தத்ர தே புருஷாஃ ஶ்வேதாஸ்தேஜோயுக்தமஹாபலாஃ । ஸ்த்ரியஃ குமுதவர்ணாஶ்ச ஸும்தர்யஃ ப்ரியதர்ஶநாஃ
அங்கே உள்ள ஆண்கள் வெண்மை நிறமும் பிரகாசமும் பெரும் வலிமையும் உடையவர்கள்; பெண்கள் குமுதப்பூ நிறமும் அழகும் கண்ணுக்கு இனிமையும் கொண்டவர்கள்.
சம்த்ரவர்ணாஶ்சதுர்வர்ணாஃ பூர்ணசம்த்ரநிபாநநாஃ । சம்த்ரஶீதலகாத்ராஶ்ச ந்ரு'த்யகீதவிஶாரதாஃ
அவர்கள் சந்திரன் போன்ற நிறமும் நான்கு வித நிறங்களும் கொண்டவர்கள்; முகம் முழு சந்திரனைப் போல ஒளிர்கிறது; உடல் சந்திரனின் குளிர்ச்சியைப் போல், நடனமும் பாடலிலும் தேர்ச்சியுடையவர்கள்.
தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி தத்ராயுர்த்விஜஸத்தமாஃ । காலாம்ரரஸபீதாஸ்தே நித்யம் ஸம்ஸ்திதயௌவநாஃ
அங்கே, சிறந்த பிராமணர்களே, ஆயுள் பத்தாயிரம் ஆண்டுகள்; கருமாம்பழத்தின் சாறை பருகுவோர் எப்போதும் இளமையுடன் வாழ்கின்றனர்.
தக்ஷிணேந து நீலஸ்ய நிஷதஸ்யோத்தரேண து । ஸுதர்ஶநோ நாம மஹாந்ஜம்பூவ்ரு'க்ஷஃ ஸநாதநஃ
நீலமலையின் தெற்கிலும் நிஷதமலையின் வடக்கிலும், சுதர்சனன் எனப்படும் பெரியவும் நித்தியமான ஜம்பு மரம் நிற்கிறது.
ஸர்வகாமபலஃ புண்யஃ ஸித்தசாரணஸேவிதஃ । தஸ்ய நாம்நா ஸமாக்யாதோ ஜம்பூத்வீபஃ ஸநாதநஃ
அது எல்லா விருப்பமான பழங்களையும் தரும், புனிதமானது, சித்தர்களும் சாரணர்களும் அடிக்கடி வருகிறார்கள்; அதன் பெயரால் 'ஜம்பூத்வீபம்' என்ற நித்தியமான பெயர் பெற்றது.
யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ரம் ச ஶதம் ச த்விஜஸத்தமாஃ । ததா மால்யவதஃ ஶ்ரு'ம்கே பூர்வே பூர்வாநுகாம்தகாஃ
சிறந்த பிராமணர்களே, ஆயிரம் யோஜனமும் நூறு யோஜனமும், அதுபோல் மால்யவத் மலையின் கிழக்கு சிகரத்திலும், கிழக்கே செல்லும் மக்கள் உள்ளனர்.
யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ராணி பம்சாஶந்மால்யவாந்த்விஜாஃ । மஹாரஜதஸம்காஶா ஜாயம்தே தத்ர மாநவாஃ
பிராமணர்களே, மால்யவத் மலையில் ஐம்பதாயிரம் யோஜனங்கள்; அங்கே பிறக்கும் மனிதர்கள் பெரும் வெள்ளி போல ஒளிர்கின்றனர்.
ப்ரஹ்மலோகச்யுதாஃ ஸர்வே ஸர்வே ச ப்ரஹ்மவாதிநஃ । தபஸ்தப்யம்தி தே திவ்யம் பவம்தி ஹ்யூர்த்வரேதஸஃ
அவர்கள் அனைவரும் பிரம்மலோகத்திலிருந்து வீழ்ந்தவர்கள், அனைவரும் பிரம்மத்தைப் பற்றிப் பேசுவோர்; தெய்வீகமான தவம் செய்தும், உயர்ந்த சக்தி உடையவர்களாக மாறுகின்றனர்.
ரக்ஷணார்தம் து பூதாநாம் ப்ரவிஶம்தி திவாகரம் । ஷஷ்டிஸ்தாநி ஸஹஸ்ராணி ஷஷ்டிரேவ ஶதாநி ச
உயிர்கள் பாதுகாப்பிற்காக அவர்கள் சூரியனைச் சேர்கிறார்கள்; அறுபதாயிரம் மற்றும் அறுபது நூறு பேர் அப்படிச் செய்கிறார்கள்.
அருணஸ்யாக்ரதோ யாம்தி பரிவார்ய திவாகரம் । ஷஷ்டிவர்ஷஸஹஸ்ராணி ஷஷ்டிரேவ ஶதாநி ச
அவர்கள் அருணனுக்கு முன்பாகச் சென்று சூரியனைச் சுற்றி நிற்கிறார்கள்; அறுபதாயிரம் ஆண்டுகளும் அறுபது நூறும் அவ்வாறு செல்கின்றன.
ஆதித்யதாபதப்தாஸ்தே விஶம்தி ஶஶிமம்டலம்
சூரியனின் வெப்பத்தால் வெந்தவர்கள் பிறகு சந்திரமண்டலத்திற்குள் செல்கிறார்கள்.
ரு'ஷய ஊசுஃ-। வர்ஷாணாம் சைவ நாமாநி பர்வதாநாம் ச ஸத்தம । ஆசக்ஷ்வ நோ யதாதத்வம் யே ச பர்வதவாஸிநஃ
முனிவர்கள் கூறினர்: உயர்ந்தவரே, அந்த நாடுகளுக்கும் மலைகளுக்கும் பெயர்களை எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்; அந்த மலைகளில் வாழ்பவர்கள் யார் என்பதையும் உண்மையாக விளக்குங்கள்.
ஸூத உவாச-। தக்ஷிணேந து ஶ்வேதஸ்ய நிஷதஸ்யோத்தரேண து । வர்ஷம் ரமணகம் நாம ஜாயம்தே தத்ர மாநவாஃ
சூதர் கூறினார்: சுவேதமலையின் தெற்கிலும் நிஷதமலையின் வடக்கிலும் ரமணக என்ற பகுதி உள்ளது; அங்கே மனிதர்கள் பிறக்கின்றனர்.
ஶுக்லாபிஜநஸம்பந்நாஃ ஸர்வே தே ப்ரியதர்ஶநாஃ । நிஃஸபத்நாஶ்ச தே ஸர்வே ஜாயம்தே தத்ர மாநவாஃ
அங்கே பிறக்கும் அனைவரும் தூய்குலமும் அழகும் உடையவர்கள்; அவர்கள் அனைவரும் போட்டியில்லாமல் பிறக்கின்றனர்.
தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி ஶதாநி தஶபம்ச ச । ஜீவம்தி தே மஹாபாகா நித்யம் முதிதமாநஸாஃ
அப்பெரும் அதிர்ஷ்டம் பெற்றவர்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன், பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் மற்றும் இன்னும் ஐந்நூறு ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்கள்.
தக்ஷிணேந து நீலஸ்ய நிஷதஸ்யோத்தரேண து । வர்ஷம் ஹிரண்மயம் நாம யத்ர ஹைரண்வதீ நதீ
நீலமலையின் தெற்கிலும், நிஷதமலையின் வடக்கிலும், ஹிரண்மயமாகும் அந்தப் பகுதி உள்ளது; அங்கு ஹைரண்வதி என்ற நதி ஓடுகிறது.
யத்ர சாயம் மஹாப்ராஜ்ஞாஃ பக்ஷிராட்பதகோத்தமஃ । யஜ்ஞாநுகா விப்ரவரா தந்விநஃ ப்ரியதர்ஶநாஃ
அங்கே, ஞானிகள், பறவைகளுக்கெல்லாம் தலைவனும் சிறந்த பறவையும் வாழ்கிறது; யஜ்ஞத்தில் ஈடுபடும் சிறந்த பிராமணர்கள், திறமையான வில்லாளிகள், அழகான தோற்றமுடையவர்களும் அங்கு இருக்கிறார்கள்.
மஹாபலாஸ்தத்ர ஜநா விப்ரா முதிதமாநஸாஃ । ஏகாதஶஸஹஸ்ராணி வர்ஷாணாம் தே தபோதநாஃ
அந்த இடத்தில் மக்கள் எல்லாம் வலிமைமிக்கவர்களும், பிராமணர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பவர்களும், தவத்தில் செல்வம் பெற்றவர்கள் பதினொன்று ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்கள்.
ஆயுஃப்ரமாணம் ஜீவம்தி ஶதாநி தஶ பம்ச ச । ஶ்ரு'ம்காணி ச பவித்ராணி த்ரீண்யேவ த்விஜபும்கவாஃ
அவர்கள் தங்கள் ஆயுளுக்கு ஏற்ப பத்து நூறு ஆண்டும், ஐந்து நூறு ஆண்டும் வாழ்கிறார்கள்; அங்கே மூன்று தூய்மைமிக்க மலைச்சிகரங்கள் உள்ளன, சிறந்த இருமுறை பிறந்தவரே.
ஏகம் மணிமயம் தத்ர ததைகம் ருக்மமத்புதம் । ஸர்வரத்நமயம் சைகம் பவநைருபஶோபிதம்
அங்கே ஒரு சிகரம் மணிகளால் ஆனது, இன்னொன்று பொன்னால் ஆன அதிசயமானது, மற்றொன்று எல்லா ரத்தினங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு அரண்மனைகளால் அழகுபெற்றுள்ளது.
தத்ர ஸ்வயம் ப்ரபாதேவீ நித்யம் வஸதி ஶம்டிநீ । உத்தரேண து ஶ்ரு'ம்கஸ்ய ஸமுத்ராம்தே த்விஜோத்தமாஃ
அங்கே பிரபா என்ற ஒளிவீசும் தேவியும் எப்போதும் தங்கி இருக்கிறாள்; அந்தச் சிகரத்தின் வடக்கிலும் கடலின் எல்லையிலும், சிறந்த பிராமணரே.
வர்ஷமைராவதம் நாம தஸ்மாச்ச்ரு'ம்கவதஃ பரம் । ந து தத்ர ஸூர்யகதிர்ஜீர்யம்தே ந ச மாநவாஃ
அந்தச் சிகரத்தைத் தாண்டி, அங்கே ஐராவதம் என்று அழைக்கப்படும் பகுதி உள்ளது; அங்கு சூரியன் செல்லும் பாதை காரணமாக அழுகை இல்லை, மனிதர்களும் முதிர்வதில்லை.
சம்த்ரமாஶ்ச ஸநக்ஷத்ரோ ஜ்யோதிர்பூத இவாவ்ரு'தஃ । பத்மப்ரபாஃ பத்மவர்ணாஃ பத்மபத்ரநிபேக்ஷணாஃ
சந்திரனும் நட்சத்திரங்களும் ஒளியில் மூடப்பட்டதுபோல் பிரகாசிக்கின்றன; அங்குள்ளவர்களின் ஒளியும் நிறமும் தாமரைப்பூவுக்குப் போன்றது, அவர்களின் கண்கள் தாமரை இலைப்போல் இருக்கின்றன.
பத்மபத்ரஸுகம்தாஶ்ச ஜாயம்தே தத்ர மாநவாஃ । அநிஷ்பந்நா நஷ்டகம்தா நிராஹாரா ஜிதேம்த்ரியாஃ
அங்கே மனிதர்கள் தாமரை இலை வாசம் உடையவர்களாகப் பிறக்கிறார்கள்; அதைப் பெறாதவர்கள் வாசனையிழந்து, உணவு இல்லாமல், இச்சைகளை வென்றவர்களாக இருப்பார்கள்.
தேவலோகச்யுதாஃ ஸர்வே ததா விரஜஸோ த்விஜாஃ । த்ரயோதஶஸஹஸ்ராணி வர்ஷாணாம் தே த்விஜோத்தமாஃ
அவர்கள் எல்லோரும் தேவருலகிலிருந்து கீழிறங்கியவர்களும், அப்படியே தூய பிராமணர்களும்; அவர்கள் பதின்மூன்று ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்கள், சிறந்த பிராமணரே.
ஆயுஃப்ரமாணம் ஜீவம்தி நரா தார்மிகபும்கவாஃ । க்ஷீரோதஸ்ய ஸமுத்ரஸ்ய ததைவோத்தரதஃ ப்ரபுஃ
அங்கே தர்மத்தில் நிலைபெற்ற மனிதர்கள் தங்கள் ஆயுளுக்கு ஏற்ப வாழ்கிறார்கள்; அதுபோல், பால் கடலின் வடக்கிலும், பிரபுவே.
ஹரிஸ்திஷ்டதி வைகும்டஃ ஶகடே கநகாமயே । அஷ்டசக்ரம் ஹி தத்யாநம் பூதயுக்தம் மநோஜவம்
அங்கு ஹரி வைகுண்டத்தில் பொன்னால் ஆன இரதத்தில் தங்கி இருக்கிறார்; அந்த வாகனத்திற்கு எட்டு சக்கரங்கள், பல உயிர்கள், மனதின் வேகத்தில் செல்லும் தன்மை உள்ளது.
அக்நிவர்ணம் மஹாதேஜோ ஜாம்பூநதவிபூஷிதம் । ஸ ப்ரபுஃ ஸர்வபூதாநாம் விபுஶ்ச த்விஜஸத்தமாஃ
அவர் அக்னி நிறத்துடன், பேரொளியுடன், தங்கம் அணிந்தவராக இருக்கிறார்; அந்தப் பிரபு எல்லா உயிர்களின் ஆண்டவரும், சிறந்த பிராமணரே.
ஸம்க்ஷேபே விஸ்தரே சைவ கர்தா காரயிதா ததா । ப்ரு'திவ்யாபஸ்ததாகாஶம் வாயுஸ்தேஜஶ்ச ஸத்தமாஃ
சுருக்கமாகவும் விரிவாகவும், அவர் படைப்பாளியும் காரணமும்; பூமி, நீர், ஆகாயம், காற்று, ஒளி ஆகியவை அவரால் உருவானவை, நல்லவர்களே.
ஸ யஜ்ஞஃ ஸர்வபூதாநாமாஸ்யம் தஸ்ய ஹுதாஶநஃ
அவர் எல்லா உயிர்களுக்கு யாகம், அவருடைய வாய் ஹோமத்தில் தீயாகும்.