ஶ்ரு'ம்கவாம்ஸ்து மஹாபாகா தேவாநாம் ப்ரதிஸம்சரஃ । இத்யேதாநி மஹாபாகாஃ ஸப்தவர்ஷாணி பாகஶஃ
ஸ்ருங்கவான் மிகப் புண்ணியமானது, அது தேவர்கள் திரும்பும் இடம்; இவ்வாறு இந்த ஏழு பகுதிகளும் தனித்தனி சிறப்புடன் மிக உயர்ந்தவை.
பூதாந்யுபநிவிஷ்டாநி கதிமம்தி த்ருவாணி ச । தேஷாம்ரு'த்திர்பஹுவிதா த்ரு'ஶ்யதே தேவமாநுஷா
அங்கு பல உயிரினங்கள் குடியிருக்கின்றன; அவை இயக்கமும் நிலைத்த தன்மையும் கொண்டவை; அவற்றில் தெய்வீகமும் மனிதர்க்கும் பலவகை வளமும் காணப்படுகிறது.
அஶக்யம் பரிஸம்க்யாதும் ஶ்ரத்தே யா து விபூஷிதா । யாம் து ப்ரு'ச்சத மாம் விப்ரா திவ்யமேநாம் ஶஶாக்ரு'திம்
அங்கு அலங்கரிக்கப்பட்டவை எத்தனை என்று கணக்கிட இயலாது, விசுவாசமுள்ளவரே; ஆனால், இந்த சந்திரனின் வடிவைப் போன்ற தெய்வீகப் பகுதியைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள், பிராமணர்களே—
பார்ஶ்வே ஶஶஸ்ய த்வே வர்ஷே உக்தே யே தக்ஷிணோத்தரே । கர்ணே து நாகத்வீபஶ்ச காஶ்யபத்வீப ஏவ ச
அந்த சந்திரனின் இருபுறத்திலும் தெற்கு, வடக்கு என்று இரண்டு பகுதிகள் உள்ளன; அதன் காதில் நாகத்வீபமும் காச்யபத்வீபமும் உள்ளன.
கர்ணத்வீபஶிலோ விப்ராஃ ஶ்ரீமாந்மலயபர்வதஃ । ஏதத்த்விதீயம் த்வீபஸ்ய த்ரு'ஶ்யதே ஶஶிஸம்ஸ்திதம்
பிராமணர்களே, அங்கு கர்ணத்வீபமும், அழகிய மலயமலையும் இருக்கின்றன; இது சந்திர வடிவில் அமைந்த இரண்டாவது பகுதி என்று காணப்படுகிறது.
ரு'ஷய ஊசுஃ-। மேரோரதோத்தரம் பஶ்சாத்பூர்வமாசக்ஷ்வ ஸூததஃ । நிகிலேந மஹாபுத்த மால்யவம்தம் ச பர்வதம்
ரிஷிகள் கூறினர்: சூதா, மேருவின் வடக்கு, மேற்கு, கிழக்கு பகுதிகள் மற்றும் பெரிய மால்யவான் மலையை முழுமையாக எடுத்துரையுங்கள்.
ஸூத உவாச-। தக்ஷிணேந து நீலஸ்ய மேரோஃ பார்ஶ்வே ததோத்தரே । உத்தராஃ குரவோ விப்ராஃ புண்யாஃ ஸித்தநிஷேவிதாஃ
சூதர் சொன்னார்: நீலமலையின் தெற்கிலும், மேருவின் வடபுறத்திலும், பிராமணர்களே, புண்ணியமான வடக்குக் குருக்கள், சித்தர்கள் வாழும் இடம் உள்ளது.
தத்ர வ்ரு'க்ஷா மதுபலா நித்யபுஷ்பபலோபகாஃ । புஷ்பாணி ச ஸுகம்தீநி ரஸவம்தி பலாநி ச
அங்கே மரங்கள் தேனும் பழமும் தருகின்றன; எப்போதும் மலரும் பழமும் நிறைந்துள்ளன; மலர்கள் மணம் மிகுந்தவை, பழங்கள் சாறும் நிறைந்தவை.
ஸர்வகாமபலாஸ்தத்ர கேசித்வ்ரு'த்யா த்விஜோத்தமாஃ । அபரே க்ஷீரிணோ நாம வ்ரு'க்ஷாஸ்தத்ர த்விஜோத்தமாஃ
அங்கே எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும் மரங்கள் உள்ளன, சிறந்த பிராமணர்களே; மேலும், 'பால்மரங்கள்' எனப்படும் மற்றொரு வகை மரங்களும் உள்ளன.
ப்ரக்ஷரம்தி ஸதா க்ஷீரம் தத்ர ஸர்வேऽம்ரு'தோபமம் । வஸ்த்ராணி ச ப்ரஸூயம்தே பலேஷ்வாபரணாநி ச
அந்த மரங்களில் எப்போதும் பால்போல் அமிர்தம் போல் பாய்கிறது; பழங்களில் துணிகளும், ஆபரணங்களும் உருவாகின்றன.
ஸர்வா மணிமயீ பூமிஃ ஸூக்ஷ்மகாம்சநவாலுகா । ஸர்வர்துஸுகஸம்ஸ்பர்ஶா நிஷ்பலாஶ்ச தபோதநாஃ
அங்குள்ள நிலம் முழுவதும் மாணிக்கங்களால் ஆனது, நுண்ணிய பொன்னறையில் நிறைந்தது; எல்லா காலங்களிலும் தொடுதலுக்கு இனிமை தரும்; அங்கே தவமிருப்போர் எந்த குறையும் இல்லாமல் வாழ்கின்றனர்.
தேவலோகச்யுதாஃ ஸர்வே ஜாயம்தே தத்ர மாநவாஃ । ஶுக்லாபிஜநஸம்பந்நாஃ ஸர்வஸுப்ரியதர்ஶநாஃ
அங்கே பிறக்கும் மக்கள் எல்லோரும் தேவருலகிலிருந்து விழுந்தவர்களே; அவர்கள் தூய வம்சத்தினர், எல்லோருக்கும் அழகாகத் தெரிகின்றனர்.
மிதுநாநி ச ஜாயம்தே ஸ்த்ரியஶ்சாப்ஸரஸோபமாஃ । தேஷாம் தே க்ஷீரிணாம் க்ஷீரம் பிபம்த்யம்ரு'தஸம்நிபம்
அங்கே தம்பதிகள் பிறக்கின்றனர்; பெண்கள் அப்சரஸ்களைப் போல் அழகாக உள்ளனர்; அவர்கள் பால்மரங்களிலிருந்து பாயும் அமிர்தம் போன்ற பாலை அருந்துகின்றனர்.
மிதுநம் ஜாயதே காலே ஸமம்தாச்ச ப்ரவர்த்ததே । துல்யரூபகுணோபேதம் ஸமவேஶம் ததைவ ச
ஒரு தம்பதி சரியான காலத்தில் பிறந்து, ஒன்றாக வளர்கின்றனர்; அவர்கள் உருவிலும், பண்பிலும் சமமாக இருப்பர்; எல்லாவற்றிலும் ஒற்றுமையாக இருப்பர்.
ஏகமேவாநுரூபம் ச சக்ரவாகஸமம் த்விஜாஃ । நிராமயாஶ்ச தே லோகா நித்யம் முதிதமாநஸாஃ
ஒவ்வொருவரும் சக்ரவாகப் பறவைகள் போல தக்க ஜோடியாக இருப்பர், பிராமணர்களே; அந்த உலகங்கள் நோயற்றவை, எப்போதும் மகிழ்ச்சியான மனமுடையவர்கள்.
தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி தஶவர்ஷஶதாநி ச । ஜீவம்தி தே மஹாபாகா ந சாந்யோந்யம் ஜஹத்யுத
அவர்கள் பத்தாயிரம் ஆண்டுகள் மற்றும் நூறு நூறு ஆண்டுகள் வாழ்கின்றனர், பாக்கியசாலிகளே; ஒருவரையும் ஒருவரும் ஒருபோதும் விட்டு பிரியமாட்டார்கள்.
பாரும்டா நாம ஶகுநாஸ்தீக்ஷ்ணதும்டா மஹாபலாஃ । தாந்நிர்ஹரம்தீஹம்ரு'தாந்தரீஷு ப்ரக்ஷிபம்தி ச
பாருண்டா எனப்படும் பறவைகள் கூரிய அலகும் பெரும் வலிமையும் உடையவை; அவை இறந்தவர்களை தூக்கிச் சென்று குகைகளில் போடுகின்றன.
உத்தராஃகுரவோ விப்ரா வ்யாக்யாதாஸ்தே ஸமாஸதஃ । மேருபார்ஶ்வமஹம் பூர்வம் ப்ரவக்ஷ்யாமி யதாததம்
பிராமணர்களே, உத்தரகுருக்கள் குறித்துச் சுருக்கமாக விளக்கப்பட்டது; இப்போது நான் மேரு மலைக்கருகில் உள்ள பகுதியை முறையாக விளக்குகிறேன்.
தஸ்ய மூர்த்தாபிஷேகஸ்து பத்ராஶ்வஸ்ய தபோதநாஃ । பத்ரஶாலவநம் யத்ர காலாம்ராஶ்ச மஹாத்ருமாஃ
புனிதர்களே, பத்திராஷ்வனின் பட்டாபிஷேகம் நடைபெறும் இடம், பத்திரசாலா வனம் இருக்கும் இடம்; அங்கே கருமாம்பழ மரங்களும் பெரிய மரங்களும் நிறைந்துள்ளன.
காலாம்ராஸ்து மஹாபாகா நித்யம்புஷ்பபலாஃ ஶுபாஃ । த்ருமாஶ்ச யோஜநோத்ஸேதாஃ ஸித்தசாரணஸேவிதாஃ
அந்த கருமாம்பழ மரங்கள் மிகச் சிறப்பானவை, எப்போதும் மலரும் பழும் தருகின்றன, Mangai; அந்த மரங்கள் ஒரு யோஜனை உயரம் வளர்கின்றன, சித்தர்களும் சாரணர்களும் அவற்றை அடிக்கடி நாடுகின்றனர்.
தத்ர தே புருஷாஃ ஶ்வேதாஸ்தேஜோயுக்தமஹாபலாஃ । ஸ்த்ரியஃ குமுதவர்ணாஶ்ச ஸும்தர்யஃ ப்ரியதர்ஶநாஃ
அங்கே உள்ள ஆண்கள் வெண்மை நிறமும் பிரகாசமும் பெரும் வலிமையும் உடையவர்கள்; பெண்கள் குமுதப்பூ நிறமும் அழகும் கண்ணுக்கு இனிமையும் கொண்டவர்கள்.
சம்த்ரவர்ணாஶ்சதுர்வர்ணாஃ பூர்ணசம்த்ரநிபாநநாஃ । சம்த்ரஶீதலகாத்ராஶ்ச ந்ரு'த்யகீதவிஶாரதாஃ
அவர்கள் சந்திரன் போன்ற நிறமும் நான்கு வித நிறங்களும் கொண்டவர்கள்; முகம் முழு சந்திரனைப் போல ஒளிர்கிறது; உடல் சந்திரனின் குளிர்ச்சியைப் போல், நடனமும் பாடலிலும் தேர்ச்சியுடையவர்கள்.
தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி தத்ராயுர்த்விஜஸத்தமாஃ । காலாம்ரரஸபீதாஸ்தே நித்யம் ஸம்ஸ்திதயௌவநாஃ
அங்கே, சிறந்த பிராமணர்களே, ஆயுள் பத்தாயிரம் ஆண்டுகள்; கருமாம்பழத்தின் சாறை பருகுவோர் எப்போதும் இளமையுடன் வாழ்கின்றனர்.
தக்ஷிணேந து நீலஸ்ய நிஷதஸ்யோத்தரேண து । ஸுதர்ஶநோ நாம மஹாந்ஜம்பூவ்ரு'க்ஷஃ ஸநாதநஃ
நீலமலையின் தெற்கிலும் நிஷதமலையின் வடக்கிலும், சுதர்சனன் எனப்படும் பெரியவும் நித்தியமான ஜம்பு மரம் நிற்கிறது.
ஸர்வகாமபலஃ புண்யஃ ஸித்தசாரணஸேவிதஃ । தஸ்ய நாம்நா ஸமாக்யாதோ ஜம்பூத்வீபஃ ஸநாதநஃ
அது எல்லா விருப்பமான பழங்களையும் தரும், புனிதமானது, சித்தர்களும் சாரணர்களும் அடிக்கடி வருகிறார்கள்; அதன் பெயரால் 'ஜம்பூத்வீபம்' என்ற நித்தியமான பெயர் பெற்றது.
யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ரம் ச ஶதம் ச த்விஜஸத்தமாஃ । ததா மால்யவதஃ ஶ்ரு'ம்கே பூர்வே பூர்வாநுகாம்தகாஃ
சிறந்த பிராமணர்களே, ஆயிரம் யோஜனமும் நூறு யோஜனமும், அதுபோல் மால்யவத் மலையின் கிழக்கு சிகரத்திலும், கிழக்கே செல்லும் மக்கள் உள்ளனர்.
யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ராணி பம்சாஶந்மால்யவாந்த்விஜாஃ । மஹாரஜதஸம்காஶா ஜாயம்தே தத்ர மாநவாஃ
பிராமணர்களே, மால்யவத் மலையில் ஐம்பதாயிரம் யோஜனங்கள்; அங்கே பிறக்கும் மனிதர்கள் பெரும் வெள்ளி போல ஒளிர்கின்றனர்.
ப்ரஹ்மலோகச்யுதாஃ ஸர்வே ஸர்வே ச ப்ரஹ்மவாதிநஃ । தபஸ்தப்யம்தி தே திவ்யம் பவம்தி ஹ்யூர்த்வரேதஸஃ
அவர்கள் அனைவரும் பிரம்மலோகத்திலிருந்து வீழ்ந்தவர்கள், அனைவரும் பிரம்மத்தைப் பற்றிப் பேசுவோர்; தெய்வீகமான தவம் செய்தும், உயர்ந்த சக்தி உடையவர்களாக மாறுகின்றனர்.
ரக்ஷணார்தம் து பூதாநாம் ப்ரவிஶம்தி திவாகரம் । ஷஷ்டிஸ்தாநி ஸஹஸ்ராணி ஷஷ்டிரேவ ஶதாநி ச
உயிர்கள் பாதுகாப்பிற்காக அவர்கள் சூரியனைச் சேர்கிறார்கள்; அறுபதாயிரம் மற்றும் அறுபது நூறு பேர் அப்படிச் செய்கிறார்கள்.
அருணஸ்யாக்ரதோ யாம்தி பரிவார்ய திவாகரம் । ஷஷ்டிவர்ஷஸஹஸ்ராணி ஷஷ்டிரேவ ஶதாநி ச
அவர்கள் அருணனுக்கு முன்பாகச் சென்று சூரியனைச் சுற்றி நிற்கிறார்கள்; அறுபதாயிரம் ஆண்டுகளும் அறுபது நூறும் அவ்வாறு செல்கின்றன.