இதி ஶ்ரீபாத்மே மஹாபுராணே ஸ்வர்ககம்டே ப்ரயாகமாஹாத்ம்யே சதுஶ்சத்வாரிம்ஶோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, பரமபவித்திரமான பத்ம மகாபுராணத்தில், சொர்க்க காண்டத்தில், பிரயாகத்தின் மகிமையைப் பற்றிய நாற்பத்திநான்காவது அதிகாரம் முடிகிறது.
யுதிஷ்டிர உவாச- ஏதச்ச்ருத்வா ப்ரயாகஸ்ய யத்த்வயா கீர்தநம் க்ரு'தம் । விஶுத்தமேதத்த்ரு'தயம் ப்ரயாகஸ்ய ச கீர்தநாத் । அநாஶகபலம் ப்ரூஹி பகவம்ஸ்தத்ர கீத்ரு'ஶம்
யுதிஷ்டிரன் கூறினான்: பிரயாகத்தைப் பற்றி நீ புகழ்ந்ததை நான் கேட்டபோது, என் மனம் தூய்மையாகியது. அங்கே விரதம் இருக்காதவருக்கு என்ன பலன் என்று கூறு, பகவனே.
மார்கம்டேய உவாச- ஶ்ரு'ணு ராஜந்ப்ரயாகே து அநாஶகபலம் விபோ । ப்ராப்நோதி புருஷோ தீமாந்ஶ்ரத்ததாநஶ்ச யாத்ரு'ஶம்
மார்க்கண்டேயர் கூறினார்: அரசே, பிரயாகத்தில் விரதமின்றி இருப்பவருக்கு கிடைக்கும் பலனை கேள்; அறிவும் பக்தியும் உடையவன் அந்த பலனை அடைவான்.
அஹீநாம்கோ விரோகஶ்ச பம்சேம்த்ரியஸமந்விதஃ । அஶ்வமேதபலம் தஸ்ய கச்சதஸ்து பதே பதே
அவன் முழு உடலோடும், நோயில்லாமல், ஐந்து இंद्रியங்களும் உடையவனாக, ஒவ்வொரு அடியிலும் அசுவமேத யாகத்தின் பலனை அடைவான்.
குலாநி தாரயேத்ராஜந்தஶபூர்வாந்தஶாபராந் । முச்யதே ஸர்வபாபேப்யோ கச்சேத பரமம் பதம்
அவன் பத்து தலைமுறைகளை முன்னும் பின் பத்து தலைமுறைகளையும் காப்பாற்றுவான்; எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுவித்து, உயர்ந்த நிலையை அடைவான்.
யுதிஷ்டிர உவாச- மஹாபாகோஸி தர்மஜ்ஞ தாநம் வதஸி மே ப்ரபோ । அல்பேநைவ ப்ரதாநேந பஹூந்தர்மாநவாப்நுயாத்
யுதிஷ்டிரன் கூறினான்: நீ மிகுந்த பாக்கியசாலி, தர்மத்தை அறிந்தவன். சிறியதோ பெரியதோ ஒரு தானத்தால் எவ்வாறு பல நல்ல காரியங்களை அடையலாம் என்று கூறு, பிரபுவே.
அஶ்வமேதஸ்து பஹுபிஃ ஸுக்ரு'தைஃ ப்ராப்யதே இஹ । ஏதந்மே ஸம்ஶயம் ப்ரூஹி பரம் கௌதூஹலம் ஹி மே
இங்கு அசுவமேத யாகம் பல நல்ல செயல்களால் பெறப்படுகிறது; இது குறித்து எனக்கு சந்தேகம் உள்ளது, அதை நீ விளக்க வேண்டும், எனக்கு மிகுந்த ஆர்வம் உள்ளது.
மார்கம்டேய உவாச- ஶ்ரு'ணு ராஜந்மஹாவீர யுதுக்தம் பத்மயோநிநா । ரு'ஷீணாம் ஸந்நிதௌ பூர்வம் கத்யமாநம் மயா ஶ்ருதம்
மார்க்கண்டேயர் கூறினார்: அரசே, வீரனே, முனிவர்களின் முன்னிலையில் பத்மயோனியால் கூறப்பட்டதை நான் கேட்டேன்; அதை இப்போது நீ கேள்.
பம்சயோஜநவிஸ்தீர்ணம் ப்ரயாகஸ்ய து மம்டலம் । ப்ரவிஶம்ஸ்தஸ்ய தத்பூமாவஶ்வமேதம் பதே பதே
பிரயாகத்தின் பரப்பளவு ஐந்து யோஜனை அகலம் கொண்டது. அந்த நிலத்துக்குள் ஒருவர் நுழைந்தால், ஒவ்வொரு அடியிலும் அசுவமேத யாக பலன் கிடைக்கும்.
வ்யதீதாந்புருஷாந்ஸப்த பவிஷ்யாம்ஶ்ச சதுர்தஶ । நரஸ்தாரயதே ஸர்வாந்யஸ்து ப்ராணாந்பரித்யஜேத்
அங்கே உயிரை விட்டால், ஏழு முன்னோர் மற்றும் பதினான்கு பின்வரும் சந்ததியினரும் இரட்சிக்கப்படுவார்கள்.
ஏவம் ஜ்ஞாத்வா து ராஜேம்த்ர ஸதா ஶ்ரத்தாபரோ பவேத் । அஶ்ரத்ததாநாஃ புருஷாஃ பாபோபஹதசேதஸஃ । ந ப்ராப்நுவம்தி தத்ஸ்தாநம் ப்ரயாகம் தேவநிர்மிதம்
இதனை அறிந்தவன் எப்போதும் நம்பிக்கையுடன் அன்புடன் இருக்க வேண்டும், அரசே. நம்பிக்கை இல்லாதவரும், பாவம் மனதை மூடியவரும், தேவர்கள் உருவாக்கிய பிரயாகத்தை அடைய முடியாது.
யுதிஷ்டிர உவாச- ஸ்நேஹாத்வா த்ரவ்யலோபாத்வா யே து காமவஶம் கதாஃ । கதம் தீர்தபலம் தேஷாம் கதம் புண்யமவாப்நுயுஃ
யுதிஷ்டிரன் கேட்டான்: அன்பாலோ, பொருள் ஆசையாலோ, ஆசைக்கு அடிமையாகி வருபவர்கள், அவர்கள் எப்படி தீர்த்தயாத்திரையின் பலனை பெறுவார்கள்? அவர்கள் எப்படி புண்ணியம் அடைவார்கள்?
விக்ரயம் ஸர்வபாம்டாநாம் கார்யாகார்யமஜாநதஃ । ப்ரயாகே கா கதிஸ்தஸ்ய ஏவம் ப்ரூஹி மஹாமுநே
செய்ய வேண்டியது, செய்யக்கூடாதது என்று அறியாமல், பிரயாகத்தில் தன் எல்லா பொருள்களையும் விற்பவருக்கு என்ன நிலை ஏற்படும்? இதை எனக்கு சொல்லுங்கள், பெரிய முனிவரே.
மார்கம்டேய உவாச- ஶ்ரு'ணு ராஜந்மஹாகுஹ்யம் ஸர்வபாபப்ரணாஶநம் । மாஸம் வஸம்ஸ்து ராஜேம்த்ர ப்ரயாகே நியதேம்த்ரியஃ
மார்க்கண்டேயர் கூறினார்: அரசே, எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும் பெரிய ரகசியத்தை கேளுங்கள். ஒருவர் பிரயாகத்தில் ஒரு மாதம், இச்சைகளை கட்டுப்படுத்தி தங்கினால்—
முச்யதே ஸர்வபாபேப்யஃ யதாதிஷ்டம் ஸ்வயம்புவா । ஶுசிஸ்து ப்ரயதோ பூத்வாऽஹிம்ஸகஃ ஶ்ரத்தயாந்விதஃ
அவர் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுவார், சுயம்புவானால் விதிக்கப்பட்டபடி. தூய்மையுடன், மனதை ஒருமைப்படுத்தி, பிறருக்கு தீங்கு செய்யாமல், நம்பிக்கையுடன் இருந்தால்.
முச்யதே ஸர்வபாபேப்யஃ ஸ கச்சேத்பரமம் பதம் । விஶ்ரம்பகாதகாநாம் து ப்ரயாகே ஶ்ரு'ணு தத்பலம்
அவர் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, உயர்ந்த நிலையை அடைவார். ஆனால் பிரயாகத்தில் நம்பிக்கையை உடைக்கும்வர்களுக்கு ஏற்படும் பலனை இப்போது கேளுங்கள்.
த்ரிகாலமேவ ஸ்நாயீத ஆஹாரம் பைக்ஷ்யமாசரேத் । த்ரிபிர்மாஸைஃ ப்ரமுச்யேத ப்ரயாகாத்து ந ஸம்ஶயஃ
ஒருவர் தினமும் மூன்று முறை குளித்து, பிச்சை எடுத்து வாழ வேண்டும். மூன்று மாதங்களில் பிரயாகத்தில் நிச்சயமாக பாவமின்றி விடுவார்—இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ப்ரஜ்ஞாநேந து யஸ்யேஹ தீர்தயாத்ராதிகம் பவேத் । ஸர்வகாமஸம்ரு'த்தஸ்து ஸ்வர்கலோகே மஹீயதே
அறிவால், ஒருவர் இங்கு தீர்த்தயாத்திரை போன்றவற்றை செய்தால், எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும்; அவர் சொர்க்கத்தில் பெருமை பெறுவார்.
ஸ்தாநம் ஸ லபதே நித்யம் தநதாந்யஸமாகுலம் । ஏவம் ஜ்ஞாநேந ஸம்பூர்ணஃ ஸதா பவதி போகவாந்
அவர் எப்போதும் செல்வமும் தானியமும் நிறைந்த இடத்தை அடைவார். இவ்வாறு அறிவால் நிறைந்தவன் எப்போதும் வளமானவனாக இருப்பான்.
தாரிதாஃ பிதரஸ்தேந நரகாத்ப்ரபிதாமஹாஃ । தர்மாநுஸாரே தத்த்வஜ்ஞ ப்ரு'ச்சதஸ்தே புநஃ புநஃ । த்வத்ப்ரியார்தம் ஸமாக்யாதம் குஹ்யமேதத்ஸநாதநம்
அவரால் முன்னோர்களும் பிதாமஹர்களும் நரகத்திலிருந்து மீட்கப்படுகிறார்கள். தர்மப்படி, உண்மை அறிந்தவரே, நீ மீண்டும் மீண்டும் கேட்டாய்; உனக்காக இந்தப் பழமையான ரகசியம் கூறப்பட்டது.
யுதிஷ்டிர உவாச- அத்ய மே ஸபலம் ஜந்ம அத்ய மே ஸபலம் குலம் । ப்ரீதோऽஸ்ம்யநுக்ரு'ஹீதோऽஸ்மி தர்ஶநாதேவ தேऽத்ய வை । த்வத்தர்ஶநாத்து தர்மாத்மந்முக்தோऽஹம் ஸர்வபாதகைஃ
யுதிஷ்டிரன் கூறினான்: இன்று என் பிறப்பு பயனடைந்தது, இன்று என் குலம் பூர்த்தியாகியது. உன்னைப் பார்த்ததிலேயே மகிழ்ச்சி அடைந்தேன், ஆசீர்வாதம் பெற்றேன். உன்னைப் பார்த்ததால், தர்மமுள்ளவரே, நான் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டேன்.
மார்கம்டேய உவாச- திஷ்ட்யா தே ஸபலம் ஜந்ம திஷ்ட்யா தே தாரிதம் குலம் । கீர்தநாத்வர்த்ததே புண்யம் ஶ்ருதம் பாபப்ரணாஶநம்
மார்க்கண்டேயர் கூறினார்: விதியால் உன் பிறப்பு பயனடைந்தது, விதியால் உன் குலம் மீட்கப்பட்டது. புகழ்ச்சி கூறுவதால் புண்ணியம் அதிகரிக்கும்; கேட்டது பாவத்தை நீக்கும்.
யுதிஷ்டிர உவாச- யமுநாயாம் து கிம் புண்யம் கிம் பலம் து மஹாமுநே । ஏதந்மே ஸர்வமாக்யாஹி யதாத்ரு'ஷ்டம் யதாஶ்ருதம்
யுதிஷ்டிரன் கேட்டான்: யமுனையில் என்ன புண்ணியம், என்ன பலன் உள்ளது, பெரிய முனிவரே? நீ கண்டதும் கேட்டதும் எல்லாம் எனக்கு கூறுங்கள்.
மார்கம்டேய உவாச-। தபநஸ்ய ஸுதா தேவீ த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதா । ஸமாகதா மஹாபாகா யமுநா யத்ர நிம்நகா
மார்க்கண்டேயர் கூறினார்: சூரியனின் மகளான தேவி, மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றவள், பெரும் பாக்கியத்துடன் ஓடும் யமுனை அங்கே சேர்ந்துள்ளாள்.
யேநைவ நிஃஸ்ரு'தா கங்கா தேநைவ யமுநா கதா । யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ரேஷு கீர்தநாத்பாபநாஶிநீ
எங்கு கங்கை பிறந்தாளோ, அங்கேயே யமுனையும் சென்றாள். ஆயிரக்கணக்கான யோஜனைகளில், அவளைப் புகழ்வதால் பாவம் நீங்கும்.
தத்ர ஸ்நாத்வா ச பீத்வா ச யமுநாயாம் யுதிஷ்டிர । கீர்த்தநால்லபதே புண்யம் த்ரு'ஷ்ட்வா பத்ராணி பஶ்யதி
யமுனையில் குளித்து, குடித்து, புகழ்ந்தால் புண்ணியம் கிடைக்கும், யுதிஷ்டிரா; பார்த்தவுடன் நல்லவற்றை காண்பான்.
அவகாடா ச பீத்வா ச புநாத்யாஸப்தமம் குலம் । ப்ராணாம்ஸ்த்யஜதி யஸ்தத்ர ஸ யாதி பரமாம் கதிம் ௨௬ thumb|ப்ரயாகே கங்கா-யமுநயோஃ ஸங்கமஃ. அக்நிதீர்தமிதி க்யாதம் யமுநா தக்ஷிணே தடே । பஶ்சிமே தர்மராஜஸ்ய தீர்தம் ஹரவரம் ஸ்ம்ரு'தம்
இங்கு ஆழ்ந்து स्नானம் செய்து, இங்குள்ள நீரை குடிப்பவன் ஏழு தலைமுறையையும் புனிதமாக்குவான்; இத்தலத்தில் உயிர் விடுபவன் உயர்ந்த நிலையை அடைவான்.
தத்ர ஸ்நாத்வா திவம் யாம்தி யே ம்ரு'தாஸ்தேऽபுநர்பவாஃ । ஏவம் தீர்தஸஹஸ்ராணி யமுநா தக்ஷிணே தடே
அங்கு ஸ்நானம் செய்தவர்கள் சொர்க்கம் அடைவார்கள்; அங்கே உயிர் விட்டவர்கள் மீண்டும் பிறவாமல் விடுவார்கள். இப்படிப் புனிதமான திடங்கள் யமுனையின் தெற்கு கரையில் ஆயிரக்கணக்கில் உள்ளன.
உத்தரேண ப்ரவக்ஷ்யாமி ஆதித்யஸ்ய மஹாத்மநஃ । தீர்தம் து விரஜம் நாம யத்ர தேவாஃ ஸவாஸவாஃ
இப்போது நான் வடக்கில் உள்ள பெரிய சூரியனின் புனிதமான விரஜா என்ற திடத்தை விவரிக்கிறேன்; அங்கு தேவர்கள் இந்திரனுடன் சேர்ந்து வழிபடுகின்றனர்.
உபாஸதே ஸ்ம ஸம்த்யாம் து நித்யகாலம் யுதிஷ்டிர । தேவாஃ ஸேவம்தி தத்தீர்தம் யே சாந்யே விதுஷோ ஜநாஃ
அங்கே, யுதிஷ்டிரா, தேவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் சந்தியைக் கடைபிடித்து வழிபடுகின்றனர்; அந்தத் திடத்தை தேவர்களும் மற்ற ஞானிகளும் சேவை செய்கிறார்கள்.