிஸ்ரு'ம்ஜயாஃ
குலிந்தர்கள், காலதர்கள், சண்டகர், குரடர்கள், முஷலர்கள், தனவாலர்கள், ஸதீர்த்தர்கள், பூதிஸ்ரிஞ்சயர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
அநிதாயாஃ ஶிவாடாஶ்ச தபநாஃ ஸூதபாஸ்ததா । ரு'ஷிகாஶ்ச விதர்பாஶ்ச ஸ்தம்கநா பரதம்ககாஃ
அநிதாயர்கள், சிவாடர்கள், தபனர்கள், சூதபர்கள், ருஷிகர்கள், விதர்பர்கள், ஸ்தங்கனர்கள், பரதங்ககர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
உத்தராஶ்சாபரேம்லேச்சா ஜநா ஹி முநிபும்கவாஃ । ஜவநாஶ்ச ஸகாம்போஜா தாருணா ம்லேச்சஜாதயஃ
வடக்கு மற்றும் பிற வெளிநாட்டு மக்கள், ஜவனர்கள், காம்போஜர்கள், கொடூரமான பிற இனத்தவரும், முனிவர்களே, இங்கு உள்ளனர்.