குஶிகஸ்யைவ ராஜர்ஷேர்காதேஶ்சைவ மஹாத்மநஃ । ஸோமஸ்ய சைவ ராஜர்ஷேர்திலீபஸ்ய ததைவ ச
குஷிகன் என்ற ராஜரிஷி, மகான் காதி, சோமன் என்ற ராஜரிஷி, அதுபோல் திலீபனும் இதில் உள்ளனர்.
அந்யேஷாம் ச மஹாபாகாஃ க்ஷத்ரியாணாம் பலீயஸாம் । ஸர்வேஷாமேவ பூதாநாம் ப்ரியம் பாரதமுத்தமம்
மற்றும் பல அதிர்ஷ்டசாலி, வலிமைமிக்க க்ஷத்திரியர்களும்; இந்த பாரத நாட்டை எல்லா உயிர்களும் மிகவும் நேசிக்கின்றன.
ததோ வர்ஷம் ப்ரவக்ஷ்யாமி யதாஶ்ருதமஹோ த்விஜாஃ । மஹேம்த்ரோ மலயஃஸஹ்யஃ ஶுக்திமாந்ரு'க்ஷவாநபி
இப்போது, நான் கேட்டபடி இந்த நாட்டைப் பற்றி விளக்குகிறேன், அறிஞர்களே: மகேந்திரன், மலயா, சஹ்யா, சுக்திமான், ரிக்ஷன் ஆகிய மலைகளுடன்.
விம்த்யஶ்ச பாரியாத்ரஶ்ச ஸப்தைதே குலபர்வதாஃ । தேஷாம் ஸஹஸ்ரஶோ விப்ரா பர்வதாஸ்தே ஸமீபதஃ
விந்த்யா, பரியாத்திரா—இவை ஏழு முக்கியமான மலைகள்; அவற்றின் அருகில், பிராமணர்களே, ஆயிரக்கணக்கான மற்ற மலைகளும் உள்ளன.
அவிஜ்ஞாதாஃ ஸாரவம்தோ விபுலாஶ்சித்ரஸாநவஃ । அந்யே து யே பரிஜ்ஞாதா ஹ்ரஸ்வா ஹ்ரஸ்வோபஜீவிநஃ
சில மலைகள் அறியப்படாதவை, சுருக்கமும், பரப்பும், பலவிதமான சிகரங்களும் கொண்டவை; மற்றவை அறியப்பட்டவை, சிறியவை, சிறியவர்களுக்கு வாழ்வாதாரம் தருகின்றவை.
ஆர்யம்லேச்சஸதர்மாணஸ்தே மிஶ்ராஃ புருஷா த்விஜாஃ । நதீம் பிபம்தி விமலாம் கம்காம் ஸிம்தும்ஸரஸ்வதீம்
அங்கு, அறிஞர்களே, ஆரியர் மற்றும் பிற பழக்க வழக்கங்களுடன் கூடிய மக்கள் கலந்து வாழ்கிறார்கள்; அவர்கள் கங்கை, சிந்து, சரஸ்வதி ஆகிய தூய்நீரை அருந்துகிறார்கள்.
கோதாவரீம் நர்மதாம் ச பஹூதாம் ச மஹாநதீம் । ஶதத்ரும் சம்த்ரபாகாம் ச யமுநாம் ச மஹாநதீம்
அதேபோல், கோதாவரி, நர்மதா, பஹுதா என்ற பெரிய நதி, சதத்ரு, சந்திரபாகா, மற்றும் பெரிய நதி யமுனையும் உள்ளன.
த்ரு'ஷத்வதீம் விதஸ்தாம் ச விபாபாம் ஸ்வச்சவாலுகாம் । நதீம் வேத்ரவதீம் சைவ க்ரு'ஷ்ணாம் வேணீம் ச நிம்நகாம்
த்ருஷத்வதி, விதஸ்தா, பாவமில்லாத, தெளிந்த மணல் கொண்ட நதி, வேத்ரவதி, கிருஷ்ணா, வேணி என்ற ஓடும் நதியும் உள்ளன.
இராவதீம் விதஸ்தாம் ச பயோஷ்ணீம் தேவிகாமபி । வேதஸ்ம்ரு'திம் வேதஶிராம் த்ரிதிவாம் ஸிம்துலா க்ரு'மிம்
இரவதி, விதஸ்தா, பயோஷ்ணி, தேவிகா, வேதஸ்ம்ருதி, வேதசிரா, திரிதிவா, சிந்துலா, கிரிமி ஆகிய நதிகளும் உள்ளன.
கரீஷிணீம் சித்ரவஹாம் த்ரிஸேநாம் சைவ நிம்நகாம் । கோமதீம் தூதபாபாம் ச சம்தநாம் ச மஹாநதீம்
கரீஷிணி, சித்ரவஹா, திரிசேனா என்ற ஓடும் நதி, கோமதி, தூதபாபா, சந்தனா என்ற பெரிய நதியும் உள்ளன.
கௌஶிகீம் த்ரிதிவாம் ஹ்ரு'த்யாம் நாசிதாம் ரோஹிதாரணீம் । ரஹஸ்யாம் ஶதகும்பாம் ச ஸரயூம் ச த்விஜோத்தமாஃ
கௌசிகி, விண்ணுலகில் இன்பம் தரும் நதி, வேண்டாமல் வரும் ரோஹிதாரணி, இரகசியமான நதி, சதகும்பா, சரயு — இவைகள் எல்லாம், சிறந்த பிராமணர்களே,
சர்மண்வதீம் வேத்ரவதீம் ஹஸ்திஸோமாம் திஶம் ததா । ஶராவதீம் பயோஷ்ணீம் ச பீமாம் பீமரதீமபி
சர்மண்வதி, வேத்ரவதி, ஹஸ்திசோமா, திசை, சராவதி, பயோஷ்ணி, பீமா, பீமரதி — இவை அனைத்தும்,
காவேரீம் சுலுகாம் சாபி தாபீம் ஶதமலாமபி । நீவாராம் மஹிதாம் சாபி ஸுப்ரயோகாம் ததா நதீம்
காவேரி, சுலுகா, தாபி, சதமலா, நீவாரா, பெருமை பெற்ற நதி, சுப்ரயோகா — இவைகள் எல்லாம்,
பவித்ராம் க்ரு'ஷ்ணலாம் ஸிம்தும் வாஜிநீம் புரமாலிநீம் । பூர்வாபிராமாம் வீராம் ச பீமாம் மாலாவதீம் ததா
பவித்ரமான க்ருஷ்ணலா, சிந்து, வாஜினி, புரமாலினி, கிழக்கு பகுதியை அழகுபடுத்தும் நதி, வீரமானது, பீமா, மாலாவதி — இவையும்,
பலாஶிநீம் பாபஹராம் மஹேம்த்ராம் படலாவதீம் । கரீஷிணீமஸிக்நீம் ச குஶசீரீம் மஹாநதீம்
பலாசினி, பாவங்களை போக்கும் நதி, மஹேந்திரா, படலாவதி, கரீஷிணி, அசிக்னி, குசசீரி, பெரிய நதி — இவையும்,
மருதாம் ப்ரவராம் மேநாம் ஹேமாம் க்ரு'தவதீம் ததா । அநாவதீமநுஷ்ணாம் ச ஸேவ்யாம் காபீம் ச ஸத்தமாஃ
மருதுகளுக்கு முதன்மை பெற்ற மேனா, ஹேமா, நெய் போன்று வளமான நதி, அனாவதி, அனுஷ்ணா, அர்ப்பணிக்க வேண்டிய காபி — சிறந்தவர்களே,
ஸதாவீராமத்ரு'ஷ்யாம் ச குஶசீராம் மஹாநதீம் । ரதசித்ராம் ஜ்யோதிரதாம் விஶ்வாமித்ராம் கபிம்ஜலாம்
எப்போதும் வீரமுள்ள, வெல்ல முடியாத, குசசீரா, பெரிய நதி, ரதசித்ரா, ஜ்யோதிரதா, விஶ்வாமித்ரா, கபிஞ்சலா — இவையும்,
சம்த்ராவஹபலத்யம் சைவ குசீராமம்புவாஹிநீம் । வைநதீம் பிம்கலாம் வேணாம் தும்கவேகாம் மஹாநதீம்
சந்திராவஹா, பலத்யா, குசீரா, அம்புவாஹினி, வைனதி, பிங்கலா, வேணா, துங்கவேகா — பெரிய நதி ஆகியவையும்,
விதிஶாம் க்ரு'ஷ்ணவேணாம் ச தாம்ராம் ச கபிலாமபி । தேநும் ஸகாமாம் வேதஸ்வாம் ஹவிஃஸ்ராவாம் மஹாபதாம்
விதிசா, கிருஷ்ணவேணா, தாம்ரா, கபிலா, தேனு, சகாமா, வேதஸ்வா, ஹவிஷ்ராவா, மகாபதா — இவை அனைத்தும்,
ஶிப்ராம் ச பிச்சலாம் சைவ பாரத்வாஜீம் ச நிம்நகாம் । கௌர்ணிகீம் நிம்நகாம் ஶோணாம் பாஹுதாமத சம்த்ரமாம்
சிப்ரா, பிச்சலா, பாரத்வாஜி, ஓடும் நதி, கௌர்ணிகி, ஓடும் சோணா, பாஹுதா, சந்திரமா — இவையும்,
துர்காமம்தஃ ஶிலாம் சைவ ப்ரஹ்மமேத்யாம் த்ரு'ஷத்வதீம் । பரோக்ஷாமத ரோஹீம் ச ததா ஜம்பூநதீமபி
துர்காமந்தஷிலா, பிரம்மமேத்யா, த்ருஷத்வதி, பரோக்ஷா, ரோகி, ஜம்பூநதி — இவையும்,
ஸுநாஸாம் தமஸாம் தாஸீம் ஸாமாந்யாம் வரணாமஸிம் । நீலாம் த்ரு'திகரீம் சைவ பர்ணாஶாம் ச மஹாநதீம்
சுனாசா, தமஸா, தாசி, சாதாரணமான நதி, வரணா, நீலா, த்ருதிகரி, பர்ணாஷா — பெரிய நதி ஆகியவையும்,
மாநவீம் வ்ரு'ஷபாம் பாஸாம் ப்ரஹ்மமேத்யாம் த்ரு'ஷத்வதீம் । ஏதாஶ்சாந்யாஶ்ச பஹுலா மஹாநத்யோ த்விஜர்ஷபாஃ
மானவி, வ்ருஷபா, பாஸா, பிரம்மமேத்யா, த்ருஷத்வதி — இவை மட்டுமல்ல, இன்னும் பல பெரிய நதிகளும், சிறந்த பிராமணர்களே,
ஸதா நிராமயாம் க்ரு'ஷ்ணாம் மம்தகாம் மம்தவாஹிநீம் । ப்ராஹ்மணீம் ச மஹாகௌரீம் துர்காமபி ச ஸத்தமாஃ
எப்போதும் நோயற்ற கிருஷ்ணா, மெதுவாக ஓடும் மந்தகா, மந்தவாஹினி, பிராமணி, மகாகௌரி, துர்கா — சிறந்தவர்களே, இவையும்,
சித்ரோத்பலாம் சித்ரரதாமதுலாம் ரோஹிணீம் ததா । மம்தாகிநீம் வைதரணீம் கோகாம் சாபி மஹாநதீம்
சித்ரோத்தலா, சித்ரரதா, ஒப்பற்ற அதுலா, ரோகிணி, மந்தாகினி, வைதரணி, கோகா — பெரிய நதி ஆகியவையும்,
ஶுக்திமதீமநம்காம் ச ததைவ வ்ரு'ஷஸாஹ்வயாம் । லோஹித்யாம் கரதோயாம் ச ததைவ வ்ரு'ஷகாத்வயாம்
சுக்திமதி, அனங்கா, அதுபோல் வ்ருஷசாஹ்வயா, லோஹித்யா, கரடோயா, வ்ருஷகாத்வயா — இவையும்,
குமாரீம்ரு'ஷிதுல்யாம் ச மாரிஷாம் ச ஸரஸ்வதீம் । மம்தாகிநீம் ஸுபுண்யாம் ச ஸர்வாம் கம்காம் ச ஸத்தமாஃ
குமாரி, ம்ருஷிதுல்யா, மாரிஷா, சரஸ்வதி, மிகப் புனிதமான மந்தாகினி, எல்லா கங்கை நதிகளும் — சிறந்தவர்களே,
விஶ்வஸ்ய மாதரஃ ஸர்வாஃ ஸர்வாஶ்சைவ மஹாபலாஃ । ததா நத்யஃ ஸுப்ரகாஶாஃ ஶதஶோத ஸஹஸ்ரஶஃ
இவை அனைத்தும் உலகிற்கு தாய்கள்; இவை அனைத்தும் பெரும் பலன் தரும்; இவ்வாறு நதிகள் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் பிரசித்தி பெற்றவை.
இத்யேதா ஸரிதோ விப்ராஃ ஸமாக்யாதா யதாஸ்ம்ரு'தி । அதஊர்த்த்வம் ஜநபதாந்நிபோத கததோ மம
பிராமணர்களே, இப்போது வரை இந்த நதிகள் பழமொழிபடி விவரிக்கப்பட்டன. இனி, அவற்றுக்கு அப்பால் உள்ள நாடுகளை நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
தத்ரேமே குருபாம்சாலாஃ ஶால்வமாத்ரேய ஜாம்கலாஃ । ஶூரஸேநாஃ புலிம்தாஶ்ச பௌதாமாலாஸ்ததைவ ச
இங்கே குருக்கள், பாஞ்சாலர்கள், சால்வர்கள், மைத்ரேயர்கள், ஜாங்கலர்கள், சூரசேனர்கள், புலிந்தர்கள், பௌதாமாலர்கள் ஆகியோர் இருக்கின்றனர்.