ஈஶ்வர உவாச-। ப்ரு'குர்நாம த்விஜஶ்ரேஷ்ட ரு'ஷீணாம் ப்ரவரோ முநிஃ । த்யாயதே மாம் ஸமாதிஸ்தோ வரம் ப்ரார்தயதே ப்ரியே
ஈஸ்வரன் சொன்னார்: 'இவர் ப்ருகு என்று பெயர் கொண்டவர், பிராமணர்களில் சிறந்தவர், முனிவர்களில் முதன்மை பெற்றவர்; தியானத்தில் மூழ்கி என்னை நினைத்து, ஒரு வரம் வேண்டுகிறார், பிரியமானவளே.'
தத்ர ப்ரஹஸிதா தேவீ ஈஶ்வரம் ப்ரத்யபாஷத । தூமாவர்தஶிகா ஜாதா ததோऽத்யாபி ந துஷ்யஸி । துராராத்யோऽஸி தேந த்வம் நாத்ர கார்யா விசாரணா
அப்போது தேவி சிரித்தபடி ஈஸ்வரனை நோக்கி சொன்னாள்: 'புகைத் தூண் எழுந்திருக்கிறது, ஆனாலும் இன்னும் நீ திருப்தி அடையவில்லை; அதனால் நீ மிகவும் கடினமாகக் கிடைக்கக்கூடியவன் — இதில் மேலும் யோசனை தேவையில்லை.'
தேவ உவாச-। ந ஜ்ஞாயஸே மஹாதேவி அயம் க்ரோதேந சேஷ்டிதஃ । தர்ஶயாமி யதாதத்யம் ப்ரியம் தே ச கரோம்யஹம்
இறைவன் சொன்னார்: 'நீ புரிந்துகொள்ளவில்லை, மகாதேவி; இது கோபத்தால் நடந்தது. உண்மையை உனக்கு காட்டுவேன், உனக்கு விருப்பமானதைச் செய்வேன்.'
ஸ்மாரிதோ தேவதேவேந தர்மரூபோ வ்ரு'ஷஸ்ததா । ஸ்மரணாதேவ தேவஸ்ய வ்ரு'ஷஃ ஶீக்ரமுபஸ்திதஃ
அப்போது தேவர்களின் தேவன் நினைத்தவுடன், தர்மத்தின் உருவான பசு உடனே வந்தது; இறைவன் நினைத்தவுடன் அந்த பசு விரைவாக வந்தது.
ப்ராஹாஸௌ மாநுஷீம் வாசமாதேஶோ தீயதாம் ப்ரபோ । வல்மீகைஶ்சாதிதோ விப்ர ஏநம் பூமௌ நிபாதய
அது மனித குரலில் பேசியது: 'கட்டளை அளியுங்கள், பிரபுவே; வல்மீகத்தில் மூடப்பட்டுள்ள இந்தப் பிராமணனை, பூமியில் வீழ்த்துங்கள்.'
யோகஸ்தஸ்து ததோ த்யாயம்ஸ்ததஸ்தேந நிபாதிதஃ । தத்க்ஷணாத்க்ரோதஸம்தப்தோ ஹஸ்தமுத்க்ஷிப்தவாந்வ்ரு'ஷம்
அப்போது யோகத்தில் மூழ்கி தியானித்துக் கொண்டிருந்த ப்ருகு, அவனால் கீழே வீழ்த்தப்பட்டார்; அந்தக் கணத்தில், கோபத்தில் எரிந்த ப்ருகு தன் கையை அந்தப் பசுவின் மீது தூக்கினார்.
ஏவம் ஸம்பாஷமாணஸ்து குத்ர கச்சஸி போ வ்ரு'ஷ । அத்ய த்வாமத பாப்மாநம் ப்ரத்யக்ஷம் ஹந்ம்யஹம் வ்ரு'ஷ
அப்படி பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது, "ஏ வஷபு, நீ எங்கே போகிறாய்? இன்று உன்னை, இந்தக் கண்ணில் பார்த்தபடியே, நான் அழிக்கப்போகிறேன், தீயவனே," என்று சொன்னான்.
தர்ஷிதஸ்து ததா விப்ரோ ஹ்யம்தரிக்ஷம் கதம் வ்ரு'ஷம் । ஆகாஶே ப்ரேக்ஷதே பூய ஏததத்புதமுத்தமம்
அப்போது அந்த வஷபு தாக்கப்பட்டதும், அந்த பிராமணன் வானில் அந்த வஷபு ஏறிச் செல்வதைப் பார்த்தான்; மேலே பார்த்து, இது மிக அற்புதமான அதிசயமென்று ஆச்சரியப்பட்டான்.
ததஃ ப்ரஹஸிதே ருத்ரே ரு'ஷிரக்ரே வ்யவஸ்திதஃ । த்ரு'தீயம் லோசநம் த்ரு'ஷ்ட்வா வைலக்ஷ்யாத்பதிதோ புவி
அந்த நேரத்தில், ருத்ரன் சிரித்தபோது, முனிவர் அவன் முன் நின்றார்; மூன்றாவது கண் தெரிந்ததும், வெட்கத்தில் அவர் தரையில் விழுந்தார்.
ப்ரணம்ய தம்டவத்பூமௌ ஸ்துவதே பரமேஶ்வரம் । ப்ரணிபத்ய பூதநாதம் பவோத்பவம் த்வாமஹம் திவ்யரூபம் । பவபீதோ புவநபதே பூதம் விஜ்ஞாபயே கிம்சித்
தரையில் முழுமையாக வணங்கி, பரமேசுவரனைப் புகழ்ந்தார்: "உமக்கு வணங்கி, பூதங்களின் நாதனே, உலகின் ஆதியாய், தெய்வீக வடிவுடையவரே, உலக வாழ்க்கையைப் பயந்து, உலகத்தின் ஆண்டவரே, நான் உமக்குச் சிறிது ஒன்று தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்."
த்வத்குணநிகராந்வக்தும் கஃ ஶக்தோ பவதி மாநுஷோ நாத । வாஸுகிரயம் ஹி கதாசித்வதநஸஹஸ்ரம் பவேத்யஸ்ய
உம்முடைய எண்ணற்ற நற்குணங்களை மனிதர்கள் யார் சொல்ல முடியும், நாதா? வாசுகி ஆயிரம் வாய் கொண்டிருந்தாலும் கூட, அதைச் சொல்ல இயலாது.
பக்த்யா தவாபி ஶம்கரபுவநபதே த்வத்ஸ்துதௌ து முகரஸ்ய । வம்த்ய க்ஷமஸ்வ பவந்ப்ரஸீத மே தவ சரணபதிதஸ்ய
ஆனால், சங்கரா, உலகங்களின் ஆண்டவரே, நான் அதிகம் பேசுகிறவனாக இருந்தாலும், உம்மை வணங்கும் என் பக்தியை ஏற்றுக்கொள்; உம்முடைய பாதத்தில் விழுந்த எனக்கு மன்னிப்பும், அருளும் செய்யும்.
ஸத்வம் ரஜஸ்தமஸ்த்வம் ஸ்தித்யுத்பத்தௌ விநாஶநே தேவ । த்வாம் முக்த்வா புவநபதே புவநேஶ்வர நைவ தைவதம் கிம்சித்
நீயே சத்துவம், ரஜஸ், தமஸ்; நீயே படைப்பு, காப்பு, அழிவு, தேவனே. உன்னைத் தவிர, உலகங்களின் ஆண்டவரே, வேறு எந்த தெய்வமும் இல்லை.
யமநியமயஜ்ஞதாநைர்வேதாப்யாஸாவதாரணோத்யோகாத் । த்வத்பக்தேஃ ஸர்வமிதம் நார்ஹதி கலாஸஹஸ்ராம்ஶேந
யமம், நியமம், யாகம், தானம், வேதபடிப்பு, முயற்சி—இவை அனைத்தும் கூட, உம்மை வணங்கும் பக்தியின் ஆயிரத்தில் ஒரு பங்கிற்கும் சமம் இல்லை.
உத்க்ரு'ஷ்டரஸரஸாயநகட்காம்ஜநபாதுகாதி ஸித்திர்வா । சிஹ்நாநி பவத்ப்ரணதாநாம் த்ரு'ஶ்யம்த இஹ ஜந்மநி ப்ரகடம்
மிகச் சிறந்த அமிர்தங்கள், வாள், கண்கட்டி மருந்து, பாதரட்சை போன்ற பல சாதனைகள்—இவை உம்மை வணங்கும்வர்களுக்கு இந்த வாழ்விலேயே தெளிவாகத் தெரியும்.
ஶாட்யேந நமதி யத்யபி ததாஸி த்வம் தர்மமிச்சதாம் தேவ । பக்திர்பவச்சேதகரீ மோக்ஷாய விநிர்மிதா நாத
யாராவது போலியாக வணங்கினாலும், தர்மத்தை விரும்புபவர்களுக்கு நீ தர்மத்தை அளிக்கிறாய், தேவனே; ஆனால், பந்தங்களை அறுக்கும் பக்தி, விடுதலிக்காகவே உருவாக்கப்பட்டது, நாதா.
பரதாரபரஸ்வரதம் பரிபவபரிதுஃகஶோகஸம்தப்தம் । பரவதநவீக்ஷணபரம் பரமேஶ்வர மாம் பரித்ராஹி
பிறர் மனைவியிலும், செல்வத்திலும் ஆசைப்பட்டு, அவமானம், துன்பம், துக்கத்தில் சுடப்பட்டு, பிறர் முகம் பார்க்க விரும்பாதவனாக நான் இருக்கிறேன்—பரமேசுவரா, என்னை காப்பாற்றும்.
அலீகாபிமாநதக்தம் க்ஷணபம்குரவிபவவிலஸிதம் தேவ । க்ரூரம் குபதாபிமுகம் பதிதம் மாம் த்ராஹி தேவேஶ
பொய்யான பெருமையில் எரிந்தவன், கண நேரம் நிலைக்கும் செல்வத்தில் மகிழ்ந்தவன், கொடூரமானவன், தவறான வழியில் சென்றவன், வீழ்ந்தவன்—என்னை காப்பாற்றும், தேவதைகளின் தலைவனே.
தீநேம்த்ரியகணஸார்தைர்பம்துஜநைரேவ பூரிதா ஆஶா । துச்சா ததாபி ஶம்கர கிம் மூடம் மாம் விடம்பயஸி
என் ஆசைகள் அனைத்தும், உணர்ச்சி இன்பங்களும், உறவினர்களும் மட்டுமே நிரப்பியவை; ஆனாலும் அவை வெறுமையானவை. இருந்தும், சங்கரா, இவ்வளவு மயங்கிய என்னை ஏன் கேலி செய்கிறாய்?
த்ரு'ஷ்ணாம் ஹரஸ்வ ஶீக்ரம் லக்ஷ்மீம் மாம் தேஹி ஹ்ரு'தயவாஸிநீம் நித்யாம் । சிம்தி மதமோஹபாஶாநுத்தாரய மாம் மஹாதேவ
என் ஆசையை விரைவில் நீக்கி, எப்போதும் உள்ளத்தில் வாழும் லக்ஷ்மியை எனக்கு அளி. பெருமையும், மயக்கமும் என்ற பந்தங்களை அறுத்து, என்னை உய்த்து, மகாதேவா.
கருணாப்யுதயம் நாம ஸ்தோத்ரமிதம் ஸித்திதம் திவ்யம் । யஃ படதி பக்தியுக்தஸ்தஸ்ய து துஷ்யேத்ப்ரு'கோர்யதாஹி ஶிவஃ
கருணை எழுச்சி என்று பெயருடைய இந்த ஸ்தோத்திரம் தெய்வீகமும், வெற்றியை அளிப்பதும். யார் இதை பக்தியுடன் படிக்கிறாரோ, அவருக்கு சிவன், பிருகுவுக்கு அருளியது போல், திருப்தி அடைவார்.
ஈஶ்வர உவாச-। அஹம் துஷ்டோஸ்மி தே விப்ர வரம் ப்ரார்தய ஸ்வேப்ஸிதம் । உமயா ஸஹிதோ தேவோ வரம் தஸ்ய ஹி தாபயேத்
ஈஸ்வரன் சொன்னார்: "நான் உன்னால் மகிழ்ந்தேன், பிராமணா. நீ விரும்பும் வரத்தை கேள். உமையுடன் கூடிய தேவன், நீ விரும்பும் வரத்தை வழங்குவான்."
ப்ரு'குருவாச-। யதி துஷ்டோஸி தேவேஶ யதி தேயோ வரோ மம । ருத்ரவேதீ பவேதேவமேதத்ஸம்பாதயஸ்வ மே
பிருகு சொன்னார்: "நீ மகிழ்ந்திருந்தால், தேவதைகளின் தலைவனே, எனக்கு வரம் தர விரும்பினால், ருத்ர வேதி இங்கு இருக்கட்டும்; இதை எனக்காக செய்து தர வேண்டும்."
ஈஶ்வர உவாச-। ஏவம் பவது விப்ரேம்த்ர க்ரோதஸ்தாநம் பவிஷ்யதி । ந பிதா புத்ரயோஶ்சைவ ஏகவாக்யம் பவிஷ்யதி
ஈஸ்வரன் சொன்னார்: "அப்படியே ஆகட்டும், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே. இது கோபத்தின் இடமாகும். அங்கே தந்தைக்கும் மகன்களுக்கும் ஒரே கருத்து இருக்காது."
ததாப்ரப்ரு'தி ப்ரஹ்மாத்யாஃ ஸர்வே தேவாஃ ஸகிந்நராஃ । உபாஸம்தோ ப்ரு'கோஸ்தீர்தம் துஷ்டோ யத்ர மஹேஶ்வரஃ
அந்த நேரத்திலிருந்து பிரமா முதலான எல்லா தேவர்கள், கின்னரர்களும், மகேஸ்வரன் திருப்தியடைந்த அந்த ப்ருகு தீர்த்தத்தைக் காண வந்து வழிபடுகிறார்கள்.
தர்ஶநாத்தஸ்ய தீர்தஸ்ய ஸத்யஃ பாபாத்ப்ரமுச்யதே । அவஶாஃ ஸ்வவஶாஶ்சாபி ம்ரியம்தே தத்ர ஜம்தவஃ
அந்த புனிதத் தலத்தை ஒரு முறையேனும் பார்த்தவுடன், உடனே பாவங்கள் நீங்கும்; அங்கே உயிரினங்கள் தாங்களாகவோ அல்லது தாங்கள் விரும்பாமலோ இறப்பார்கள்.
குஹ்யாதிகுஹ்யஸ்ய கதிஸ்தேஷாம் நிஃஸம்ஶயா பவேத் । ஏதத்க்ஷேத்ரம் ஸுவிபுலம் ஸர்வபாபப்ரணாஶநம்
அங்கே செல்வோருக்கு மிக ரகசியமான இடம் கிடைக்கும் என்பது உறுதி; இந்த பரந்த புனித நிலம் எல்லா பாவங்களையும் அழிக்கிறது.
தத்ர ஸ்நாத்வா திவம் யாம்தி யே ம்ரு'தாஸ்தேऽபுநர்பவாஃ । ஔபாநஹம் ததா சத்ரம் தேயமந்நம் ச காம்சநம்
அங்கே स्नானம் செய்தவர்கள் சுவர்க்கத்திற்குச் செல்வார்கள்; அங்கே இறந்தவர்கள் மீண்டும் பிறவிக்குத் திரும்பமாட்டார்கள்; அப்போது கால்சட்டை, குடை, உணவு, தங்கம் ஆகியவற்றை தானமாக வழங்க வேண்டும்.
போஜநம் ச யதாஶக்த்யா அக்ஷயம் தஸ்ய தத்பவேத் । ஸூர்யோபராகே யோ தத்யாத்தாநம் சைவ யதேச்சயா
அங்கே யாரேனும் தங்கள் திறமைக்கு ஏற்ப உணவை வழங்கினால், அது அவர்களுக்கு முடிவில்லாத பலனைத் தரும்; சூரிய கிரகணத்தின் போது யார் விருப்பப்படி தானம் கொடுத்தாலும்,
தீர்தஸ்நாநம் து யத்தாநமக்ஷயம் தஸ்ய தத்பவேத் । சம்த்ரஸூர்யோபராகேஷு வ்ரு'ஷோத்ஸர்கமநுத்தமம்
அந்த புனித நீராடலுக்குப் பின் தானம் கொடுத்தால், அது முடிவில்லாத பலனைத் தரும்; சந்திரன் அல்லது சூரியன் கிரகணத்தின் போது காளையை விடுதல் மிகச் சிறந்ததாகும்.