மேருஶ்ரு'ம்கே புரா தேவமீஶாநம் த்ரிபுரத்விஷம் । தேவாஸநகதா தேவீ மஹாதேவமப்ரு'ச்சத
மெரு மலை உச்சியில், தேவிகள் மற்றும் தேவர்கள் உட்கார்ந்திருந்தபோது, மகாதேவனாகிய ஈசானனை அந்த தேவியார் கேட்டாள்.
தேவ்யுவாச-। தேவதேவ மஹாதேவ பக்தாநாமார்திநாஶந । கதம் த்வாம் புருஷோ தேவமசிராதேவ பஶ்யதி
அந்த தேவியார் சொன்னாள்: தேவாதி தேவனே, மகாதேவனே, பக்தர்களின் துயரை நீக்கும் இறைவனே, ஒருவன் எப்படி சீக்கிரமாக உன்னை காண முடியும்?
ஸாம்க்யயோகஸ்ததா த்யாநம் கர்மயோகோऽத வைதிகஃ । ஆயாஸபஹுலா லோகே யாநி சாந்யாநி ஶம்கர
சாங்க்ய யோகம், தியானம், கர்ம யோகம், வேத வழிபாடுகள்—இவை எல்லாம், சங்கரா, உலகில் மிகுந்த முயற்சி தேவைப்படுவன.
யேந விஶ்ராம்தசித்தாநாம் யோகிநாம் கர்மிணாமபி । த்ரு'ஶ்யோ ஹி பகவாந்ஸூக்ஷ்மஃ ஸர்வேஷாமத தேஹிநாம்
யார் மனம் அமைதியாக இருக்கும் யோகிகளுக்கும், கர்மங்களில் ஈடுபட்டவர்களுக்கும், மற்ற உயிர்களுக்கும், அந்த நுண்ணிய இறைவன் எவ்வாறு தென்படுவான்?
ஏதத்குஹ்யதமம் ஜ்ஞாநம் கூடம் ஶக்ராதிஸேவிதம் । ஹிதாய ஸர்வபூதாநாம் ப்ரூஹி காமாக்நிநாஶநம்
இந்த மிக ரகசியமான ஞானம், இந்திரன் முதலியோர் போற்றும், ஆசையை அழிக்கும் இந்த ஞானத்தை எல்லா உயிர்களுக்கும் நல்லதற்காக நீ கூறு.
ஈஶ்வர உவாச-। அவாச்யமத்ர விஜ்ஞாநம் ஜ்ஞாநமஜ்ஞைர்பஹிஷ்க்ரு'தம் । வக்ஷ்யே தவ யதாதத்த்வம் யதுக்தம் பரமர்ஷிபிஃ
ஈஸ்வரன் கூறினார்: இந்த ஞானம் இங்கே சொல்லக்கூடாதது; அறியாதவர்கள் அதை ஒதுக்குகிறார்கள். ஆனாலும், பரமரிஷிகள் சொன்னபடி, உண்மையை உனக்கு நான் சொல்கிறேன்.
பரம் குஹ்யதமம் க்ஷேத்ரம் மம வாராணஸீ புரீ । ஸர்வேஷாமேவ பூதாநாம் ஸம்ஸாரார்ணவதாரிணீ
என் வாரணாசி நகரம் மிகவும் ரகசியமானதும் உயர்ந்ததும்; அது எல்லா உயிர்களையும் Samsara என்ற கடலைக் கடந்தடையச் செய்கிறது.
தத்ர பக்த்யா மஹாதேவி மதீயம் வ்ரதமாஸ்திதாஃ । நிவஸம்தி மஹாத்மாநஃ பரம் நியமமாஸ்திதாஃ
அங்கே, மகாதேவி, என் விரதத்தை கடைபிடித்து, உயர்ந்த ஒழுக்கத்துடன் பக்தியுடன் வாழ்பவர்கள், பெரிய ஆன்மாக்கள் ஆவர்.
உத்தமம் ஸர்வதீர்தாநாம் ஸ்தாநாநாமுத்தமம் ச யத் । ஜ்ஞாநாநாமுத்தமம் ஜ்ஞாநமவிமுக்தம் பரம் மம
எல்லா புனித நீர்நிலைகளிலும் இதுவே உயர்ந்தது; எல்லா இடங்களிலும் இதுவே சிறந்தது; எல்லா அறிவுகளிலும் இது மிக உயர்ந்த அறிவாகும். அவிமுக்தம் எனது பரமமானது.
ஸ்தாநாம்தர பவித்ராணி தீர்தாந்யாயதநாநி ச । ஶ்மஶாநஸம்ஸ்திதாந்யேவ திவ்யபூமிகதாநி ச
மற்ற புனிதமான இடங்கள், தீர்த்தங்கள், ஆலயங்கள், சுடுகாட்டிலும் தெய்வீக நிலங்களிலும் உள்ளவை கூட—
பூர்லோகே நைவ ஸம்லக்நமம்தரிக்ஷே மமாலயம் । அமுக்தாஸ்தத்ர பஶ்யம்தி முக்தாஃ பஶ்யம்தி சேதஸா
பூமியில் என் வாசஸ்தலம் எங்கும் இணைக்கப்படவில்லை; ஆகாயத்திலும் இல்லை. விடுபடாதவர்கள் அங்கேயே பார்க்கிறார்கள்; விடுதலை பெற்றவர்கள் மனதால் உணர்கிறார்கள்.
ஶ்மஶாநமேதத்விக்யாதமவிமுக்தமிதி ஶ்ருதம் । காலோ பூத்வா ஜகதிதம் ஸம்ஹராம்யத்ர ஸும்தரி
இந்தச் சுடுகாடு 'அவிமுக்தம்' என்று புகழ்பெற்றது, அப்படியே கேட்டிருக்கிறோம். அழகியவளே, காலமாகி, இந்த உலகத்தை இங்கேயே அழிக்கிறேன்.
தேவீதம் ஸர்வகுஹ்யாநாம் ஸ்தாநம் ப்ரியதரம் மம । மத்பக்தாஸ்தத்ர கச்சம்தி மாமேவ ப்ரவிஶம்தி ச
தேவியே, எல்லா ரகசிய இடங்களிலும் இது எனக்கு மிகவும் பிரியமானது; என் பக்தர்கள் அங்கே சென்றால், என்னுள் நுழைகிறார்கள்.
தத்தம் ஜப்தம் ஹுதம் சேஷ்டம் தபஸ்தப்தம் க்ரு'தம் ச யத் । த்யாநமத்யயநம் ஜ்ஞாநம் ஸர்வம் தத்ராக்ஷயம் பவேத்
அங்கே கொடுப்பது, ஜபிப்பது, அர்ப்பணிப்பது, செய்யும் தவம், தியானம், படிப்பு, அறிவு—எதுவாக இருந்தாலும், அங்கே எல்லாம் அழியாததாகும்.
ஜந்மாம்தரஸஹஸ்ரேஷு யத்பாபம் பூர்வஸம்சிதம் । அவிமுக்தம் ப்ரவிஷ்டஸ்ய தத்ஸர்வம் வ்ரஜதி க்ஷயம்
ஆயிரக்கணக்கான பிறவிகளில் சேர்த்த பாவங்கள், அவிமுக்தத்தில் நுழைந்தவனுக்கு அனைத்தும் அழிகின்றன.
ப்ராஹ்மணாஃ க்ஷத்ரியா வைஶ்யாஃ ஶூத்ராஶ்ச வர்ணஸம்கராஃ । ஸ்த்ரியோ ம்லேச்சாஶ்ச யே சாந்யே ஸம்கீர்ணாஃ பாபயோநயஃ
பிராமணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர், சூத்திரர், கலப்பின மக்கள், பெண்கள், பிற தேசத்தவர்கள், பிற பிறவிகள்—
கீடாஃ பிபீலிகாஶ்சைவ யே சாந்யே ம்ரு'கபக்ஷிணஃ । காலேந நிதநம் ப்ராப்தா அவிமுக்தே வராநநே
பூச்சிகள், எறும்புகள், மற்ற எல்லா விலங்குகள், பறவைகள், அழகிய முகத்தவளே, அவிமுக்தத்தில் இறந்தால்—
சம்த்ரார்த்தமௌலயஸ்த்ர்யக்ஷா மஹாவ்ரு'ஷபவாஹநாஃ । ஶிவே மம புரே தேவி ஜாயம்தே தத்ர மாநவாஃ
சந்திரன் மாடியில், மூன்று கண்கள் உடையவன், பெரிய காளையை ஏறும் சிவன் வாழும் என் நகரத்தில் பிறந்தவர்கள் மனிதராக இருக்கிறார்கள், தேவியே.
நாவிமுக்தே ம்ரு'தஃ கஶ்சிந்நரகம் யாதி கில்பிஷீ । ஈஶ்வராநுக்ரு'ஹீதா ஹி ஸர்வே யாம்தி பராம் கதிம்
அவிமுக்தத்தில் இறந்த எந்தவனும்—even பாவம் செய்தாலும்—நரகத்திற்கு போகவில்லை; எல்லோரும் இறைவனின் அருளால் உயர்ந்த நிலையை அடைகிறார்கள்.
மோக்ஷம் ஸுதுர்ல்லபம் மத்வா ஸம்ஸாரம் சாதிபீஷணம் । அஶ்மநா சரணௌ பம்க்த்வா வாராணஸ்யாம் வஸேந்நரஃ
மோட்சம் மிக அரிது, இந்த உலக வாழ்க்கை மிகவும் பயங்கரம் என்று எண்ணி, ஒரு மனிதன் கல்லால் கால்களை உடைத்தாலும், வாராணசியில் வாழ வேண்டும்.
துர்ல்லபா தபஸா சாபி ம்ரு'தஸ்ய பரமேஶ்வரி । யத்ர தத்ர விபந்நஸ்ய கதிஃ ஸம்ஸாரமோக்ஷணீ
பரமேஸ்வரி, தவம் செய்தாலும் இறந்தவனுக்குப் பெற முடியாதது; எங்கு இறந்தாலும், அங்கே சஞ்சாரத்திலிருந்து விடுவிப்பு கிடைக்கும்.
ப்ரஸாதாஜ்ஜாயதே ஸம்யக்மம ஶைலேம்த்ரநம்திநி । அப்ரவ்ரு'த்தா ந பஶ்யம்தி மம மாயாவிமோஹிதாஃ
மலைமகளே, என் அருளால் மட்டுமே அது உண்மையாக கிடைக்கும்; மனம் வளராதவர்கள் என் மாயையால் மயங்கிப் பார்க்க முடியாது.
விண்மூத்ரரேதஸாம் மத்யே தே வஸம்தி புநஃ புநஃ । ஹந்யமாநோऽபி யோ வித்வாந்வஸேத்விக்நஶதைரபி
மலம், சிறுநீர், விந்து ஆகியவற்றுக்குள் மீண்டும் மீண்டும் பிறப்பார்கள்; ஆயிரம் இடையூறுகள் வந்தாலும், அறிவுள்ளவன் அங்கேயே தங்கி இருக்க வேண்டும்.
ஸ யாதி பரமம் ஸ்தாநம் யத்ர கத்வா ந ஶோசதி । ஜந்மம்ரு'த்யுஜராமுக்தம் பரம் யாம்தி ஶிவாலயம்
அவன் அந்த உயர்ந்த இடத்தை அடைகிறான்; அங்கே சென்றவுடன் துக்கம் இல்லை; பிறப்பு, மரணம், முதுமை ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட்டு, சிவனின் இல்லத்தை அடைகிறான்.
அபுநர்மரணாநாம் ஹி ஸா கதிர்மோக்ஷகாம்க்ஷிணாம் । யாம் ப்ராப்ய க்ரு'தக்ரு'த்யஃ ஸ்யாதிதி மந்யம்தி பம்டிதாஃ
மறுபடியும் பிறப்பு இல்லாத நிலைதான், விடுதலை நாடுபவர்களின் குறிக்கோள்; அதை அடைந்தவனே பூரணமானவன் என்று பண்டிதர்கள் கருதுகிறார்கள்.
ந தாநைர்ந தபோபிஶ்ச ந யஜ்ஞைர்நாபி வித்யயா । ப்ராப்யதே கதிருத்க்ரு'ஷ்டா யாவிமுக்தே து லப்யதே
தானம், தவம், யாகம், அறிவு—இவற்றால் அந்த உயர்ந்த நிலை கிடைக்காது; ஆனால் அவிமுக்தத்தில் அது பெறப்படுகிறது.
நாநாவர்ணா விவர்ணாஶ்ச சாம்டாலாத்யா ஜுகுப்ஸிதாஃ । கில்பிஷைஃ பூர்ணதேஹாஶ்ச விஶிஷ்டைஃ பாதகைஸ்ததா
பலவகை நிறமுள்ளவர்களும், நிறமில்லாதவர்களும், வெறுக்கப்படுகிற சாண்டாளரும், தீய செயல்களில் முழுமையாக மூழ்கியவர்களும், மிக மோசமான பாவங்களைச் செய்தவர்களும் உள்ளனர்.
பேஷஜம் பரமம் தேஷாமவிமுக்தம் விதுர்புதாஃ । அவிமுக்தம் பரம் ஜ்ஞாநமவிமுக்தம் பரம் பதம்
அவர்களுக்கு, அறிவாளிகள் அவிமுக்தத்தை மிக உயர்ந்த மருந்தாக அறிகிறார்கள்; அவிமுக்தம் தான் உயர்ந்த அறிவும், அதுவே பரம நிலையும் ஆகும்.
அவிமுக்தம் பரம் தத்த்வமவிமுக்தம் பரம் ஶிவம் । க்ரு'த்வா வை நைஷ்டிகீம் தீக்ஷாமவிமுக்தே வஸம்தி யே
அவிமுக்தம் தான் உயர்ந்த உண்மை, அதுவே மிகச் சிறந்த நன்மை; உறுதியான தீட்சையை மேற்கொண்டு அவிமுக்தத்தில் வாழும் அவர்கள்,
தேஷாம் தத்பரமம் ஜ்ஞாநம் ததாம்யம்தே பரம் பதம் । ப்ரயாகம் நைமிஷாரண்யம் ஶ்ரீஶைலோऽத மஹாபலம்
அவர்களுக்கு அந்த உயர்ந்த அறிவை நான் அளிக்கிறேன், இறுதியில் பரம நிலையும் கிடைக்கும். பிரயாகம், நைமிசாரண்யம், ஸ்ரீசைலம், மகாபலம்,