ஸோதிஷ்டத்ஸ்தாணுபூதோ ஹி ஸஹஸ்ரம் பரிவத்ஸராந் । யதா த்ரீணி ஸமேதாநி அம்தரிக்ஷசராணி ச
அவர் அங்கே ஆயிரம் ஆண்டுகள் அசையாமல் நின்றார்; அந்த மூன்று விண்ணக நகரங்கள் ஒன்றாக சேர்ந்தபோது,
த்ரிபுராணி த்ரிஶல்யேந ததா தாநி பிபேத ஸஃ । ஶரஃ ப்ரசோதிதஸ்தத்ர ருத்ரேண த்ரிபுரம் ப்ரதி
அப்போது அவர் அந்த மூன்று நகரங்களையும் மூக்குத்தி போன்ற அம்பால் துளைத்தார்; அந்த அம்பு, ருத்ரனால் செலுத்தப்பட்டு, திரிபுரத்தை தாக்கியது.
ப்ரஷ்டதேஜா ஸ்த்ரியோ ஜாதா பலம் தேஷாம் வ்யஶீர்யத । உத்பாதாஶ்ச புரே தஸ்மிந்ப்ராதுர்பூதா ஸஹஸ்ரஶஃ
அவர்களின் ஒளி கெட்டது, பெண்கள் பிறந்தார்கள், அவர்களின் பலம் சிதறியது; அந்த நகரத்தில் ஆயிரக்கணக்கான அபசூன்கள் தோன்றின.
த்ரிபுரஸ்ய விநாஶாய காலரூபோபவத்ததா । அட்டஹாஸம் ப்ரமும்சம்தி ரூபாஃ காஷ்டமயாஸ்ததா
திரிபுரத்தை அழிக்க அவர் காலம் என்ற உருவம் எடுத்தார்; பயங்கரமாக சிரித்தபடி, மரத்தால் ஆன உருவங்களும் தோன்றின.
நிமேஷோந்மேஷணம் சைவ குர்வம்தி சித்ரகர்மணா । ஸ்வப்நே பஶ்யம்தி சாத்மாநம் ரக்தாம்பரவிபூஷிதம்
அவர்கள் கண்களை மூடி திறந்தபடி வித்தியாசமான செயல்கள் செய்தார்கள்; கனவில் அவர்கள் தங்களை சிவப்பான vasthiram அணிந்தவர்களாக பார்த்தார்கள்.
ஸ்வப்நே பஶ்யம்தி தே சைவம் விபரீதாநி யாநி து । ஏதாந்பஶ்யதி உத்பாதாம்ஸ்தத்ர ஸ்தாநே து யே ஜநாஃ
அவர்கள் கனவில் இப்படிப்பட்ட எதிர்மறையான நிகழ்வுகளை பார்த்தார்கள்; அங்கே இருந்த மக்கள் அந்த அபசூன்களை கண்டார்கள்.
தேஷாம் பலம் ச புத்திஶ்ச ஹரக்ரோதேந நாஶிதம் । ஸம்வர்தகோ நாம வாயுர்யுகாம்தப்ரதிமோ மஹாந்
அவர்களின் பலமும் அறிவும் ஹரனின் கோபத்தால் அழிந்தது; யுகம் முடிவைப் போல் பெரிய சம்வர்த்தகன் என்ற பெயருடைய காற்று எழுந்தது.
ஸமீரிதோநலஶ்ரேஷ்ட உத்தமாம்கேஷு பாததே । ஜ்வலம்தி பாதபாஸ்தத்ர பதம்தி ஶிகராணி ச
அந்தக் காற்றால் தூண்டப்பட்ட மிகச் சிறந்த நெருப்பு உயர்ந்த இடங்களைத் தாக்கியது; அங்கே மரங்கள் எரிந்தன, மலைச்சிகரங்கள் விழுந்தன.
ஸர்வம் தத்வ்யாகுலீபூதம் ஹாஹாகாரமசேதநம் । பக்நோத்யாநாநி ஸர்வாணி க்ஷிப்ரம் து ப்ரஜ்வலம்தி ச
அனைத்தும் குழப்பமாகி, அழுகை முழக்கம் நிறைந்தது; எல்லா தோட்டங்களும் விரைவில் தீப்பிடித்து எரிந்தன.
தேநைவ தீபிதம் ஸர்வம் ஜ்வலதே விஶிகைஃ ஶிகைஃ । த்ருமா ஆராமகம்டாநி க்ரு'ஹாணி விவிதாநி ச
அந்த நெருப்பால் எல்லாம் தீப்பிடித்து, அங்கங்கே நெருப்பின் நாக்குகளும் எரிந்தன; மரங்கள், தோட்டங்கள், பலவகை வீடுகள் தீப்பிடித்தன.
தஶதிக்ஷு ப்ரவ்ரு'த்தோயம் ஸமித்தோ ஹவ்யவாஹநஃ । ததஃ ஶிலாஃ ப்ரமும்சம்தி திஶோ தஶ விபாகஶஃ
பத்து திசைகளிலும் வேள்வித் தீ பரவியது; பிறகு பத்து திசைகளிலும் கற்கள் பறந்தன, வெவ்வேறு பக்கங்களில் விழுந்தன.
ஶிகாஸஹஸ்ரைரத்யுக்ரைஃ ப்ரஜ்வலம்தி ஹுதாஶநைஃ । ஸர்வம் கிம்ஶுகஸம்ப்ரக்யம் ஜ்வலிதம்த்ரு'ஶ்யதே புரம்
ஆயிரக்கணக்கான தீநாக்குகளால் நெருப்புகள் எரிந்தன; அந்த நகரம் பூத்த கிம்சுக மரங்களைப் போல் சிவந்ததாகத் தெரிந்தது.
க்ரு'ஹாத்க்ரு'ஹாம்தரே நைவ கம்தும் தூமைஶ்ச ஶக்யதே । ஹரகோபாநலாதக்தம் க்ரம்தமாநம் ஸுதுஃகிதம்
வீட்டிலிருந்து வீட்டுக்குள் புக முடியவில்லை, புகையால் வழியில்லை; ஹரனின் கோபத் தீயால் எரிந்த அந்த நகரம் துயரத்தில் கத்தியது.
ப்ரதீப்தம் ஸர்வதோ திக்ஷு தஹ்யதே த்ரிபுரம் புரம் । ப்ராஸாதஶிகராக்ராணி விஶீர்யம்தி ஸஹஸ்ரஶஃ
திரிபுர நகரம் எல்லா பக்கங்களிலும் தீப்பிடித்து எரிந்தது; அதன் அரண்மனைகளின் சிகரங்கள் ஆயிரக்கணக்கில் சிதறின.
நாநாரத்நவிசித்ராணி விமாநாந்யப்யநேகதா । க்ரு'ஹாணி சைவ ரம்யாணி தஹ்யம்தே தீப்திவஹ்நிநா
பலவகை ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட விமானங்கள், அழகான வீடுகள் எல்லாம் அந்தக் கொடிய நெருப்பால் எரிந்தன.
பாதம்தே த்ருமகம்டேஷு ஜநஸ்தாநே ததைவ ச । தேவாகாரேஷு ஸர்வேஷு ப்ரஜ்வலம்தே ஜ்வலம்த்யபி
அந்த நெருப்பு காடுகளில், மக்கள் வாழும் இடங்களிலும் தாக்கியது; எல்லா கோயில்களிலும் தீ பரவி எரிந்தது.
ஸீதம்தி சாநலஸ்ப்ரு'ஷ்டாஃ க்ரம்தம்தி விவிதை ஸ்வரைஃ । கிரிகூடநிபாஸ்தத்ர த்ரு'ஶ்யம்தேம்ऽகாரராஶயஃ
அங்கு தீயால் எரியப்பட்டவர்கள் தளர்ந்து பலவிதமான குரல்களில் அழுகிறார்கள்; மலைச்சிகரங்களைப் போல் தோன்றும் நெருப்பு நிலைகள் அங்கே காணப்படுகின்றன.
ஸ்துவம்தி தேவதேவேஶம் பரித்ராயஸ்வ மாம் ப்ரபோ । அந்யோந்யம் ச பரிஷ்வஜ்ய ஹுதாஶநப்ரபீடிதாஃ
அவர்கள் தேவாதி தேவனைப் புகழ்ந்து, 'ஓ ஆண்டவரே, என்னை ரட்சியுங்கள்!' என்று வேண்டுகிறார்கள்; தீயால் வேதனைப்பட்டு ஒருவரை ஒருவர் அணைத்துக்கொள்கிறார்கள்.
தஹ்யம்தே தாநவாஸ்தத்ர ஶதஶோத ஸஹஸ்ரஶஃ । ஹம்ஸகாரம்டவாகீர்ணா நலிநீ ஸஹ பம்கஜா
அங்கே நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் அசுரர்கள் எரியப்படுகிறார்கள்; அன்னங்கள், கொக்குகள் நிறைந்த தாமரைத் தடாகங்களும் தீயில் அழிகின்றன.
தஹ்யம்தேநலதக்தாநி புரோத்யாநாநி தீர்கிகாஃ । அம்லாநைஃ பம்கஜைஶ்சந்நா விஸ்தீர்ணா யோஜநைஃ ஶதைஃ
அங்கே நகரத் தோட்டங்கள், பூங்காக்கள், நீளமான குளங்கள், வாடாத தாமரைகளால் மூடப்பட்டு நூற்றுக்கணக்கான யோஜனங்கள் பரந்து கிடந்தவை, அவற்றின் புல்கள் எரிந்து அழிகின்றன.
கிரிகூடநிபாஸ்தத்ர ப்ராஸாதாரத்நபூஷிதாஃ । பதம்த்யநலநிர்தக்தா நிஸ்தோயா ஜலதா இவ
அங்கே மலைச்சிகரங்களைப் போல் தோன்றும், ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அரண்மனைகள், தீயால் எரிந்து நீரில்லாத மேகங்களைப் போல் கீழே விழுகின்றன.
ஸஹ ஸ்த்ரீபாலவ்ரு'த்தேஷு கோஷு பக்ஷிஷு வாஜிஷு । நிர்தயோ தஹதே வஹ்நிர்ஹரகோபேந ப்ரேரிதஃ
பரமசிவனின் கோபத்தால் உந்தப்பட்ட தீ, பெண்கள், குழந்தைகள், முதியவர்கள், பசுக்கள், பறவைகள், குதிரைகள் ஆகிய அனைவரையும் இரக்கம் இல்லாமல் எரிக்கிறது.
ஸபத்நீகாஶ்சைவ ஸுப்தாஃ ஸம்ஸுப்தா பஹவோ ஜநாஃ । புத்ரமாலிம்க்யதே காடம் தஹ்யம்தே த்ரிபுராரிணா
பலர் தங்கள் மனைவியுடன் தூங்கிக் கொண்டிருக்க, தங்கள் பிள்ளைகளை இறுக்கமாக அணைத்தபடியே, திரிபுரரியின் (திரிபுரனை எதிர்த்தவனின்) தீயால் எரியப்படுகிறார்கள்.
அத தஸ்மிந்புரே தீப்தே ஸ்த்ரியஶ்சாப்ஸரஸோபமாஃ । அக்நிஜ்வாலாஹதாஸ்தத்ர பதம்தி தரணீதலே
அப்போது அந்த எரிகின்ற நகரத்தில், வானமகள்களைப் போல் அழகுடைய பெண்கள், தீயின் நாக்கால் எரியப்பட்டு, தரையில் விழுகிறார்கள்.
காசித்பாலா விஶாலாக்ஷீ முக்தாவலி விபூஷிதா । தூமேநாகுலிதா ஸா து ப்ரதிபுத்தா ஶிகார்த்திதா
ஒரு சிறுமி, பெரிய கண்களுடன், முத்துமாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டவள், புகையால் சூழப்பட்டு விழித்தெழுந்தவள், தீயின் வெப்பத்தில் சுடப்படுகிறது.
ஸுதம் ஸம்சிம்த்யமாநா ஸா பதிதா தரணீதலே । காசித்ஸுவர்ணவர்ணாபா நீலரத்நைர்விபூஷிதா
தன் மகனை நினைத்தபடியே அவள் தரையில் விழுகிறாள்; இன்னொரு பெண், பொன்னிறம் போன்று பிரகாசித்து, நீல ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவள்,
தூமேநாகுலிதா ஸா து பதிதா தரணீதலே । அந்யா க்ரு'ஹீதஹஸ்தா து ஸகீ தஹதி பாலகைஃ
அவளும் புகையால் சூழப்பட்டு தரையில் விழுகிறாள்; இன்னொரு பெண், தன் தோழியின் கையை பிடித்தபடியே, தன் பிள்ளைகளுடன் சேர்ந்து தீயில் எரியப்படுகிறாள்.
அநேந திவ்யரூபாந்யாத்ரு'ஷ்டா மதவிமோஹிதா । ஶிரஸா ப்ராம்ஜலிம் க்ரு'த்வா விஜ்ஞாபயதி பாவகம்
அவர்களில் ஒருத்தி, தெய்வீக அழகுடன், காமத்தில் மயங்கிப் போய், கையைக் கூப்பி தலையை வணக்கி, தீயை நோக்கி வேண்டுகிறாள்.
யதி த்வமிச்சஸே வைரம் புருஷேஷ்வபகாரிஷு । ஸ்த்ரியஃ கிமபராத்யம்தே க்ரு'ஹபம்ஜரகோகிலாஃ
நீ குற்றம் செய்த ஆண்களிடம் பகை கொண்டால், வீட்டுக்குள் அடைக்கப்பட்ட குயில்கள் போன்ற பெண்களுக்கு ஏன் துன்பம் செய்கிறாய்?
பாபநிர்தய நிர்ல்லஜ்ஜ கஸ்தே கோபஃ ஸ்த்ரியோபரி । ந தாக்ஷிண்யம் ந தே லஜ்ஜா ந ஸத்யம் ஶௌசவர்ஜிதஃ
பாவி, இரக்கம் இல்லாதவனே, வெட்கம் இல்லாதவனே, பெண்கள் மீது உன் கோபம் ஏன்? உனக்குப் பரிவு இல்லை, வெட்கம் இல்லை, உண்மை இல்லை, தூய்மை இல்லை.