தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸர்வதீர்தாநி த்ரு'ஷ்டாநி ஸ்யுர்ந ஸம்ஶயஃ । ஸர்வபாபவிநிர்முக்தோ யத்ர ருத்ர ஸஃ கச்சதி
அவரைத் தரிசித்தவுடன், எல்லா தீர்த்தங்களையும் பார்த்ததற்குச் சமம்; இதில் சந்தேகம் இல்லை. எல்லா பாவங்களும் நீங்கி, ருத்ரன் இருக்கும் இடத்திற்குச் செல்கிறான்.
நர்மதாஸம்கமம் யாவத்யாவச்சாமரகம்டகம் । தத்ராம்தரே மஹாராஜந்தீர்தகோட்யோதகஸ்திதாஃ
நர்மதா நதியின் சங்கமத்திலிருந்து அமரகண்டக வரை, அந்த இடைவெளியில், நீரில் கோடிக்கணக்கான தீர்த்தங்கள் அமைந்துள்ளன, மகாராஜா.
தீர்தாத்தீர்தாடநம் சர்யா ரு'ஷிகோடிநிஷேவிதா । அக்நிஹோத்ரைஶ்ச திவ்யாம்ஶைஃ ஸர்வைர்ஜ்ஞாநபராயணைஃ
தீர்த்தத்திலிருந்து தீர்த்தம் சென்று யாத்திரை செய்வதை கோடிக்கணக்கான முனிவர்கள், அக்னிஹோத்ரம் செய்யும் பெருமக்கள், ஞானத்தில் நிலைத்திருப்பவர்கள், தெய்வீகர்கள் ஆகியோர் அனுசரித்து வந்துள்ளனர்.
ஸேவிதாஸ்தேந ராஜேம்த்ர ஈப்ஸிதார்தப்ரதாயிகாஃ । யஶ்சேதம் வை படேந்நித்யம் ஶ்ரு'ணுயாத்வாபி பக்திதஃ
அரசே, இந்த தீர்த்தங்களைச் சேவிப்பவர்களுக்கு விரும்பிய பலனை வழங்கும். இதை எவர் பக்தியுடன் தினமும் படித்தாலும், கேட்டாலும்—
தம் து தீர்தாநி ஸர்வாணி அபிஷிம்சம்தி பாம்டவ । நர்மதா ச ஸதா ப்ரீதா பவேத்வை நாத்ர ஸம்ஶயஃ
அந்த மனிதனை எல்லா தீர்த்தங்களும் அபிஷேகம் செய்து ஆசீர்வதிக்கின்றன, பாண்டவரே; நர்மதா நதியும் எப்போதும் மகிழ்ச்சி அடைகிறாள்—இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ப்ரீதஸ்தஸ்ய பவேத்ருத்ரோ மார்கம்டேயோ மஹாமுநிஃ । வம்த்யா ச லபதே புத்ராந்துர்பகா ஸுபகாபவேத்
அவரால் ருத்ரனும் மகிழ்ச்சி அடைவார், பெரும் முனிவரான மார்கண்டேயரும் மகிழ்வார்; பிள்ளை இல்லாதவளுக்கு பிள்ளைகள் பிறக்க, அதிர்ஷ்டமில்லாதவள் அதிர்ஷ்டசாலியாகிறார்.
குமாரீம் லபதே பர்த்தா யச்ச யோ வாஞ்சதே பலம் । ததேவ லபதே ஸர்வம் நாத்ர கார்யா விசாரணா
கன்னி பெண்ணுக்கு நல்ல கணவன் கிடைக்கும்; யார் எந்த பலனை விரும்புகிறார்களோ, அதையே முழுமையாகப் பெறுவார்கள்; இதில் மேலும் யோசனை தேவையில்லை.
ப்ராஹ்மணோ வேதமாப்நோதி க்ஷத்ரியோ விஜயீ பவேத் । வைஶ்யஸ்து லபதே தாந்யம் ஶூத்ரஃ ப்ராப்நோதி ஸத்கதிம்
பிராமணன் வேதத்தை அடைவான்; க்ஷத்திரியன் வெற்றி பெறுவான்; வைசியன் செல்வம் பெறுவான்; சுத்ரன் நல்ல நிலை அடைவான்.
மூர்கஸ்து லபதே வித்யாம் த்ரிஸம்த்யம் யஃ படேந்நரஃ । நரகம் ச ந பஶ்யேத வியோநிம் ச ந கச்சதி
மடையன் அறிவைப் பெறுவான்; யார் இதை மூன்று காலங்களிலும் படிப்பாரோ, அவர் நரகத்தை காணமாட்டார், கீழான பிறவியிலும் பிறக்கமாட்டார்.
நாரத உவாச- ஏவம் தே கதிதம் ராஜந்நர்மதாதீர்தமுத்தமம் । புரா கம்தர்வகந்யாநாம் ஶாபஜம் பயமுல்பணம்
நாரதர் கூறினார்: அரசே, இவ்வாறு நர்மதா தீர்த்தத்தின் சிறப்பையும், பழைய காலத்தில் கந்தர்வ கன்னியருக்கு ஏற்பட்ட சாபத்தால் வந்த பயங்கரமான அச்சத்தையும் உமக்குச் சொன்னேன்.
நாஶிதம் தந்மஹாராஜ ரேவாஜலகணாக்நிநா । ரேவாஜலகணஸ்பர்ஶாந்முக்தோ பவதி மாநவஃ
அந்த சாபம், மகாராஜா, ரேவா நதியின் துளிகள் போன்ற அக்கினியால் அழிக்கப்பட்டது; ரேவா நீர்த்துளிகள் தொடுவதால் மனிதன் விடுதலை பெறுகிறான்.
யுதிஷ்டிர உவாச- பகவந்பஹுகந்யாபிஃ ஶாபோ லம்பி கதம் குதஃ । கஸ்யாபத்யாநி தாஸ்தாஸாம் நாம கிம் கீத்ரு'ஶம் வயஃ
யுதிஷ்டிரர் கேட்டார்: பகவனே, எவ்வாறு, யார் மூலம், பல கன்னியர்களுக்கு அந்த சாபம் ஏற்பட்டது? அவர்கள் யாருடைய பிள்ளைகள்? அவர்களின் பெயர் என்ன? வயது எவ்வளவு?
கதம் ரேவாஜலஸ்பர்ஶாத்விபாகாச்சாபஸம்பவாத் । விமுக்தாஃ குத்ர தாஃ ஸஸ்நுஃ ஸர்வம் மே கதய ப்ரபோ
ரேவா நீர் தொடுதலும், சாபத்தின் விளைவாகவும், அவர்கள் எவ்வாறு விடுதலை பெற்றார்கள்? எங்கு அவர்கள் நீராடினார்கள்? எல்லாவற்றையும் எனக்குச் சொல்லுங்கள் பிரபு.
நர்மதாதீர்தமாஹாத்ம்யம் சமத்காரகரம் பவேத் । ஶ்ரவணாதபி பாபாநாம் மலநாஶநமுச்யதே
நர்மதா தீர்த்தத்தின் மஹிமை மிகவும் அதிசயமானது; அதை கேட்பதினால்கூட பாவங்களின் மாசு அழியும் என்று கூறப்படுகிறது.
நர்மதாநர்மதாஶப்தோ யேந கேநசிதுச்யதே । தஸ்ய ஸ்யாச்சாஶ்வதீ முக்திர்யாவதாசம்த்ர தாரகம்
யாராவது 'நர்மதா' என்ற பெயரை எப்படியாவது உச்சரித்தால், அவருக்கு நிலையான விடுதலை கிடைக்கும்; அது சந்திரனும் நட்சத்திரங்களும் இருக்கும் வரை நீடிக்கும்.
வ்யாஹ்ரு'தம் பவதா பூர்வம் ரேவாமாஹாத்ம்யமுத்தமம் । ததாபி சரிதம் ஸாதோ யதேதத்தந்நிகத்யதாம்
நீ முன்பு ரேவையின் உயர்ந்த மகிமையை விவரித்தாய்; ஆனாலும், நல்லவரே, அந்தச் சிறப்பான கதையை மீண்டும் விரிவாகக் கூறுங்கள்.
அத சோத்தமவார்தாயா ஸேவிதவ்யா மநீஷிபிஃ । அதஃ ப்ரு'ச்சாமி விப்ரேம்த்ர ரேவாமாஹாத்ம்யமுத்தமம் । இதிஹாஸம் வத விபோ கந்யாநாம் சரிதோஜ்ஜ்வலம்
மிக உயர்ந்த கதையை அறிவுடையோர் நாட வேண்டும் என்பதால், பிரம்மணர்களில் சிறந்தவரே, ரேவையின் சிறந்த மகிமையையும் அந்த கன்னியர்களின் பிரகாசமான வரலாற்றையும் சொல்லுங்கள்.
நாரத உவாச- ஶ்ரூயதாம் ராஜஶார்தூல தர்மகர்பாபரா கதா । யதாரணிர்வஹ்நிகர்பா தர்ம்மஸ்து ப்ரஹ்மஸூரிவ
நாரதர் சொன்னார்: அரசர்களில் சிறந்தவரே, தர்மம் நிறைந்த இந்தக் கதையை கேளுங்கள்; மரத்தில் தீ எவ்வாறு மறைந்திருக்கும் போல, தர்மமும் பிரம்மாவால் பிறந்தது.
கம்தர்வஃ ஶுகஸம்கீதிஸ்தஸ்ய கந்யா ப்ரமோஹிநீ । ஸுஶீலஸ்ய ஸுஶீலா ச ஸுஸ்வரா ஸ்வரவேதிநஃ
சுகன் என்ற கந்தர்வனுக்கு இசையில் புகழ்பெற்றவர், அவருடைய மகள் பிரமோகினி நல்லொழுக்கமுடையவள்; சுசீலனின் மகளான சுசீலை இசையில் நிபுணரும், ராகங்களை அறிந்தவளும் ஆவாள்.
ஸுதாரா சம்த்ரகாம்தஸ்ய சம்த்ரிகா ஸுப்ரபஸ்ய ச । இமாநி வரநாமாநி தாஸாமப்ஸரஸாம் ந்ரு'ப
சந்திரகாந்தனின் மகளான சுதாரா, சுப்ரபாவின் மகளான சந்திரிகை—இவை அந்த அப்சரஸ்களின் சிறந்த பெயர்கள், அரசே.
குமார்யஃ பம்ச ஸர்வாஸ்தா வயஸா ஸுபகாஃ புநஃ । பாஷம்தே ச மிதஸ்தாஸ்து பகிந்ய இவ ஸர்வதா
அந்த ஐந்து கன்னியரும் இளமையிலும் அழகிலும் சிறந்தவர்கள்; எப்போதும் பரஸ்பரம் பேசிக்கொண்டு, சகோதரிகள் போல இருந்தார்கள்.
சம்த்ராதிவ விநிஷ்க்ராம்தாஶ்சம்த்ரிகா இவ ஸோஜ்ஜ்வலாஃ । சம்த்ராநநாஃ ஸுகேஶ்யஶ்ச சம்த்ரகாம்தாஇவோஜ்ஜ்வலாஃ
அவர்கள் சந்திர ஒளிபோல் பிரகாசமாக, சந்திரனிடமிருந்து வரும் கதிர்களைப் போல ஜொலித்து, சந்திரனைப் போல் முகமும், அழகான கூந்தலும், சந்திரகாந்தக் கற்களைப் போல் ஒளிர்ந்தவர்கள்.
தேவேஷ்வேதா விலாஸிந்யஃ கௌமுத்யஃ கைரவேஷ்விவ । லாவண்யபிம்டஸம்பூதா திவ்யரூபா மநோஹராஃ
தேவர்களிடையே அவர்கள் சந்திர ஒளி போல், தாமரைகளில் கௌமுதிப் போல, அழகின் சாரத்திலிருந்து பிறந்தவர்கள், தெய்வீக வடிவமும் மனதை ஈர்க்கும் அழகும் கொண்டவர்கள்.
உத்பிந்நகுசபத்மிந்யஃ கேதக்ய இவ மாதவே । உத்பந்நயௌவநைஃ காம்தா வல்லீவ நவபல்லவைஃ
வசந்தத்தில் மலரும் தாமரைப்பூ போல முலைகள் மலர்ந்தவர்கள், புதுமை மற்றும் இளமையால் கவர்ச்சி மிகுந்தவர்கள், புதிய இலைகளுடன் வளரும் கொடிகளைப் போல அழகாக இருந்தார்கள்.
ஹேமகௌராஶ்ச ஹேமாபா ஹேமாபரணபூஷிதாஃ । ஹேமசம்பகமாலிந்யோ ஹேமச்சவிஸுவாஸஸஃ
அவர்கள் தங்க நிறமும், தங்கம் போல் ஒளியும், தங்க ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டும், தங்கச் சம்பக மலர்மாலையையும், தங்கம் போன்ற உடைகளையும் அணிந்திருந்தார்கள்.
ஸ்வரக்ராமாவலீஹாஸு விவிதா மூர்ச்சநாஸு ச । தாலவாத்யவிநோதேஷு வேணுவீணாப்ரவாதநே
இசை ராகங்களை அமைப்பதில், பல்வேறு இசை முறைகளிலும், தாள வாத்தியங்களிலும், புல்லாங்குழல், வீணை வாசிப்பிலும் அவர்கள் திறமை பெற்றவர்கள்.
ம்ரு'தம்கநாதஸம்பிந்நலாஸ்யமத்யலயேஷு ச । சித்ராதிஷு விநோதேஷு கலாஸு ச விஶாரதாஃ
மிருதங்க ஒலியுடன் கூடிய நடனத்திலும், நடனத்தின் நுண்ணிய தாளங்களிலும், ஓவியம் போன்ற விளையாட்டுகளிலும், கலைகளில் நிபுணர்களாக இருந்தார்கள்.
ஏவம்பூதாஶ்ச தாஃ கந்யா முமுஹுஃ க்ரீடநைர்வரைஃ । பித்ரு'பிர்லாலிதாஃ ஸர்வாஶ்சேருஶ்ச தநதாலயே
இவ்வாறு அந்தக் கன்னியர்கள் பலவிதமான விளையாட்டுகளில் மகிழ்ந்தார்கள்; தங்கள் தந்தையால் அன்புடன் வளர்க்கப்பட்டு, அனைவரும் குபேரனின் இல்லத்தில் வாழ்ந்தார்கள்.
கௌதுகாதேகதா பம்ச மிலித்வா மாஸி மாதவே । கந்யா மம்தாரபுஷ்பாணி விசிந்வம்த்யோ வநாத்வநம்
ஒரு முறையில், வஸந்த காலத்தில் அந்த ஐந்து பெண்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்து, ஆர்வத்தால் ஒரு தோப்பிலிருந்து மற்றொரு தோப்புக்கு சென்று மந்தாரை மலர்களைத் தேடினார்கள்.
கௌரீம் ஸமாராதயிதும் ஸ்வராம்கநாஃ கதாசிதச்சோதஸரோவரம் யயுஃ । ஹேமாம்புஜாநி ப்ரவராணி தாஃ புநஸ்தஸ்மாதுபாதாய வரோத்பலைஃ ஸஹ
கௌரியை வழிபட விரும்பி, இசையில் தேர்ந்த அந்தக் கன்னியர்கள் ஒருநாள் தெளிந்த ஏரிக்குச் சென்றார்கள்; அங்கு சிறந்த தங்கத் தாமரையும் அழகான நீல உத்பலங்களையும் எடுத்து திரட்டினார்கள்.