யுதிஷ்டிர உவாச- வஸிஷ்டேந திலீபாய கதிதம் தீர்தமுத்தமம் । நர்மதேதி ச விக்யாதம் பாபபர்வததாரணம்
யுதிஷ்டிரன் கூறினான்: பாபம் என்ற மலைக்கூடத்தை அழிக்கும் நர்மதை என்ற பரிசுத்தத் தீர்த்தத்தை வசிஷ்டர், திலீபனுக்கு விவரித்தார்.
பூயஶ்ச ஶ்ரோதுமிச்சாமி தந்மே கதய நாரத । நர்மதாயாஶ்ச மாஹாத்ம்யம் வஸிஷ்டோக்தம் த்விஜோத்தம
நாரதா, நான் இன்னும் கேட்க விரும்புகிறேன்; வசிஷ்டர் கூறிய நர்மதையின் மகிமையை, உன்னால் சொல்லப்பட வேண்டும்.
கதமேஷா மஹாபுண்யா நதீ ஸர்வத்ர விஶ்ருதா । நர்மதாநாம விக்யாதா தந்மம ப்ரூஹிநாரத
இந்த மிகப் புண்ணியமான நதி எவ்வாறு எல்லா இடங்களிலும் புகழ் பெற்றது? நர்மதை என்ற பெயர் எவ்வாறு பிரபலமானது என்பதை எனக்குச் சொல்லுங்கள் நாரதா.
நாரத உவாச-। நர்மதா ஸரிதாம் ஶ்ரேஷ்டா ஸர்வபாபப்ரணாஶிநீ । தாரயேத்ஸர்வபூதாநி ஸ்தாவராணி சராணி ச
நாரதர் கூறினார்: நதிகளில் சிறந்தது நர்மதை; அது எல்லா பாவங்களையும் அழிப்பது; நிலையானவையும், சஞ்சரிப்பவையும் எல்லா உயிர்களையும் அது தாண்டச் செய்கிறது.
நர்மதாயாஸ்து மாஹாத்ம்யம் வஸிஷ்டோக்தம் மயா ஶ்ருதம் । ததேதத்தி மஹாராஜ ஸர்வம் ஹி கதயாமி தே
நர்மதையின் மகிமையை வசிஷ்டர் வாயிலாக நான் கேட்டுள்ளேன்; அரசே, அதை முழுமையாக உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.
புண்யா கநகலே கங்கா குருக்ஷேத்ரே ஸரஸ்வதீ । க்ராமே வா யதி வாரண்யே புண்யா ஸர்வத்ர நர்ம்மதா
கங்கா கநகலத்தில் புண்ணியம் தரும்; சரஸ்வதி குருக்ஷேத்திரத்தில்; ஆனால் கிராமமாக இருந்தாலும், காடாக இருந்தாலும், நர்மதை எங்கும் புண்ணியம் தரும்.
த்ரிபிஃ ஸாரஸ்வதம் தோயம் ஸப்தாஹேந து யாமுநம் । ஸத்யஃ புநாதி காம்கேயம் தர்ஶநாதேவ நார்மதம்
சரஸ்வதி நதியின் நீர் மூன்று நாளில் புனிதம் செய்கிறது; யமுனையின் நீர் ஏழு நாளில்; கங்கை நீர் உடனே புனிதம் செய்யும்; நர்மதை நீரை பார்த்தாலே புனிதம் கிடைக்கும்.
கலிம்க தேஶே பஶ்சார்த்தே பர்வதேऽமரகம்டகே । புண்யா ச த்ரிஷு லோகேஷு ரமணீயா மநோரமா
கலிங்க தேசத்தின் மேற்குப் பகுதியில், அமரகாண்டக மலை மீது, அவள் மூன்று உலகிலும் புனிதமானவள், அழகும், காந்தமும் உடையவள்.
ஸதேவாஸுரகம்தர்வா ரு'ஷயஶ்ச தபோதநாஃ । தபஸ்தப்த்வா மஹாராஜ ஸித்திம் ச பரமாம் கதாஃ
அங்கே தேவர்கள், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள், தவம் செய்த முனிவர்கள், தவம் செய்து, அரசே, உயர்ந்த Siddhi-யை அடைந்தனர்.
தத்ர ஸ்நாத்வா மஹாராஜ நியமஸ்தோ ஜிதேம்த்ரியஃ । உபோஷ்ய ரஜநீமேகாம் குலாநாம் தாரயேச்சதம்
அங்கே நீராடி, கட்டுப்பாடுடன் இருந்து, உணர்வுகளை அடக்கி, ஒரு இரவு விரதம் இருந்து, நூறு குடும்பங்களை மீட்கலாம், அரசே.
ஜநேஶ்வரே நரஃ ஸ்நாத்வா பிம்டம் தத்வா யதாவிதி । பிதரஸ்தஸ்ய த்ரு'ப்யம்தி யாவதாபூதஸம்ப்லவம்
ஜனேஸ்வரத்தில், ஒருவர் நீராடி, முறையின்படி பிண்டம் கொடுத்தால், அவருடைய முன்னோர்கள் உலகம் அழியும் வரை திருப்தி அடைவார்கள்.
பர்வதஸ்ய ஸமம்தாத்து ருத்ரகோடிஃ ப்ரதிஷ்டிதா । ஸ்நாநம் யஃ குருதே தத்ர கம்தமால்யாநுலேபநம்
மலையின் சுவர்களில் ருத்ரகோடி நிறுவப்பட்டுள்ளது; அங்கே யார் நீராடி, சாந்தம், மலர், சாந்தனம் பூசுகிறாரோ—
ப்ரீதா தஸ்ய பவேத்ஸர்வா ருத்ரகோடிர்ந ஸம்ஶயஃ । பர்வதே பஶ்சிமஸ்யாம்தே ஸ்வயம் தேவோ மஹேஶ்வரஃ
அவரிடம் எல்லா ருத்ரகோடி தேவதைகளும் மகிழ்வார்கள், சந்தேகமில்லை; அந்த மலையின் மேற்குப் பகுதியில், மஹேஸ்வரன் தானாகவே இருக்கிறார்.
தத்ர ஸ்நாத்வா ஶுசிர்பூத்வா ப்ரஹ்மசாரீ ஜிதேம்த்ரியஃ । பித்ரு'கார்யம் து குர்வீத விதித்ரு'ஷ்டேந கர்மணா
அங்கே நீராடி, தூய்மையாக இருந்து, பிரம்மச்சரியத்தை கடைபிடித்து, உணர்வுகளை அடக்கி, முறையின்படி பித்ரு கர்மங்களை செய்ய வேண்டும்.
திலோதகேந தத்ரைவ தர்பயேத்பித்ரு'தேவதாஃ । ஆஸப்தமம் குலம் தஸ்ய ஸ்வர்கே திஷ்டதி பாம்டவ
அங்கே எள் கலந்த நீரால் முன்னோர்கள் மற்றும் தேவதைகளை திருப்திப்படுத்த வேண்டும்; அந்த மனிதரின் ஏழாம் தலைமுறை வரை எல்லோரும் சொர்க்கத்தில் வாழ்கிறார்கள், பாண்டவா.
ஷஷ்டிவர்ஷஸஹஸ்ராணி ஸ்வர்கலோகே மஹீயதே । அப்ஸரோகணஸம்கீர்ணோ திவ்யஸ்த்ரீபரிவாரிதஃ
அவர் அறுபது ஆயிரம் ஆண்டுகள் சொர்க்கத்தில் பெருமைபெற்று வாழ்கிறார்; அங்கே அப்சரைகள் சூழ்ந்து, தெய்வீக பெண்கள் சேவை செய்கிறார்கள்.
திவ்யகம்தாநுலிப்தஶ்ச திவ்யாலம்காரபூஷிதஃ । ததஃ ஸ்வர்காத்பரிப்ரஷ்டோ ஜாயதே விபுலே குலே
தெய்வீக மணம் பூசப்பட்டு, அழகான ஆபரணங்கள் அணிந்து, சொர்க்கத்திலிருந்து கீழே விழுந்தபின், அவர் ஒரு உயர்ந்த குடும்பத்தில் பிறக்கிறார்.
தநவாந்தாநஶீலஶ்ச தார்மிகஶ்சைவ ஜாயதே । புநஃ ஸ்மரதி தத்தீர்தம் கமநம் தத்ர குர்வதே
அவர் செல்வவானும், தானம் செய்யும் நல்லவரும், தர்மத்தில் நிலைத்தவரும் ஆக பிறக்கிறார்; அவர் அந்தத் தீர்த்தயாத்திரையை மீண்டும் நினைத்து, அங்கே சென்று அதைச் செய்கிறார்.
தாரயித்வா குலஶதம் ருத்ரலோகம் ஸ கச்சதி । யோஜநாநாம் ஶதம் ஸாக்ரம் ஶ்ரூயதே ஸரிதுத்தமா
நூறு குடும்பங்களை மீட்டவுடன், அவர் ருத்ரனின் உலகை அடைகிறார்; அந்தப் பரிசுத்த நதி நூறு யோஜனைக்கும் மேலாக விரிந்துள்ளது என்று கூறப்படுகிறது.
விஸ்தாரேண து ராஜேந்த்ர யோஜநத்வயமம்தரம் । ஷஷ்டிதீர்தஸஹஸ்ராணி ஷஷ்டிகோட்யஸ்ததைவ ச
அது அகலத்தில் இரண்டு யோஜனைகள் பரப்பளவு கொண்டது, மன்னா; அறுபது ஆயிரம் தீர்த்தங்கள், அதுபோல் அறுபது கோடி தீர்த்தங்களும் உள்ளன.
பர்வதஸ்ய ஸமம்தாத்து திஷ்டம்த்யமரகம்டகே । ப்ரஹ்மசாரீ ஶுசிர்பூத்வா ஜிதக்ரோதோ ஜிதேம்த்ரியஃ
அமரகாண்டக மலை சுற்றிலும் அவை இருக்கின்றன; அங்கே பிரம்மச்சாரியாகவும், தூய்மையாகவும், கோபத்தை வென்று, இంద్రியங்களை அடக்கி,
ஸர்வஹிம்ஸாநிவ்ரு'த்தஶ்ச ஸர்வபூதஹிதே ரதஃ । ஏவம் ஸர்வஸமாசாரஃ க்ஷேத்ரபாலாந்பரிவ்ரஜேத்
எல்லா வன்முறையையும் விட்டு, எல்லா உயிர்களின் நலனில் ஈடுபட்டு, இவ்வாறு ஒழுகி, அந்தத் தீர்த்தத்தின் காவலர்களை அணுக வேண்டும்.
தஸ்ய புண்யபலம் ராஜந்ஶ்ரு'ணுஷ்வாவஹிதோ ஹி மே । ஶதம் வர்ஷஸஹஸ்ராணாம் ஸ்வர்கே மோதேத பாம்டவ
அவரது புண்ணிய பலனை கவனமாகக் கேள், மன்னா; நூறு ஆயிரம் ஆண்டுகள், பாண்டவா, அவர் சொர்க்கத்தில் மகிழ்கிறார்.
அப்ஸரோகணஸம்கீர்ணே திவ்யஸ்த்ரீபரிசாரிதே । திவ்யகம்தாநுலிப்தஶ்ச திவ்யாலம்காரபூஷிதஃ
அப்சரைகள் சூழ, தெய்வீக பெண்கள் சேவை செய்து, தெய்வ மணம் பூசப்பட்டு, அழகான ஆபரணங்கள் அணிந்து,
க்ரீடதே தேவலோகே து தைவதைஃ ஸஹ மோததே । ததஃ ஸ்வர்காத்பரிப்ரஷ்டோ ராஜா பவதி வீர்யவாந்
அவர் தேவர்கள் உலகில் விளையாடி, தெய்வங்களுடன் மகிழ்கிறார்; பின்னர் சொர்க்கத்திலிருந்து கீழே விழுந்தபின், வீரத்துடன் ஒரு மன்னராக பிறக்கிறார்.
நாரத உவாச- நர்மதா து நதீஶ்ரேஷ்டா புண்யா புண்யதமா த்ரிஷு । முநிபிஸ்து மஹாபாகைர்விபக்தா தர்மகாம்க்ஷிபிஃ
நாரதர் கூறுகிறார்: நர்மதை எல்லா நதிகளிலும் சிறந்ததும், மூன்று பெரும் நதிகளில் மிகவும் புண்ணியமானதும்; தர்மத்தை விரும்பும் மகா முனிவர்கள் அதை பிரித்துள்ளனர்.
யஜ்ஞோபவீதமாத்ராணி ப்ரவிபக்தாநி பாம்டவ । தேஷு ஸ்நாத்வா து ராஜேம்த்ர ஸர்வபாபைஃ ப்ரமுச்யதே
அவை யஜ்ஞோபவீதம் எவ்வளவு என்ற அளவுக்கு பிரிக்கப்பட்டுள்ளன, பாண்டவா; அவற்றில் நீராடினால், மன்னா, எல்லா பாவங்களும் நீங்கும்.
ஜலேஶ்வரம் ச யத்தீர்தம் த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதம் । தஸ்யோத்பத்திம் கதயதஃ ஶ்ரு'ணு பாம்டவநம்தந
மூவுலகிலும் புகழ்பெற்ற ஜலேஸ்வரம் என்ற தீர்த்தம் பற்றி, அதன் தோற்றத்தை நான் சொல்வதை நீ கேள், பாண்டவரின் மகனே.
புரா முநிகணாஃ ஸர்வே ஸேந்த்ராஶ்சைவ மருத்கணாஃ । ஸ்துவம்தி தே மஹாத்மாநம் தேவதேவம் மஹேஶ்வரம்
ஒரு காலத்தில் எல்லா முனிவர்கள், இந்திரனும் மருத்கணங்களும் சேர்ந்து, அந்த மகாத்மாவான தேவாதி தேவன் மகேசுவரனைப் புகழ்ந்தார்கள்.
ஸ்துவமாநாஸ்து ஸம்ப்ராப்தா யத்ர தேவோ மஹேஶ்வரஃ । விஜ்ஞாபயம்தி தேவேஶம் ஸேம்த்ராஶ்சைவ மருத்கணாஃ । பயோத்விக்நாந்விரூபாக்ஷ பரித்ராயஸ்வ நஃ ப்ரபோ
புகழ்ந்தபடி அவர்கள் மகேசுவரன் இருக்கும் இடத்திற்கு வந்தார்கள்; அங்கே இந்திரனும் மருத்கணங்களும் தேவாதி தேவனை நோக்கி, 'மூன்று கண்கள் உடையவரே, எங்களை பயம் கலக்குகிறது — எங்களை காப்பாற்றும் பிரபுவே' என்று வேண்டினர்.