தாபீ கோதாவரீ பீமா பயோஷ்ணீ க்ரு'ஷ்ணவேணிகா । காவேரீ தும்கபத்ரா ச அந்யாஶ்சாபி ஸமுத்ரகாஃ
தாபி, கோதாவரி, பீமா, பயோஷ்ணி, கிருஷ்ணவேணிகா, காவேரி, துங्गபத்ரா மற்றும் மற்ற கடலுக்கு ஓடும் நதிகள்—
தாஸு ரேவா பரா ப்ரோக்தா விஷ்ணுலோகப்ரதாயிநீ । ரேவா து ப்ராப்யதே புண்யைஃ பூர்வஜந்மக்ரு'தைர்த்விஜ । அபுநர்பவதம் தத்ர மஜ்ஜநம் முநிபுத்ரக
அவற்றில் ரேவா உயர்ந்ததாக கூறப்படுகிறது; விஷ்ணுவின் உலகை அளிப்பவள். முன் பிறவியில் செய்த புண்ணியங்களால் மட்டுமே ரேவாவை அடைய முடியும், இருமுறை பிறந்தவரே. அங்கே நீராடினால் பிறவிப்பிணி இல்லாமல் விடுதலை கிடைக்கும், முனிவரின் மகனே.
காயம்தி தேவாஃ ஸததம் திவிஷ்டா ரேவா கதா த்ரு'ஷ்டிகதா ஹி நோ பவேத் । ஸ்நாதா நரா யத்ர ந கர்பவேதநாம் பஶ்யம்தி திஷ்டம்தி ச விஷ்ணுஸந்நிதௌ
வானுலகத்தில் இருக்கும் தேவர்கள் எப்போதும் பாடுகின்றனர்: 'எப்போது ரேவா நதியை நாங்கள் காணப்போகிறோம்?' அங்கே நீராடும் மனிதர்கள் இனி கருவில் வலி அனுபவிப்பதில்லை; அவர்கள் விஷ்ணுவின் அருகில் இருப்பார்கள்.
மஜ்ஜம்தி யே ப்ரத்யஹமத்ர மாநவா ரேவாஸுதோ யே பஹுபாபகம்சுகாஃ । மஜ்ஜம்தி தே நோ நிரயேஷு தர்ம்மதஃ ஸ்வர்கே து தே சாருசரம்தி தேவவத்
ரேவாவில் தினமும் நீராடும் மனிதர்கள், எவ்வளவு பாவம் இருந்தாலும், நீதியின் படி நரகத்தில் விழுவதில்லை; அவர்கள் தேவதைபோல் சுவர்க்கத்தில் அழகாகச் சஞ்சரிக்கிறார்கள்.
தீவ்ரைர்வ்ரதைர்தாநதபோபிரத்வரைஃ ஸார்தம் விதாத்ரா துலயா த்ரு'தா புரா । ரேவாபிஶாசாஶு தயோர்த்வயோரபூத்ரேவா வரா தத்ர ச மோக்ஷஸாதிகா
கடுமையான விரதங்கள், தானங்கள், தவம், யாகங்கள் ஆகியவற்றை படைத்தவன் ஒருமுறை தராசில் எடைபோட்டான்; ரேவா அவற்றை எல்லாம் மிஞ்சினாள், அங்கே தான் அவர் மிகச் சிறந்த முக்தி வழியாக ஆனாள்.
நாரத உவாச- ஏதச்ச்ருத்வா வசஸ்தஸ்ய லோமஶஸ்ய பிஶாசகாஃ । தேந ஸார்த்தம் யயுஃ ஶீக்ரம் ரேவாமஜ்ஜநஹேதவே
நாரதர் கூறினார்: லோமசரின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட பிசாசுகள், அவருடன் விரைவாக ரேவா நதியில் நீராட செல்லச் சென்றனர்.
ததோ தைவாத்ஸமுத்பந்நோ ரேவாரோதஸி மாருதஃ । தேஷாம் ப்ரவாஹஸ்ப்ரு'ஷ்டாநாம் காத்ரே ஜலகணப்ரதஃ
அப்போது தெய்வ சக்தியால், ரேவா கரையில் ஒரு காற்று எழுந்தது; அந்த காற்று அவர்களின் உடலைத் தொட்டு நீர்த்துளிகளைப் பசர்த்தது.
ரேவாஜலகணஸ்பர்ஶாத்பைஶாச்யாத்தே விமோசிதாஃ । தத்க்ஷணாத்திவ்யவபுஷஃ ப்ரஶஶம்ஸுஶ்ச நர்மதாம்
ரேவா நீர்த்துளிகள் தொடுதலால் அந்த பிசாசுகள் விடுவிக்கப்பட்டனர்; உடனே அவர்கள் தெய்வீக வடிவம் பெற்று நர்மதையைப் புகழ்ந்தனர்.
ததோ லோமஶவாக்யேந தாஶ்ச கம்தர்வகந்யகாஃ । பரிணீதாஃ ஸுகம் தேந விப்ரேண நர்மதாதடே
பின்னர் லோமசரின் வார்த்தையால், அந்த கந்தர்வ பெண்கள் அந்த பிராமணனால் நர்மதா கரையில் மகிழ்ச்சியுடன் மணம் செய்துகொண்டார்கள்.
உவாஸ ஸுசிரம் காலம் ஸ்நாநபாநாவகாஹநைஃ । அர்சித்வா நர்மதாமத்ர விஷ்ணுலோகம் கதாஶ்ச தே
அவர்கள் அங்கே நீண்ட நாட்கள் நீராடி, குடித்து, முழுகி வாழ்ந்தார்கள்; நர்மதையை வழிபட்டு, விஷ்ணுவின் உலகை அடைந்தார்கள்.
ஏவம் தே கதிதோ ராஜந்நர்மதாகுணஸம்ஶ்ரயஃ । இதிஹாஸோ மஹாபுண்யஃ ஶ்ரவணாத்பாபநாஶநஃ
இவ்வாறு, மன்னனே, நர்மதையின் மகிமை பற்றிய இந்த புனிதமான கதையை உனக்கு சொன்னேன்; இதை கேட்டால் பாவங்கள் அழிகின்றன.
யுதிஷ்டிர உவாச-। அதாந்யாநி து தீர்தாநி வஸிஷ்டோக்தாநி மே வத । ஶ்ருத்வா யாநி ச பாபாநி விலயம் யாம்தி நாரத
யுதிஷ்டிரன் கேட்டான்: வாசிஷ்டர் கூறிய மற்ற தீர்த்தங்களை எனக்கு சொல், நாரதா; அவற்றை கேட்டால் பாவங்கள் அழியும்.
நாரத உவாச-। ஶ்ரு'ணுஷ்வாத்ர ஹி தீர்தாநி வஸிஷ்டோக்தாநி பார்திவ । தக்ஷிணம் ஸிம்துமாஸாத்ய ப்ரஹ்மசாரீ ஜிதேம்த்ரியஃ
நாரதர் கூறினார்: மன்னனே, வாசிஷ்டர் கூறிய தீர்த்தங்களை இப்போது கேள். தெற்குக் கடலை அடைந்து, விரதம் காத்து, உணர்வுகளை அடக்கி—
அக்நிஷ்டோமமவாப்நோதி விமாநம் சாதிரோஹதி । சர்மண்வதீம் ஸமாஸாத்ய நியதோ நியதாஶநஃ
அக் நிலைபடி நடந்தால், அக் நபர் அக்னிஷ்டோம யாக பலனைப் பெற்று, விண்ணுலக வானரதத்தில் ஏறுவார்; சர்மண்வதி நதியை அடைந்து, கட்டுப்பாடுடன், உணவு ஒழுங்குடன்—
ரம்திதேவாப்யநுஜ்ஞாதோ அக்நிஷ்டோமபலம் லபேத் । ததோ கச்சேத தர்மஜ்ஞ ஹிமவத்ஸுதமர்புதம்
ரந்திதேவன் அனுமதி பெற்றால், அக்னிஷ்டோம பலனை அடைவார்; பின்னர், தர்மத்தை அறிந்தவனே, ஹிமவதின் மகன் அர்புதம் நோக்கிச் செல்ல வேண்டும்.
ப்ரு'திவ்யா யத்ர வை சித்ரம் பூர்வமாஸீத்யுதிஷ்டிர । தத்ராஶ்ரமோ வஸிஷ்டஸ்ய த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம்
யுதிஷ்டிரா, பூமியில் ஒருகாலத்தில் பிளவு ஏற்பட்ட இடம் அங்கே தான்; அங்கே தான் மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்ற வாசிஷ்டரின் ஆசிரமம் உள்ளது.
தத்ரோஷ்ய ரஜநீமேகாம் கோஸஹஸ்ரபலம் லபேத் । பிம்காதீர்தமுபஸ்ப்ரு'ஶ்ய ப்ரஹ்மசாரீ நராதிப
அங்கே ஒரு இரவு தங்கினால், ஆயிரம் பசுக்களின் பலன் கிடைக்கும்; பிங்க தீர்த்தத்தில் விரதம் காத்து, மன்னனே, நீராடினால்—
கபிலாநாம் நரவ்யாக்ர ஶதஸ்ய பலமாப்நுயாத் । ததோ கச்சேத தர்மஜ்ஞ ப்ரபாஸம் லோகவிஶ்ருதம்
மனிதர்களில் சிறந்தவனே, நூறு கபிலா பசுக்களின் பலன் கிடைக்கும்; பின்னர், தர்மத்தை அறிந்தவனே, உலகில் புகழ்பெற்ற ப்ரபாசத்தை நோக்கிச் செல்ல வேண்டும்.
யத்ர ஸந்நிஹிதோ நித்யம் ஸ்வயமேவ ஹுதாஶநஃ । தேவதாநாம் முகம் வீர அநலோऽநிலஸாரதிஃ
அங்கே, வீரா, தேவர்களுக்குப் பசியைத் தீர்க்கும் அக்னி தானாகவே எப்போதும் இருக்கிறார்; அவருக்கு வாயாகும் இந்த நெருப்பு, காற்று அவருடைய தேரை ஓட்டுகிறான்.
தஸ்மிம்ஸ்தீர்தவரே ஸ்நாத்வா ஶுசிஃ ப்ரயதமாநஸஃ । அக்நிஷ்டோமாதிராத்ராப்யாம் பலம் ப்ராப்நோதி மாநவஃ
அந்தப் புனிதமான தீர்த்தத்தில் மனதை ஒருமைப்படுத்தி, தூய்மையுடன் நீராடினால், மனிதன் அக்னிஷ்டோமம் மற்றும் அதிராத்திரம் எனும் யாகங்களுக்குச் சமமான பலனைப் பெறுவான்.
ததோ கத்வா ஸரஸ்வத்யாஃ ஸாகரஸ்ய ச ஸம்கமம் । கோஸஹஸ்ரபலம் ப்ராப்ய ஸ்வர்கலோகே மஹீயதே
பின்னர், சரஸ்வதி நதியும் கடலும் சங்கமிக்கும் இடத்திற்கு சென்று, ஆயிரம் பசுக்களைத் தானம் செய்த பலனைப் பெற்று, சுவர்க்க உலகில் பெருமை பெறுவான்.
தீப்யமாநோऽக்நிவந்நித்யம் ப்ரபயா பரதர்ஷப । தீர்தே ஸலிலராஜஸ்ய ஸ்நாத்வா ப்ரயதமாநஸஃ
பரத குலத்தில் சிறந்தவரே, எப்போதும் நெருப்பைப் போல ஒளிவீசும் அந்த நீரரசரின் தீர்த்தத்தில் மனதை ஒருமைப்படுத்தி நீராடினால்—
த்ரிராத்ரமுஷிதஸ்தத்ர தர்பயேத்பித்ரு'தேவதாஃ । விராஜதி யதா ஸோமோ வாஜிமேதம் ச விம்ததி
அங்கே மூன்று இரவுகள் தங்கி, பித்ருக்களுக்கும் தேவர்களுக்கும் தர்ப்பணம் செய்து, சந்திரனைப் போல பிரகாசித்து, வாஜிமேத யாக பலனையும் பெறுவான்.
வரதாநம் ததோ கச்சேத்தீர்தம் பரதஸத்தம । விஷ்ணோர்துர்வாஸஸா யத்ர வரோ தத்தோ யுதிஷ்டிர
பரத குலத்தில் சிறந்தவரே, பிறகு வரதானம் எனும் தீர்த்தத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்; அங்கே விஷ்ணு, துர்வாசருக்கு வரம் அளித்தார், யுதிஷ்டிரா.
வரதாநே நரஃ ஸ்நாத்வா கோஸஹஸ்ரபலம் லபேத் । ததோ த்வாரவதீம் கச்சேந்நியதோ நியதாஶநஃ
வரதானத்தில் நீராடினால், மனிதன் ஆயிரம் பசுக்களைத் தானம் செய்த பலனைப் பெறுவான்; பின்னர், கட்டுப்பாடுடன், உணவை ஒழுங்குபடுத்தி, துவாரகாவை நோக்கிச் செல்ல வேண்டும்.
பிம்டாரகே நரஃ ஸ்நாத்வா லபேத்பஹுஸுவர்ணகம்
பிண்டாரகத்தில் நீராடினால், மனிதன் அதிகமான தங்கம் பெறுவான்.
தஸ்மிம்ஸ்தீர்தே மஹாராஜ பத்மலக்ஷணலக்ஷிதாஃ । அத்யாபி முத்ரா த்ரு'ஶ்யம்தே ததத்புதமரிம்தம
அந்தப் புனிதத் தளத்தில், மகாராஜா, இன்று கூட தாமரை வடிவ முத்திரைகள் தென்படுகின்றன; அது உண்மையிலேயே வியப்பானது, பகைவரை வெல்வோனே.
த்ரிஶூலாம்காநி பத்மாநி த்ரு'ஶ்யம்தே குருநம்தந । மஹாதேவஸ்ய ஸாந்நித்யம் தத்ரைவ பரதர்ஷப
அங்கே திரிசூலம் குறியீடுகள் மற்றும் தாமரைகள் தென்படுகின்றன, குரு குலத்தில் மகிழ்ச்சி தருவோனே; அங்கேயே மகாதேவன் இருப்பது தெரிகிறது, பரத குலத்தில் சிறந்தவரே.
ஸாகரஸ்ய ச ஸிம்தோஶ்ச ஸம்கமம் ப்ராப்ய பாரத । தீர்தே ஸலிலராஜஸ்ய ஸ்நாத்வா ப்ரயதமாநஸஃ
பாரதா, கடலும் சிந்து நதியும் சங்கமிக்கும் இடத்தை அடைந்து, நீரரசரின் தீர்த்தத்தில் மனதை ஒருமைப்படுத்தி நீராடினால்—
தர்பயித்வா பித்ரூ'ந்தேவாந்ரு'ஷீம்ஶ்ச பரதர்ஷப । ப்ராப்நோதி வாருணம் லோகம் தீப்யமாநஃ ஸ்வதேஜஸா
பரத குலத்தில் சிறந்தவரே, அங்கே பித்ருக்கள், தேவர்கள், முனிவர்களைத் திருப்திப்படுத்தி, மனிதன் தன் ஒளியுடன் பிரகாசிக்கும் வருண லோகத்தை அடைவான்.