ஏகாகீ நிர்மமஃ ஶாம்தோ வீதராகோ விமத்ஸரஃ । கீதாநாம் பம்சமாத்யாயமாவர்த்தயதி ஸர்வதா
அவன் தனியாக, பற்றில்லாமல், அமைதியாக, விருப்பமற்றும் பொறாமையுமின்றி, எப்போதும் கீதையின் ஐந்தாம் அதிகாரத்தை ஓதினான்.
தேந புண்யேந பூதாத்மா புத்த்வா ப்ரஹ்ம ஸநாதநம் । பாபீயாநபி யம் ஶ்ருத்வா தநுமுத்ஸ்ரு'ஷ்டவாநஸௌ
அந்த புண்ணியத்தால் அவன் ஆன்மா தூய்மையடைந்து, நித்திய பிரம்மத்தை உணர்ந்தான்; அவனை கேட்டால் மிகப் பெரிய பாவியும் உடலை விட்டுவிடுவான்.
நிர்மலீக்ரு'ததேஹஸ்ய கீதாபிர்பாவிதாத்மநஃ । தத்கபாலஜலம் ப்ராப்ய யுவாம் யாதௌ பவித்ரதாம்
அந்த தவசுவின் உடலும் மனமும் கீதையால் தூய்மை பெற்றதால், அவன் தலையில் இருந்த நீரை நீங்கள் பெற்றதால் இருவரும் புனிதரானீர்கள்.
தத்கச்சதம் யுவாம் லோகாந்மநோரதபதிஸ்திதாந் । கீதாநாம் பம்சமாத்யாயமாஹாத்ம்யேந பவித்ரிதௌ
எனவே, கீதையின் ஐந்தாம் அதிகாரத்தின் மகிமையால் தூய்மை பெற்ற நீங்கள், உங்கள் விருப்பத்திற்கேற்ற உலகங்களுக்கு செல்லுங்கள்.
ஏவம் தௌ போதிதௌ தேந முதிதௌ ஸமவர்திநா । வ்யோமயாநம் ஸமாருஹ்ய ஜக்மதுர்வைஷ்ணவம் பதம்
அவன் இவ்வாறு அறிவுறுத்தியபோது, இருவரும் மகிழ்ச்சியுடன் விண்ணில் செல்லும் வாகனத்தில் ஏறி, விஷ்ணுவின் உலகை அடைந்தார்கள்.
இதி ஶ்ரீபாத்மே மஹாபுராணே பம்சபம்சாஶத்ஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாமுத்தரகம்டே கீதாமாஹாத்ம்யே ஏகோநாஶீத்யதிகஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, பஞ்சப்பஞ்சாஸ்தாயிரம் பாடல்களைக் கொண்ட புனிதமான பன்மாபுராணத்தில், உத்தரகாண்டத்தில், கீதையின் மகிமை கூறும் நூற்றெண்பத்தொன்பதாம் அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
ஈஶ்வர உவாச- அதஃ பரம் ப்ரவக்ஷ்யாமி பவாநி பவமுக்தயே । கீதாசதுர்தஶாத்யாயமவதாரய ஸுஸ்மிதே
ஈஸ்வரன் சொன்னான்: இனி, பவானி, பிறவி முடிவடைய, நான் மேலும் கூறுகிறேன்; புன்னகை பூத்தவளே, கீதையின் பதினான்காம் அதிகாரத்தை கவனமாக கேள்.
மேதிந்யாம் யத்கிலஸ்தூலமஸ்தி காஶ்மீரமம்டலம் । ராஜதாநீ ஸரஸ்வத்யா ஆஸ்தே சைவ மநோஹரா
இந்த பூமியில் மிகச் சிறந்தது காஷ்மீரம் என்னும் பகுதி; அதன் தலைநகரான சரஸ்வதி மிகவும் அழகானது.
யாமதிஷ்டாய வாக்தேவீ ப்ரஹ்மலோகம் ப்ரயச்சதி । ஹம்ஸமாருஹ்யமாநாபி ஸாவித்ரீப்ரஹதைரபி
அங்கே, வாக்தேவி தலைமை வகித்து, அன்னப்பறவியில் அமர்ந்தும், சாவித்ரி மந்திரங்களால் அழைக்கப்பட்டும், பிரம்மலோகத்தை வழங்குகிறாள்.
ஸரஸ்வதீபதாம்போஜ ஸேவாமாஶ்ரித்ய கும்குமைஃ । யத்ர கௌரவயம்த்யாஶா ஹம்ஸபக்ஷபுடோத்பவைஃ
சரஸ்வதியின் தாமரைக் காலடிகளை குங்குமத்தால் சேவித்து, அங்கு அன்னப்பறவையின் இறகில் இருந்து எழும் தூளால் எல்லா திசைகளும் பெருமைப்படுகின்றன.
நிரம்தரம் தயா சைவ ந்ரு'ணாம் ஸம்ஸ்க்ரு'தபாஷிணாம் । ஸுபர்வாணமயீ பாஷா நிமேஷேணோபலப்யதே
அவர்களால், சமஸ்கிருதம் பேசும் மக்களின் மொழி, தொடர்ந்து, கண் இமைக்கும் நேரத்தில், பண்டிகை நாளைப் போல் எளிதாகப் புரிந்துகொள்ளப்பட்டது.
ப்ராதர்க்ரு'ஹாம்கணோத்பூதை ர்யத்ரகும்குமபாம்ஸுலைஃ । ஸர்வதோருணிதச்சாய ஶஶாம்கரவிமம்டலம்
காலை நேரத்தில் வீடுகளின் முன்புறம் எழும் குங்குமப் பொடியில், எல்லா இடங்களிலும் சந்திரன் சிவப்புக் கதிரோடு தெரிந்தது.
தத்ராஸீத்தேஜஸாம் ராஶிஃ ஶௌர்யவர்மா நரேஶ்வரஃ । உத்யதுஜ்ஜ்வலபாணௌக கம்டிதாராதிமம்டலஃ
அங்கு, ஶௌர்யவர்மா என்ற மன்னன், ஒளியால் நிரம்பி, எழும் ஒளிரும் அம்புகளால் எதிரிகளை வென்று வீழ்த்தினார்.
அபூச்ச ஸிம்ஹலத்வீபே ராஜா ஸிம்ஹபராக்ரமஃ । நாம்நா விக்ரமவேதாலஃ கலாநாமபி ஶேவதிஃ
சிங்களத் தீவில், சிங்கபராக்கிரமன் என்று அழைக்கப்படும் விக்ரமவேதாளன் என்ற மன்னன் இருந்தார்; அவர் எல்லா கலைகளிலும் சிறந்தவர்.
உபௌ பரஸ்பரம் மைத்ரீம் வர்த்தயாம்சக்ரதுஃ க்ரமாத் । தத்தத்தேஶஸமுத்பந்நைரபூர்வைஃ ப்ரசுரோத்கரைஃ
இருவரும் தங்களது நாட்டில் கிடைக்கும் அரிய, சிறந்த பரிசுகளால், படிப்படியாகத் தங்களுக்குள் நட்பை வளர்த்தனர்.
ஏகதா ப்ரஹிதம் ப்ரேம்ணா ப்ரபூதம் ஶௌர்யவர்மணா । ராஜா விக்ரமவேதாலோ விலோக்ய ஶுநகீத்வயம்
ஒரு நாள், ஶௌர்யவர்மன் அன்புடன் அனுப்பிய பெரிய பரிசை விக்ரமவேதாளன் பார்த்தார்; அது இரு வேட்டைக் நாய்கள்.
மத்தமாதம்கதுரக மணிபூஷணசாமரம் । ப்ரேஷயாமாஸ மித்ராய ப்ரபூதம் ஶௌர்யவர்மணே
அவருக்கு பதிலாக, விக்ரமவேதாளன், ஶௌர்யவர்மனுக்கு, மணியாலங்காரம் செய்யப்பட்ட மதயானைகள், குதிரைகள், சாமரம் ஆகியவற்றை அனுப்பினார்.
ஏகதா ஶிபிகாரூடஶ்சாரு சாமரவீஜிதஃ । ஸுவர்ணஶ்ரு'ம்கலாரூடம் வாத்யடிம்டிமடம்பரம்
ஒரு நாள், அழகான சாமரத்தால் வீசப்பட்டு, பொன்னாலான சங்கிலியுடன், இசைக்கருவிகள் ஒலிக்க, பல்லக்கில் ஏறி சென்றார்.
ஶுநீயுகலமாதாய ம்ரு'கயா கௌதுகோத்ஸுகஃ । ராஜா ஜகாம பாஹ்யாலீம் ஸமம் ராஜகுமாரகைஃ
வேட்டைக் களிக்கு ஆவலுடன், இரு நாய்களை எடுத்துக்கொண்டு, மன்னன், இளவரசர்களுடன் வெளிப்புற தோட்டத்திற்கு சென்றார்.
பணபம்தவிதாநேந ஸமுபேதம் ஶஶாமிஷம் । தத்ர ராஜகுமாராணாம் மஹாந்கோலாஹலோऽபவத்
அங்கு, போட்டியின் விதிப்படி ஒரு முயலை விட, இளவரசர்கள் அனைவரிடமும் பெரிய சத்தம் எழுந்தது.
ததஃ ஸமாநவயஸா கேநசித்ராஜஸூநுநா । பஹுமூல்யம் பணம் க்ரு'த்வா ராஜாசிக்ரீடகௌதுகீ
பின்னர், தன் வயதில் சமமான இளவரசருடன், மன்னன் விளையாட்டுக்காக அதிக மதிப்புள்ள பந்தயத்தை வைத்தார்.
ததோவதார்ய தோலாயா விருதாவலிகர்விதாம் । தாவதஃ ஶஶகஸ்யோச்சைஃ ப்ரு'ஷ்டே மும்சந்ந்ரு'பம் ஶுநீம்
அப்போது, வெற்றிப் பூங்கொம்பில் பெருமை கொண்டு, பல்லக்கிலிருந்து இறங்கி, ஓடும் முயலின் பின்னால் நாயை மன்னன் உரக்க விட்டார்.
முமோச ராஜபுத்ரோऽபி ப்ரேமபாத்ரம் மஹாபுஜஃ । விரராம ஶுநீமுச்சைஃ ஸம்கீர்த்ய விருதாவலீம்
மிகுந்த வலிமை கொண்ட இளவரசரும், வெற்றிப் பூங்கொம்பை உரக்க கூறி, தன் நாயையும் விட்டார்.
அலக்ஷ்யமாணவேகேऽஸ்மிந்ஶுநீயுகலகேப்ரு'ஶம் । தாவத்யுத்திதமேவாஸீத்பஶ்யதாம் ஸர்வபூப்ரு'தாம்
அங்கு உள்ள மன்னர்கள் அனைவரும் பார்த்தபோது, அந்த இரு நாய்களும், கண் காணாத வேகத்தில் திடீரென ஓடத் தொடங்கின.
பபாத கர்தே மஹதி ஶஶகோऽதிஶ்ரமாதஸௌ । பதிதோऽபி ஶுநீ வஶ்யோ நாபவச்சஶஶாவகஃ
முயல் மிகவும் சோர்வால் பெரிய பள்ளத்தில் விழுந்தது; ஆனால் விழுந்தும், நாய் அந்த முயலை பிடிக்கவில்லை.
ததஃ ஶநைஃ ஸமுத்தாய தாவந்நாக்ரம்யரோஷதஃ । ஜக்ரு'ஹே ராஜஶுந்யாऽஸௌ ஶஶகஃ பேநமுத்வமந்
பின்னர், மெதுவாக எழுந்து ஓட முயன்ற முயலை, கோபத்தில், அரசரின் நாய் பிடித்து, வாயிலிருந்து நுரை பாய்ந்தது.
ததஃ கதம்சிதுப்லுத்ய கச்சந்விஸ்கலயஞ்சஶஃ । ராஜபுத்ரஶுநக்யாஸௌ க்ரு'ஹீதஃ கம்தராதடே
பிறகு, முயல் தப்பிக்க முயன்று தடுமாறி ஓட, இளவரசரின் நாய் அதன் கழுத்தில் பிடித்தது.
ஜிதமஸ்மாபிரத்யர்தமிதி ஸம்ஜல்பதாம் ந்ரு'ணாம் । கோலாஹலே ஶம்கிதாயா ஶுந்யா நிர்கதவாந்முகாத்
'நாம் வென்றோம்' என்று அனைவரும் ஆரவாரம் செய்தபோது, பயந்த நாய், முயலை வாயிலிருந்து விட்டுவிட்டது.
ததோ தம்ஷ்ட்ராவ்ரணஶ்ரேணீ க்ஷரத்ருதிரதாரகஃ । க்வாபி ர்மமரபூபாகே நிலீயஸ்திதவாஞ்சஶஃ
பின்னர், பல்லிகளால் ஏற்பட்ட பல காயங்களிலிருந்து இரத்தம் ஓட, அந்த முயல் பூமியின் ஓரிடத்தில் ஒளிந்து கொண்டது.
ஜிக்ரம்த்யா ராஜஶுந்யாऽஸௌ பூபாகம் தநரோஷயா । த்ரு'ஷ்டமாத்ரஃ பரித்ரஸ்தோ ஹஸ்தமாத்ரம் ததோऽகமத்
அந்த இடத்தில், அரசன் இல்லாததால், அவன் செல்வம் குறித்த கோபத்துடன் மணம் பிடித்து தேடினான்; அவனை பார்த்தவுடன் பயந்து, முயல் ஒரு கை தூரம் மட்டும் விலகியது.