நாரத உவாச-। அந்யஸ்மை தீயதாம் பத்ரே க்ஷீணவ்ரு'திஶ்ச யோ த்விஜஃ । வயம் து ஶீலஸம்பந்நா பக்திஸ்து க்ரியதே மயா
நாரதர் சொன்னார்: பாக்கியவளே, இதை வேறு யாரேனும், வாழ்க்கை குறைந்த பிராமணருக்கு கொடு. நாங்கள் நல்லொழுக்கம் உடையவர்கள்; நான் பக்தியையே செய்கிறேன்.
ஏவம் தாஸாம் மநோ ஹ்ரு'த்வா ஸர்வாஸாமுபதிஶ்ய வா । ஜகாம பரதஶ்ரேஷ்ட ஸ்வகீயம் ஸ்தாநகம் புநஃ
அவர்களுடைய மனதை வென்று, எல்லோருக்கும் அறிவுரை கூறி, பாரதர்களில் சிறந்தவரே, அவர் தன் இடத்திற்கு மீண்டும் சென்றார்.
அத்ராக்ரு'ஷ்டமநாஸ்தாஸ்து அந்யத்ரகதமாநஸாஃ । புரி சித்ரம் ஸமுத்பந்நம் பாணஸ்ய து மஹாத்மநஃ
ஆனால் அவர்கள் மனம் அங்கே ஈர்க்கப்படவில்லை; அவர்கள் சிந்தனை வேறு இடத்திற்கு சென்றது. மகாத்மா பாணனுடைய நகரத்தில் ஒரு பிளவு ஏற்பட்டது.
நாரத உவாச- யந்மாம் ப்ரு'ச்சஸி கௌம்தேய தந்நிபோத ச தச்ச்ரு'ணு । ஏதஸ்மிந்நம்தரே ருத்ரோ நர்மதாதடமாஸ்திதஃ
நாரதர் சொன்னார்: கௌந்தேயா, நீ என்னைக் கேட்டதை கவனமாக கேள். அதே நேரத்தில், ருத்ரன் நர்மதா நதிக்கரையில் இருந்தார்.
நாம்நா ஹரேஶ்வரம் ஸ்தாநம் த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம் । தஸ்மிந்ஸ்தாநே மஹாதேவஶ்சிம்தயம்ஸ்த்ரைபுரம் வதம்
அந்த இடம் ஹரேஸ்வரமாக அழைக்கப்படுகிறது; மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றது. அங்கே மகாதேவன் திரிபுரனை அழிப்பதை எண்ணினார்.
காம்(கா?)டீவம் மம்தரம் க்ரு'த்வா குணம் க்ரு'த்வா து வாஸுகிம் । ஸ்தாநம் க்ரு'த்வா து வைஶாகம் விஷ்ணும் க்ரு'த்வா ஶரோத்தமம்
பூமியை வில்லாகவும், மந்தரத்தை வில் நூலாகவும், வாசுகியை வில் கயிறாகவும், வைசாகத்தை இடமாகவும், விஷ்ணுவை சிறந்த அம்பாகவும் வைத்தார்.
அக்ரே சாக்நிம் ப்ரதிஷ்டாப்ய முகே வாயுஃ ஸமர்பிதஃ । ஹயாஶ்ச சதுரோ வேதாஃ ஸர்வதேவமயம் ரதம்
முன்னால் அக்னியை வைத்து, வாயில் வாயுவை அமைத்து, நான்கு வேதங்களைக் குதிரைகளாக வைத்தார்; அந்த ரதம் எல்லா தேவர்களாலும் ஆனது.
சக்ரகௌ சாஶ்விநௌ தேவாவக்ஷம் சக்ரதரஃ ஸ்வயம் । ஸ்வயமிம்த்ரஶ்ச சாபாம்தே பாணே வைஶ்ரவணஃ ஸ்திதஃ
அசுவினிகள் சக்கரங்களாக, சக்கரதாரி தானாக அச்சாக, இந்திரன் வில் முடிவில், வைஸ்ரவணன் அம்பில் இருந்தார்.
யமஸ்து தக்ஷிணே ஹஸ்தே வாமே காலஸ்து தாருணஃ । சக்ராணாமாரகே ந்யஸ்தா கம்தர்வா லோகவிஶ்ருதாஃ
வலதுபுறம் யமன் நின்றார், இடப்புறம் பயங்கரமான காலன் நின்றார்; உலகெங்கிலும் புகழ்பெற்ற கந்தர்வர்கள் அந்த ரதத்தின் அச்சில் அமர்த்தப்பட்டிருந்தார்கள்.
ப்ரஜாபதீ ரதஶ்ரேஷ்டே ப்ரஹ்மா சைவ து ஸாரதிஃ । ஏவம் க்ரு'த்வா து தேவேஶஃ ஸர்வதேவமயம் ரதம்
பிரஜாபதி அந்த ரதங்களில் சிறந்தவராக இருந்தார், பிரம்மா தான் அந்த ரதத்துக்கு குதிரை ஓட்டினவர்; இப்படியாக தேவாதிகளின் தலைவன் எல்லா தேவர்களையும் உள்ளடக்கிய ஒரு ரதத்தை உருவாக்கினார்.
ஸோதிஷ்டத்ஸ்தாணுபூதோ ஹி ஸஹஸ்ரம் பரிவத்ஸராந் । யதா த்ரீணி ஸமேதாநி அம்தரிக்ஷசராணி ச
அவர் அங்கே ஆயிரம் ஆண்டுகள் அசையாமல் நின்றார்; அந்த மூன்று விண்ணக நகரங்கள் ஒன்றாக சேர்ந்தபோது,
த்ரிபுராணி த்ரிஶல்யேந ததா தாநி பிபேத ஸஃ । ஶரஃ ப்ரசோதிதஸ்தத்ர ருத்ரேண த்ரிபுரம் ப்ரதி
அப்போது அவர் அந்த மூன்று நகரங்களையும் மூக்குத்தி போன்ற அம்பால் துளைத்தார்; அந்த அம்பு, ருத்ரனால் செலுத்தப்பட்டு, திரிபுரத்தை தாக்கியது.
ப்ரஷ்டதேஜா ஸ்த்ரியோ ஜாதா பலம் தேஷாம் வ்யஶீர்யத । உத்பாதாஶ்ச புரே தஸ்மிந்ப்ராதுர்பூதா ஸஹஸ்ரஶஃ
அவர்களின் ஒளி கெட்டது, பெண்கள் பிறந்தார்கள், அவர்களின் பலம் சிதறியது; அந்த நகரத்தில் ஆயிரக்கணக்கான அபசூன்கள் தோன்றின.
த்ரிபுரஸ்ய விநாஶாய காலரூபோபவத்ததா । அட்டஹாஸம் ப்ரமும்சம்தி ரூபாஃ காஷ்டமயாஸ்ததா
திரிபுரத்தை அழிக்க அவர் காலம் என்ற உருவம் எடுத்தார்; பயங்கரமாக சிரித்தபடி, மரத்தால் ஆன உருவங்களும் தோன்றின.
நிமேஷோந்மேஷணம் சைவ குர்வம்தி சித்ரகர்மணா । ஸ்வப்நே பஶ்யம்தி சாத்மாநம் ரக்தாம்பரவிபூஷிதம்
அவர்கள் கண்களை மூடி திறந்தபடி வித்தியாசமான செயல்கள் செய்தார்கள்; கனவில் அவர்கள் தங்களை சிவப்பான vasthiram அணிந்தவர்களாக பார்த்தார்கள்.
ஸ்வப்நே பஶ்யம்தி தே சைவம் விபரீதாநி யாநி து । ஏதாந்பஶ்யதி உத்பாதாம்ஸ்தத்ர ஸ்தாநே து யே ஜநாஃ
அவர்கள் கனவில் இப்படிப்பட்ட எதிர்மறையான நிகழ்வுகளை பார்த்தார்கள்; அங்கே இருந்த மக்கள் அந்த அபசூன்களை கண்டார்கள்.
தேஷாம் பலம் ச புத்திஶ்ச ஹரக்ரோதேந நாஶிதம் । ஸம்வர்தகோ நாம வாயுர்யுகாம்தப்ரதிமோ மஹாந்
அவர்களின் பலமும் அறிவும் ஹரனின் கோபத்தால் அழிந்தது; யுகம் முடிவைப் போல் பெரிய சம்வர்த்தகன் என்ற பெயருடைய காற்று எழுந்தது.
ஸமீரிதோநலஶ்ரேஷ்ட உத்தமாம்கேஷு பாததே । ஜ்வலம்தி பாதபாஸ்தத்ர பதம்தி ஶிகராணி ச
அந்தக் காற்றால் தூண்டப்பட்ட மிகச் சிறந்த நெருப்பு உயர்ந்த இடங்களைத் தாக்கியது; அங்கே மரங்கள் எரிந்தன, மலைச்சிகரங்கள் விழுந்தன.
ஸர்வம் தத்வ்யாகுலீபூதம் ஹாஹாகாரமசேதநம் । பக்நோத்யாநாநி ஸர்வாணி க்ஷிப்ரம் து ப்ரஜ்வலம்தி ச
அனைத்தும் குழப்பமாகி, அழுகை முழக்கம் நிறைந்தது; எல்லா தோட்டங்களும் விரைவில் தீப்பிடித்து எரிந்தன.
தேநைவ தீபிதம் ஸர்வம் ஜ்வலதே விஶிகைஃ ஶிகைஃ । த்ருமா ஆராமகம்டாநி க்ரு'ஹாணி விவிதாநி ச
அந்த நெருப்பால் எல்லாம் தீப்பிடித்து, அங்கங்கே நெருப்பின் நாக்குகளும் எரிந்தன; மரங்கள், தோட்டங்கள், பலவகை வீடுகள் தீப்பிடித்தன.
தஶதிக்ஷு ப்ரவ்ரு'த்தோயம் ஸமித்தோ ஹவ்யவாஹநஃ । ததஃ ஶிலாஃ ப்ரமும்சம்தி திஶோ தஶ விபாகஶஃ
பத்து திசைகளிலும் வேள்வித் தீ பரவியது; பிறகு பத்து திசைகளிலும் கற்கள் பறந்தன, வெவ்வேறு பக்கங்களில் விழுந்தன.
ஶிகாஸஹஸ்ரைரத்யுக்ரைஃ ப்ரஜ்வலம்தி ஹுதாஶநைஃ । ஸர்வம் கிம்ஶுகஸம்ப்ரக்யம் ஜ்வலிதம்த்ரு'ஶ்யதே புரம்
ஆயிரக்கணக்கான தீநாக்குகளால் நெருப்புகள் எரிந்தன; அந்த நகரம் பூத்த கிம்சுக மரங்களைப் போல் சிவந்ததாகத் தெரிந்தது.
க்ரு'ஹாத்க்ரு'ஹாம்தரே நைவ கம்தும் தூமைஶ்ச ஶக்யதே । ஹரகோபாநலாதக்தம் க்ரம்தமாநம் ஸுதுஃகிதம்
வீட்டிலிருந்து வீட்டுக்குள் புக முடியவில்லை, புகையால் வழியில்லை; ஹரனின் கோபத் தீயால் எரிந்த அந்த நகரம் துயரத்தில் கத்தியது.
ப்ரதீப்தம் ஸர்வதோ திக்ஷு தஹ்யதே த்ரிபுரம் புரம் । ப்ராஸாதஶிகராக்ராணி விஶீர்யம்தி ஸஹஸ்ரஶஃ
திரிபுர நகரம் எல்லா பக்கங்களிலும் தீப்பிடித்து எரிந்தது; அதன் அரண்மனைகளின் சிகரங்கள் ஆயிரக்கணக்கில் சிதறின.
நாநாரத்நவிசித்ராணி விமாநாந்யப்யநேகதா । க்ரு'ஹாணி சைவ ரம்யாணி தஹ்யம்தே தீப்திவஹ்நிநா
பலவகை ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட விமானங்கள், அழகான வீடுகள் எல்லாம் அந்தக் கொடிய நெருப்பால் எரிந்தன.
பாதம்தே த்ருமகம்டேஷு ஜநஸ்தாநே ததைவ ச । தேவாகாரேஷு ஸர்வேஷு ப்ரஜ்வலம்தே ஜ்வலம்த்யபி
அந்த நெருப்பு காடுகளில், மக்கள் வாழும் இடங்களிலும் தாக்கியது; எல்லா கோயில்களிலும் தீ பரவி எரிந்தது.
ஸீதம்தி சாநலஸ்ப்ரு'ஷ்டாஃ க்ரம்தம்தி விவிதை ஸ்வரைஃ । கிரிகூடநிபாஸ்தத்ர த்ரு'ஶ்யம்தேம்ऽகாரராஶயஃ
அங்கு தீயால் எரியப்பட்டவர்கள் தளர்ந்து பலவிதமான குரல்களில் அழுகிறார்கள்; மலைச்சிகரங்களைப் போல் தோன்றும் நெருப்பு நிலைகள் அங்கே காணப்படுகின்றன.
ஸ்துவம்தி தேவதேவேஶம் பரித்ராயஸ்வ மாம் ப்ரபோ । அந்யோந்யம் ச பரிஷ்வஜ்ய ஹுதாஶநப்ரபீடிதாஃ
அவர்கள் தேவாதி தேவனைப் புகழ்ந்து, 'ஓ ஆண்டவரே, என்னை ரட்சியுங்கள்!' என்று வேண்டுகிறார்கள்; தீயால் வேதனைப்பட்டு ஒருவரை ஒருவர் அணைத்துக்கொள்கிறார்கள்.
தஹ்யம்தே தாநவாஸ்தத்ர ஶதஶோத ஸஹஸ்ரஶஃ । ஹம்ஸகாரம்டவாகீர்ணா நலிநீ ஸஹ பம்கஜா
அங்கே நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் அசுரர்கள் எரியப்படுகிறார்கள்; அன்னங்கள், கொக்குகள் நிறைந்த தாமரைத் தடாகங்களும் தீயில் அழிகின்றன.
தஹ்யம்தேநலதக்தாநி புரோத்யாநாநி தீர்கிகாஃ । அம்லாநைஃ பம்கஜைஶ்சந்நா விஸ்தீர்ணா யோஜநைஃ ஶதைஃ
அங்கே நகரத் தோட்டங்கள், பூங்காக்கள், நீளமான குளங்கள், வாடாத தாமரைகளால் மூடப்பட்டு நூற்றுக்கணக்கான யோஜனங்கள் பரந்து கிடந்தவை, அவற்றின் புல்கள் எரிந்து அழிகின்றன.