பஹிர்கிர்ய்யோம்கமலதா மகதா மாலவார்கடாஃ । ஸத்த்வதராஃ ப்ராவ்ரு'ஷேயாஃ பார்கவாஶ்ச த்விஜர்ஷபாஃ
மலையின் வெளியே உள்ள யோங்கமலதர்கள், மகதர்கள், மாலவ அர்கடர்கள், சிறந்த ப்ராவிர்ஷேயர்கள், பிராகவர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
பும்ட்ரா பார்காஃ கிராதாஶ்ச ஸுதேஷ்ணா பாஸுராஸ்ததா । ஶகா நிஷாதா நிஷதாஸ்ததைவாநர்த நைரு'தாஃ
புண்டிரர்கள், பாகர்கள், கிராதர்கள், சுதேஷ்ணர்கள், பாஸுரர்கள், சகர்கள், நிஷாதர்கள், நிஷதர்கள், அனர்த்தர்கள், நைரிதர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
பூர்ணலாஃ பூதிமத்ஸ்யாஶ்ச கும்தலா குஶகாஸ்ததா । தரிக்ரஹாஶ்ஶூரஸேநா ஈஜிகாஃ கல்பகாரணாஃ
பூர்ணலர்கள், பூதிமத்ஸ்யர்கள், குந்தலர்கள், குஷகர்கள், தரிக்ரஹர்கள், சூரசேனர்கள், ஈஜிகர்கள், கல்பகாரணர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
திலபாகாமஸாராஶ்ச மதுமத்தாஃ ககும்தகாஃ । காஶ்மீராஃ ஸிம்துஸௌவீரா காம்தாரா தர்ஶகாஸ்ததா
திலபாகர்கள், மசாரர்கள், மதுமத்தர்கள், ககுந்தகர்கள், காஷ்மீரர்கள், சிந்து சௌவீரர்கள், காந்தாரர்கள், தர்ஷகர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
அபீஸாராஃ குத்ருதாஶ்ச ஸௌரிலா பாஹ்லிகாஸ்ததா । தர்வீ ச மாலவா தர்வா வாதஜாமரதோரகாஃ
அபீசாரர்கள், குட்ருதர்கள், சௌரிலர்கள், பாஹ்லிகர்கள், தர்வி, மாலவர்கள், தர்வர்கள், வாதஜாமர தோரகர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
பலரட்டாஸ்ததா விப்ராஃ ஸுதாமாநஃ முமல்லிகாஃ । பம்தாகரீகஷாஶ்சைவ குலிம்தா கம்திகாஸ்ததா
பலரட்டர்கள், பிராமணர்களே, சுதாமானர்கள், முமல்லிகர்கள், பந்தகரிகஷர்கள், குலிந்தர்கள், காந்திகர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
வநாயவோதஶாஃ பார்ஶ்வரோமாணஃ குஶபிம்தவஃ । காச்சா கோபாலகச்சாஶ்ச ஜாம்கலாஃ குருவர்ணகாஃ
வனாயவர்கள், ஓதசர்கள், பார்ஷ்வர்கள், ரோமானர்கள், குஷபிந்தவர்கள், காச்சர்கள், கோபாலகச்சர்கள், ஜாங்கலர்கள், குருவர்ணகர்கள் ஆகியோர்—
கிராதாபர்பராஃ ஸித்தா வைதேஹாஸ்தாம்ரலிப்திகாஃ । ஔட்ரம்லேச்சாஃ ஸஸைரிம்த்ராஃ பார்வதீயாஶ்ச ஸத்தமாஃ
கிராதர்கள், பர்பரர்கள், சித்தர்கள், வைதேஹர்கள், தாம்ரலிப்திகர்கள், ஒட்ரர்கள், மிலேச்சர்கள், சைரிந்திரர்கள், உயர்ந்த பார்வதியர்கள்—
அதாபரே ஜநபதா தக்ஷிணா முநிபும்கவாஃ । த்ரவிடாஃ கேரலாஃ ப்ராச்யா மூஷிகா பாலமூஷிகாஃ
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, மற்ற தெற்குப் பகுதிகளிலும் திராவிடர்கள், கேரளர்கள், ப்ராச்யர்கள், மூஷிகர்கள், பாலமூஷிகர்கள் ஆகியோர் உள்ளனர்—
கர்ணாடகா மாஹிஷகா விகம்தா மூஷிகாஸ்ததா । சல்லிகாஃ கும்தலாஶ்சைவ ஸௌஹ்ரு'தாநலகாநநாஃ
கர்நாடகர்கள், மாஹிஷகர்கள், விகந்தர்கள், மூஷிகர்கள், ஜல்லிகர்கள், குந்தலர்கள், சௌஹ்ரதர்கள், அழகான அலகானனர்கள்—
கௌக்குடகாஸ்ததா போலாஃ கோகணா மணிவாலகாஃ । ஸமம்கா கநகாஶ்சைவ கும்குராம்காரமாரிஷாஃ
கௌக்குடகர்கள், போலர்கள், கோகணர்கள், மணிவாலகர்கள், சமங்கர்கள், கனகர்கள், குங்குராங்கரமாரிஷர்கள்—
த்வஜிந்யுத்ஸவஸம்கேதாஸ்த்ரிவர்கா மால்யஸேநயஃ । வ்யூடகாஃ கோரகாஃ ப்ரோஷ்டாஃ ஸம்கவேகதராஸ்ததா
கொடி, திருவிழா குறிகள், சின்னங்கள் உடையவர்கள், திரிவர்கர்கள், மால்யர்கள், சேனயர்கள், வியூடகர்கள், கோரகர்கள், ப்ரோஷ்டர்கள், சங்கவேகதரர்கள்—
ததைவ விம்த்யருலிகாஃ புலிம்தா பல்வலைஃ ஸஹ । மாலவா மலராஶ்சைவ ததைவாபரவர்தகாஃ
அதேபோல் விந்த்யருலிகர்கள், புலிந்தர்கள், பால்வலர்களுடன், மாலவர்கள், மலரர்கள், அப்புறவர்த்தகர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர்—
குலிம்தாஃ காலதாஶ்சைவ சம்டகாஃ குரடாஸ்ததா । முஶலாஸ்தநவாலாஶ்ச ஸதீர்தா பூதிஸ்ரு'ம்ஜயாஃ
குலிந்தர்கள், காலதர்கள், சண்டகர்கள், குறடர்கள், முஷலர்கள், தனவாலர்கள், ஸதீர்த்தர்கள், பூதிஸ்ருஞ்ஜயர்கள்—
அநிதாயாஃ ஶிவாடாஶ்ச தபநாஃ ஸூதபாஸ்ததா । ரு'ஷிகாஶ்ச விதர்பாஶ்ச ஸ்தம்கநா பரதம்ககாஃ
அநிதாயர்கள், சிவாட்டர்கள், தபனர்கள், சூதபர்கள், ருஷிகர்கள், விதர்பர்கள், ஸ்தங்கனர்கள், பரதங்ககர்கள்—
உத்தராஶ்சாபரேம்லேச்சா ஜநா ஹி முநிபும்கவாஃ । ஜவநாஶ்ச ஸகாம்போஜா தாருணா ம்லேச்சஜாதயஃ
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, மற்ற வடக்கு மிலேச்ச மக்கள், ஜவனர்கள், காம்போஜர்கள், தாருணர்கள், மற்ற மிலேச்ச ஜாதிகள்—
ஸக்ரு'க்ரு'ஹாஃ குலட்யாஶ்ச ஹூணா பாரஸிகைஃ ஸஹ । ததைவ ரமணாஶ்சாந்யாஸ்ததா ச தஶமாலிகாஃ
சக்ருக்ருகர்கள், குலட்டியர்கள், ஹூணர்கள், பாரசிகர்களுடன், அதுபோல் ரமணர்கள், தசமாலிகர்கள்—
க்ஷத்ரியோபநிவேஶாஶ்ச வைஶ்யஶூத்ர குலாநி ச । ஶூராபீராஶ்ச தரதாஃ காஶ்மீராஃ பஶுபிஃ ஸஹ
க்ஷத்திரிய குடிகள், வைசியர், சூத்திரர் குடும்பங்கள், சூரர்கள், அபீரர்கள், தரதர்கள், காஷ்மீரர்கள், அவர்களது மாடுகளுடன்—
காம்டீகாஶ்ச துஷாராஶ்ச பத்மகா கிரிகஹ்வராஃ । ஆத்ரேயாஃ ஸபிராதாஜாஸ்ததைவ ஸ்தநபோஷகாஃ
காண்டிகர்கள், துஷாரர்கள், பத்மகர்கள், மலைக் குகைகளில் வாழ்பவர்கள், ஆத்ரேயர்கள், சபிராதாஜர்கள், ஸ்தனபோஷகர்கள்—
த்ரோஷகாஶ்ச கலிம்காஶ்ச கிராதாநாம் ச ஜாதயஃ । தோமரா ஹந்யமாநாஶ்ச ததைவ கரபம்ஜகாஃ
த்ரோஷகர்கள், கலிங்கர்கள், கிராதர்களின் ஜாதிகள், தோமரர்கள், ஹன்யமானர்கள், கரபஞ்சகர்கள்—
ஏதே சாந்யே ஜநபதாஃ ப்ராச்யோதீச்யாஸ்ததைவ ச । உத்தேஶமாத்ரேண மயா தேஶாஃ ஸம்கீர்திதா த்விஜாஃ । யதாகுணபலம் சாபி த்ரிவர்கஸ்ய மஹாபலம்
இவர்கள் மற்றும் பிற கிழக்கு, வடக்கு மக்கள், த்விஜர்களே, பெயரால் மட்டும் நான் கூறினேன்; அவரவர் குணமும் வலிமையின்படியும், மூன்று பொருள்களின் பெரிய பலன் கிடைக்கும்.
ரு'ஷய ஊசுஃ-। பாரதஸ்யாஸ்ய வர்ஷஸ்ய ததா ஹைமவதஸ்ய ச । ப்ரமாணமாயுஷஃ ஸூத பலம் சாபி ஶுபாஶுபம்
முனிவர்கள் கேட்டனர்: இந்த பாரத தேசத்துக்கும், ஹேமவதத்துக்கும், ஆயுள் அளவு, வலிமை, நன்மை, தீமை ஆகியவற்றைச் சொல்லுங்கள், சூதா.
அநாகதமதிக்ராம்தம் வர்தமாநம் ச ஸத்தம । ஆசக்ஷ்வ நோ விஸ்தரேண ஹரிவர்ஷம் ததைவ ச
மிக உயர்ந்தவரே, கடந்த காலம், வரப்போகும் காலம், நிகழ்காலம், ஹரிவர்ஷம் ஆகியவற்றையும் விரிவாக எங்களுக்கு கூறுங்கள்.
ஸூத உவாச-। சத்வாரி பாரதே வர்ஷே யுகாநி முநிபும்கவாஃ । க்ரு'தம் த்ரேதா த்வாபரம் ச திஷ்யம் ச த்விஜஸத்தமாஃ
சூதர் கூறினார்: முனிவர்களில் சிறந்தவர்களே, பாரத நாட்டில் நான்கு யுகங்கள் உள்ளன: கிருதயுகம், திரேதாயுகம், துவாபரயுகம், திஷ்யயுகம், த்விஜர்களே.
பூர்வே க்ரு'தயுகம் நாம ததஸ்த்ரேதாயுகம் த்விஜாஃ । தத்பஶ்சாத்த்வாபரம் சாத ததஸ்திஷ்யஃ ப்ரவர்ததே
முதலில் கிருதயுகம் எனும் யுகம் இருந்தது; அதன் பின் திரேதாயுகம் வந்தது, இருமுறை பிறந்தவர்களே. அதற்குப் பிறகு தவபரயுகம், அதன் பின் திஷ்ய யுகம் தொடங்குகிறது.
சத்வாரி து ஸஹஸ்ராணி வர்ஷாணாம் முநிபும்கவாஃ । ஆயுஃ ஸம்க்யா க்ரு'தயுகே ஸம்க்யாதா ஹி தபோதநாஃ
முனிவர்களே, கிருதயுகத்தில் நாலாயிரம் ஆண்டுகள் ஆயுள் எனத் தவத்தில் சிறந்தவர்கள் கூறியுள்ளனர்.
ததா த்ரீணி ஸஹஸ்ராணி த்ரேதாயாமாயுஷோ விதுஃ । த்வே ஸஹஸ்ரே த்வாபரே து புவி திஷ்டம்தி ஸாம்ப்ரதம்
அதேபோல், திரேதாயுகத்தில் மூவாயிரம் ஆண்டுகள் ஆயுளாகும்; தவபரயுகத்தில் இரண்டாயிரம் ஆண்டுகள் பூமியில் தற்போது உள்ளது.
தத்ப்ரமாணஸ்திதிர்ஹ்யஸ்தி திஷ்யே து முநிபும்கவாஃ । கர்பஸ்தாஶ்ச ம்ரியம்தேऽத்ர ததா ஜாதா ம்ரியம்தி ச
திஷ்ய யுகத்திலும் இதே அளவு வாழ்நாள் உள்ளது, முனிவர்களே. இங்கு கருவில் இருக்கும் குழந்தைகளும், பிறந்தவர்களும் இறந்து விடுகிறார்கள்.
மஹாபலா மஹாஸத்த்வாஃ ப்ரஜ்ஞாகுணஸமந்விதாஃ । ப்ரஜாயம்தே ச ஜாதாஶ்ச ஶதஶோऽத ஸஹஸ்ரஶஃ
பெரும் பலமும், பெரும் உயிரும், அறிவும் கொண்டவர்கள் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் பிறந்து வளர்கிறார்கள்.
த்விஜாஃ க்ரு'தயுகே விப்ரா பலிநஃ ப்ரியதர்ஶநாஃ । ப்ரஜாயம்தே ச ஜாதாஶ்ச முநயோ வை தபோதநாஃ
இருமுறை பிறந்தவர்களே, கிருதயுகத்தில் பிராமணர்கள் வலிமைமிக்கவர்களும் அழகாகத் தோன்றுபவர்களும் ஆவர்; தவத்தில் சிறந்த முனிவர்களும் பிறக்கின்றனர்.