இத்யாகலய்ய ஸகலம் பூபாலஃ ஶ்ரத்தயாந்விதஃ । கீதாமப்யஸ்ய ஸகலாமவாப பரமாம் கதிம்
இவ்வாறு எல்லாவற்றையும் உணர்ந்த அரசன், பக்தியுடன் முழு கீதையையும் படித்து, உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
இதி ஶ்ரீபாத்மேமஹாபுராணே பம்சபம்சாஶத்ஸஹஸ்ரஸம்ஹிதாயாமுத்தரகம்டே கீதாமாஹாத்ம்யே அஷ்டாஶீத்யதிகஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு புனிதமான பத்ம புராணத்தில், ஐம்பதினைந்து ஆயிரம் செய்யுள்கள் கொண்ட உத்தரகாண்டத்தில், கீதையின் மகிமையை விவரிக்கும் நூற்றெண்பதாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
ஈஶ்வர உவாச। ப்ரவக்ஷ்யாமி விஶாலாக்ஷி துஹிநாசலகந்யகே । கீதா பம்சதஶாத்யாயமாஹாத்ம்யமவதாரய
ஈஸ்வரன் கூறினான்: அகிலம் தெரிந்த கண்கள் கொண்ட இமயமலை மகளே! நான் இப்போது கீதையின் பதினைந்தாவது அதிகாரத்தின் மகிமையை உனக்கு சொல்கிறேன்; கவனமாக கேள்.
க்ரு'பாலுர்நரஸிம்ஹோऽபூந்நாம்நா கௌடேஷு பூபதிஃ । யஸ்யாஸிதாரயா ஸம்க்யே தேவாஸம்கா வதீக்ரு'தாஃ
கௌட தேசத்தில் கிருபாளு என்ற பெயர் கொண்ட ஒரு அரசன் இருந்தான்; அவன் நரசிங்கன் போல் இரக்கமுள்ளவன். போர் நடக்கும்போது அவன் வாளால் தேவர்களும் வீழ்ந்தனர்.
யதீய மத்தமாதம்க தாநதாராஜலைரிலா । நிதாகேபி ச ஸேஹேதாம் ரவிஸம்தாபவேதநாம்
அவனுடைய மதம்கொண்ட யானைகளின் தானம் வெள்ளம், கடும் வெயிலிலும் சூரியனின் சூட்டையும் தாங்கும் அளவுக்கு பெரிதாக இருந்தது.
ஸம்க்ரம்தநபரித்ரஸ்தா யதீய ஶரணம் கதாஃ । ரேஜிரே கரிணோ மத்தாஶ்சலம்தஃ பர்வதா இவ
போரின் கொந்தளிப்பால் பயந்த மதம்கொண்ட யானைகள் அவனது பாதுகாப்பை நாடி வந்தன; அவை மலைகள் போல் அசைந்து பிரகாசித்தன.
மத்தமாதம்கசீத்காரப்ரதிஸ்வநமிவாதராத் । யஸ்ய கோபாயதஃ ஶைலா வ்யாஹரம்தி க்ரு'பாவதஃ
அருள்மிகு அரசன் காப்பாற்றும் மலைகள், அவனுடைய மதம்கொண்ட யானைகளின் கத்தலை ஒலிக்கும்போது அதைப் பிரதித்வனிக்கச் செய்தன.
யதீய தாவத்துரகக்ஷுரஸம்காதஜர்ஜரம் । நாபூச்சித்ரம் கதம்காரம் கதகம்டம் தராதலம்
அவனுடைய பந்தய குதிரைகள் ஓடும்போது அவற்றின் குதிரைக்காலடி பூமியை உடைத்தது; அதனால் பூமி உடைந்து குழியாயினது என்பது ஆச்சரியமில்லை.
புநருஜ்வலயாம்சக்ரே மஹாபாஷ்யம் பணீஶ்வரஃ
அப்போது பாம்புகளின் தலைவன், மீண்டும் ஒரு பிரகாசமான உரையை எழுதியான்.
தஸ்யாஸீத்ஸைநிகோ தீமாஞ்சஸ்த்ரஶாஸ்த்ரகலாநிதிஃ । நாம்நா ஸரபபேரும்டஃ ப்ரசம்டபுஜமம்டலஃ
அரசனுக்கு ஒருவன் இருந்தான்; அவன் புத்திசாலி, ஆயுதங்களிலும், நூல்களிலும் தேர்ச்சி பெற்றவன், சரபபேருண்டன் என்று பெயர் கொண்டவன், வலிமையான தோள்கள் உடையவன்.
பாம்டாரேண துரம்கைஶ்ச படைர்வீரரஸோத்பவைஃ । ஸமாந ஏவ பூபாலதுர்கைரத்யம்ததுர்கமைஃ
அவனுடைய பொக்கிஷம், குதிரைகள், வீரத்தால் ஊக்கமடைந்த படைவீரர்கள் ஆகியவை, மிகக் கடினமான கோட்டைகளிலும் அரசனை ஒப்பதாக இருந்தன.
ஸ கதாசித்ஸ்வயம் ராஜ்யம் கர்தும் பாபோ ததே மநஃ । நிஹத்ய வஸுதாபாலம் பலாத்ஸாகம் குமாரகைஃ
ஒருநாள், தானே அரசராக வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்ட அவன், பாவம் செய்து, அரசனையும் அவன் மக்களையும் வலியால் கொன்று நாட்டை கைப்பற்ற எண்ணினான்.
கர்தும் வ்யவஸ்ய திவஸைஃ ஸ்வல்பைரித்தம் சிகீர்ஷயா । விஷூசிகாமயாதாஶு பராஸுஃ ஸமஜாயத
இதைச் செய்ய விரைவில் திட்டமிட்ட அவன், திடீரென விஷூசிகை நோயால் பாதிக்கப்பட்டு உயிர் இழந்தான்.
காலேநால்பீயஸா ப்ரேத்ய பாபாத்மா தேந கர்மணா । தேஜஸ்வீ துரகோ ஜாதஃ ஸிம்துதேஶே க்ரு'ஶோதரிஃ
அந்த பாவக்காரியத்தால், சிறிது காலத்துக்குப் பிறகு, அவன் சிந்து நாட்டில் மெலிந்த வயிறு உடைய வேகமான குதிரையாக பிறந்தான்.
மூலேந பஹுநா க்ரீத்வா ஹயதத்வவிதா ததஃ । பஹுயத்நவதா நீதஃ கேநசித்வைஶ்யஸூநுநா
குதிரை பற்றிய அறிவும் உள்ள ஒருவரிடமிருந்து, அதிக விலைக்குக் கொண்டு, ஒரு வணிகரின் மகன் அதை பெரும் முயற்சியுடன் கொண்டு வந்தான்.
ராஜாபி பௌத்ரநப்த்த்ராத்யைஸ்தஸ்யைவ மரணாத்பரம் । காலேந வ்ரு'த்ததாம் ப்ராப்தஃ ஸ்வராஜ்யம் சாபி பாலயந்
அந்த மனிதன் இறந்தபின், அரசன் தன் பேரன்கள் மற்றும் சந்ததியினருடன் காலப்போக்கில் முதிர்ந்து, தன் நாட்டை ஆளத் தொடர்ந்தான்.
ஸ வைஶ்யஸூநுஸ்தம் சாஶ்வம் ராஜ்ஞே தாதும் ஸமாகதஃ । ராஜ்ஞோத்வாரிஸ்திதஸ்தத்ர ப்ரதீக்ஷம்ஸ்தத்ஸமாகமம்
அந்த வணிகரின் மகன், அந்தக் குதிரையை அரசரிடம் வழங்க வர, அரண்மனையின் வாசலில் நின்று, அரசருடன் சந்திப்பை எதிர்பார்த்து காத்திருந்தான்.
ஜ்ஞாதபூர்வோऽபி வைஶ்யோऽஸௌ ப்ரதீஹாரேண தர்ஶிதஃ । கிமர்தம் ப்ரூஹி ராஜ்ஞேதி ப்ரு'ஷ்டஃ ஸ்பஷ்டமபாஷத
ஏற்கனவே அறியப்பட்டிருந்தாலும், அந்த வணிகன் வாசல்காப்பாளரால் உள்ளே அழைக்கப்பட்டான். 'எதற்காக வந்தாய்?' என்று கேட்டபோது, அவர் தெளிவாகப் பதிலளித்தான்.
தேவ த்ரிஜகதீரத்நமிதி மத்வா துரம்கமஃ । மயா நியுதமூல்யேந பஹுநா ஸாதுலக்ஷணஃ
அரசே, இந்தக் குதிரை மூன்று உலகங்களுக்குள் சிறந்த முத்து என எண்ணி, அதன் சிறப்புக்காக நான் பெரும் தொகை செலவிட்டு வாங்கியேன்.
ததோऽவலோக்ய வக்த்ராணி பூபாலஃ பார்ஶ்வவர்திநாம் । ஸமாதிதேஶ வணிஜமஶ்வோऽத்ர நீயதாமிதி
அரசன் அருகிலிருந்தவர்களின் முகங்களைப் பார்த்து, 'வணிகனின் குதிரையை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்' என்று ஆணையிட்டான்.
ஶிராம்ஸி தூநயந்ந்ரு'ணாமஶ்வலக்ஷணவேதிநாம் । ஶூராணாமபி சேதாம்ஸி முஹுருத்ஸாஹயந்மஹாந்
குதிரையின் குறியீடுகளை அறிந்தவர்களின் தலைகளை அசைத்தும், வீரவன்களின் மனதையும் மீண்டும் மீண்டும் உற்சாகப்படுத்தியும், அந்தப் பெரிய குதிரை அனைவரையும் கிளர்ச்சியடையச் செய்தது.
அகம்டமேதிநீவேகபஹுஸம்க்ரமணார்ஜிதம் । லாலாபேநசலேநாஸௌ வமந்ஶுப்ரதரம் யஶஃ
பூமியின் எல்லையையும் பலமுறை விரைவாக கடந்ததன் மூலம் புகழ் பெற்ற அந்தக் குதிரை, தன் நாக்கிலும் நுரையிலும் விளையாடும் வெண்மை மூலம் தூய புகழை வெளிப்படுத்தியது.
உச்சைஃஶ்ரவஸ்துலாம் பேஜே குணஸாம்யேந தத்த்வதஃ । விவ்ரு'ண்வந்நதி தேஜஸ்வீ ஹ்ரியேவ நதகம்தரஃ
உச்சைச் சிறவசுடன் ஒப்பிடத்தக்க பண்பும் இயல்பும் கொண்டது; தன் மேன்மையை, தாழ்ந்த கழுத்துடன் நாணமுள்ள பெருமிதம் போல வெளிப்படுத்தியது.
சாமரைரிம்துதவலைர்வீஜ்யமாநோ நிரம்தரம் । துக்தாம்போநிதிலோலைஸ்தைஃ ஶ்வாஸைருச்சைஃஶ்ரவா இவ
வெண்மை நிறையுள்ள சாமரங்களால் எப்போதும் வீசப்பட்டு, அதன் மூச்சு பால் பெருங்கடலின் அலைகளைப் போல அசைந்தது; அது உச்சைச் சிறவசைப் போலவே இருந்தது.
நீலாதபத்ரயுகலம் கநச்சாயதுலஶ்ரியா । பிப்ராணோ வாரிதாலீட ஹிமாத்ரி ஶிகரஶ்ரியம்
இரண்டு நீல குடைகளை, அடர்ந்த மேகத்தின் நிழலைப் போலக் கொண்டிருந்தது; அது, மேகக் கூட்டம் தொடும் இமயமலையின் சிகரத்தைப் போல ஒளிர்ந்தது.
மேதிநீமம்டலஸ்பர்ஶ ஸம்க்ராம்தமிவ பாவகம் । முஹுருத்தரயந்துந்வந்பம்துரம் கம்தராதடம்
பூமியின் வளையைத் தீயைப் போலத் தொடி, அழகான கழுத்தை மீண்டும் மீண்டும் உயர்த்தி அசைத்தது.
தாரயந்வைரிணஃ ஸர்வாந்வ்யாஹரம்ஶ்ச ஜயஶ்ரியம் । ஹேஷாரவேண குருணா திக்ஷுப்ரக்யாபயந்யஶஃ
எல்லா எதிரிகளையும் வெட்டி, வெற்றியின் பெருமையை அறிவித்து, அதன் பெரும் குரலால் நான்கு திசைகளிலும் புகழை பரப்பியது.
ஸத்த்வஸ்ய ராஶிரத்யுச்சைர்கதீநாமிவ ஶேவதிஃ । ரூபஸ்ய நிலயம் ஸாக்ஷால்லக்ஷணாநாம் பயோநிதிஃ
அது, உயர்ந்த பாதையை அடைந்தவர்களுக்கு பொக்கிஷம் போன்ற மனவலிமையால் நிரம்பியது; அழகின் இருப்பிடமாகவும், சிறப்புகளின் பெருங்கடலாகவும் இருந்தது.
ஆநீதோ வணிஜா வாஜீ ராஜ்ஞா ச ஸமத்ரு'ஶ்யத । பஹுதா வர்ணிதோऽமாத்யைரஶ்வலக்ஷணவேதிபிஃ
வணிகன் கொண்டு வந்த குதிரை, அரசனிடம் காட்டப்பட்டது; குதிரையின் குறியீடுகளை அறிந்த அமைச்சர்களால் பலவகையில் விவரிக்கப்பட்டது.
யதேச்சம் வணிஜோதீர்ணம் ஸ்வர்ணம் தத்த்வா மஹீபதிஃ । ஜக்ராஹ துரகம் வேகாதஸீமாநம்தநிர்பரஃ
வணிகன் விரும்பியபடி, அரசன் பொன்னைக் கொடுத்து, வேகமான அந்தக் குதிரையை அளவில்லா மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொண்டான்.