மஹாதேவ உவாச। ஶ்ரு'ணு தேவி ப்ரவக்ஷ்யாமி வ்ரதம் த்ரைலோக்யதுர்லபம் । யம் ஶ்ருத்வா முச்யதே லோகோ ப்ரஹ்மஹத்யாதிபாதகாத்
மகாதேவன் கூறினார்: தேவி, மூன்று உலகிலும் அரிதான ஒரு விரதத்தை நான் சொல்கிறேன், கேள்; அதை கேட்டால், மக்கள் பிரம்மஹத்தியாதி பெரிய பாவங்களிலிருந்து விடுபடுவார்கள்.
உத்பதிஃ ஸ்வப்ரகாஶஸ்ய பக்தாநாம் ஸுகஹேதவே । திதிர்வாபி ஸமாஸோ வை ஸம்ஜாதஃ புண்யகாரகஃ
சுயமாக ஒளிரும் அந்த பரமன் பக்தர்களுக்கு ஆனந்தம் தருவதற்காக அவதரித்தான்; அது திதியாகவோ, மாதமாகவோ தோன்றி, புண்ணியம் தரும் நாளாக அமைந்தது.
யஸ்ய நாம க்ரு'ணந்தேவி முக்திம் லபதி ஶாஶ்வதீம் । ஸ ஏவ பரமாத்மா ச காரணாநாம் ச காரணம்
தேவி, யார் அவனது பெயரை சொன்னாலும், நிலையான முக்தியை அடைவார்கள்; அவனே பரமாத்மா, எல்லா காரணங்களுக்கும் காரணம்.
விஶ்வாத்மா விஶ்வரூபீ ச ஸர்வேஷாம் பகவாந்ப்ரபுஃ । த்வாதஶார்கா த்ரு'தா யேந ந்ரு'ஸிம்ஹேந மஹாத்மநா । ஸ ஏவ ப்ரகடீஜாதோ பக்தாநாம் ஶமபீப்ஸயா
அவனே உலகின் ஆன்மா, உலகமெங்கும் பரவிய வடிவம் கொண்டவன், எல்லோருக்கும் இறைவன்; பன்னிரண்டு சூரியர்களை தாங்கியவன், அந்த மகாத்மா நரசிம்மன்; அவனே பக்தர்களின் அமைதிக்காக வெளிப்படையாக தோன்றினான்.
பார்வத்யுவாச। அவதாரா ஹ்யஸம்க்யாதாஃ கதிதாஃ ஸுரஸத்தம । ந்ரு'ஸிம்ஹாக்யம் பரம் தாம வத விஶ்வேஶ்வர ப்ரபோ । யேந விஜ்ஞாநமாத்ரேண ஸுக லோகமவாப்நுயாத்
பார்வதி கூறினாள்: தேவரில் சிறந்தவரே, எண்ணிக்கையற்ற அவதாரங்கள் கூறப்பட்டுள்ளன; நரசிம்மன் எனும் பரமபதத்தை, அதைப் பற்றி எனக்குச் சொல்லுங்கள், உலகத்தின் இறைவனே; அதை அறிந்தால் ஒருவன் அறிவால் மட்டும் ஆனந்தமான உலகத்தை அடைவான்.
மஹாதேவ உவாச। ஹிரண்யகஶிபும் ஹத்வா தேவதேவம் ஜகத்குரும் । ஸுகாஸீநம் ததுத்ஸம்கே ஸ்திதோ வசநமப்ரவீத்
மகாதேவன் கூறினார்: ஹிரண்யகசிபுவை வதம் செய்து, தேவாதி தேவன், உலகுக்குத் தலைமை வகிப்பவன், மகிழ்ச்சியுடன் அவனைத் தன் மடியில் வைத்து, இவ்வாறு சொன்னான்.
ப்ரஹ்லாதோ ஜ்ஞாநிநாம் ஶ்ரேஷ்டஃ பித்ரூ'ஹம்தாரமுத்தமம்
பிரஹ்லாதன் ஞானிகளுள் சிறந்தவன், தந்தையை வதம் செய்த முதன்மை பெற்றவன்.
ப்ரஹ்லாத உவாச। நமஸ்தே பகவந்விஷ்ணோ ந்ரு'ஸிம்ஹாத்புதரூபிணே । த்வத்பக்தோஹம் ஸுரஶ்ரேஷ்ட த்வாம் ப்ரு'ச்சாமி ச தத்வதஃ
பிரஹ்லாதன் கூறினான்: பகவான் விஷ்ணுவே, நரசிம்மா, அதிசயமான உருவம் கொண்டவரே, உமக்கு வணக்கம்; நான் உமது பக்தன், தேவர்களில் சிறந்தவரே, உங்களை உண்மையாகக் கேட்கிறேன்.
ஸ்வாமிம்ஸ்த்வயி மமாபிந்நா பக்திர்ஜாதா ஹ்யநேகதா । கதம் தேऽஹம் ப்ரியோ ஜாதஃ காரணம் வத மே ப்ரபோ
சாமியே, உம்மிடம் எனக்கு பலவகையாக பக்தி பிறந்துள்ளது; நான் உமக்கு எவ்வாறு பிரியமானவனாக ஆனேன், அதன் காரணத்தை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
ந்ரு'ஸிம்ஹ உவாச। கதயாமி மஹாப்ராஜ்ஞ ஶ்ரு'ணுஷ்வைகாக்ரமாநஸஃ । பக்தேர்யத்காரணம் வத்ஸ ப்ரியத்வஸ்ய ச யத்புநஃ
நரசிம்மன் கூறினான்: பெரிய ஞானியாய், நான் சொல்கிறேன்; மனதை ஒருமைப்படுத்தி கேள், என் பிள்ளையே, பக்தியின் காரணமும், பிரியமடைவதற்கான காரணமும் சொல்கிறேன்.
புரா கஸ்ய த்விஜஸ்யாபி ஜாதஸ்த்வம் நாப்யதீதவாந் । நாம்நா து வஸுதேவோ ஹி வேஶ்யாயாமதி லம்படஃ
முன்பு பிறப்பில், நீ எந்தப் பிராமணருக்கும் மகனாகப் பிறக்கவில்லை; கல்வியும் படிக்கவில்லை. உன் பெயர் வசுதேவன், ஒரு வேசியின் மகனாக, மிகுந்த காம ஆசையுடன் வாழ்ந்தாய்.
தஸ்மிந்ஜந்மநி நைவம் ச சகார ஸுக்ரு'தம் கியத் । புக்த்வா மது க்ரு'தம் சைவ வேஶ்யாஸம்கமலாலஸஃ
அந்த வாழ்க்கையில், சிறிதும் நல்லது செய்யவில்லை; தேன், நெய் ஆகியவற்றை அனுபவித்து, எப்போதும் வேசியர்களுடன் சேர விரும்பினாய்.
மத்வ்ரதஸ்ய ப்ரபாவேந பக்திர்ஜாதா தவாநக । ப்ரஹ்லாதோவாச। விஸ்தராத்வத தேவேஶ கஸ்ய புத்ரஸ்ய கிம் வ்ரதம்
என் விரதத்தின் சக்தியால், உனக்குள் பக்தி பிறந்தது, பாவமில்லாதவனே. பிரஹ்லாதன் சொன்னான்: தேவாதிகளின் தலைவனே, விரிவாகக் கூறுங்கள்—யார் மகன், என்ன விரதம் என்று.
வேஶ்யாயாம் வர்தமாநேந கதம்சித்தி க்ரு'தம் மயா । மமோபரி க்ரு'பாம் க்ரு'த்வா ஸர்வம் கதய ஸாம்ப்ரதம்
வேசியுடன் வாழ்ந்தபோது, நான் எப்படியோ அதைச் செய்தேன்; என்மீது தயை காட்டி, இப்போது அனைத்தையும் சொல்லுங்கள்.
ந்ரு'ஸிம்ஹ உவாச। ஸ்ரு'ஷ்ட்யர்தம் து புரா ப்ரஹ்மா சக்ரே ஹ்யேததநுத்தமம் । மத்வ்ரதஸ்ய ப்ரபாவேந நிர்மிதம் ஸசராசரம்
நரசிங்கர் சொன்னார்: படைப்பிற்காக, முன்பு பிரம்மா இந்த உயர்ந்த விரதத்தை ஏற்படுத்தினார்; என் விரதத்தின் சக்தியால், எல்லா ஜீவராசிகளும் உருவானது.
ஈஶ்வரேண வ்ரதம் சீர்ணம் வதார்தம் த்ரிபுரஸ்யச । வ்ரதஸ்யாஸ்யப்ரபாவேந த்ரிபுரஸ்து நிபாதிதஃ
இறைவன், திரிபுரனை அழிக்க இந்த விரதத்தை மேற்கொண்டார்; இந்த விரதத்தின் சக்தியால், திரிபுரன் வீழ்ந்தான்.
அந்யைஶ்ச பஹுபிர்தேவைர்ரு'ஷிபிஶ்ச புராதநைஃ । ராஜபிஶ்ச மஹாப்ராஜ்ஞைர்விஹிதம் வ்ரதமுத்தமம்
பல பழமையான தேவர்கள், முனிவர்கள், பெரிய ஞானிகள் ஆகிய அரசர்களும் இந்த சிறந்த விரதத்தை மேற்கொண்டார்கள்.
வ்ரதஸ்யாஸ்ய ப்ரபாவேந ஸர்வே ஸித்திமவாப்நுயுஃ । மம தே வை ப்ரியா ஜாதா திவி போகாநநேகஶஃ
இந்த விரதத்தின் சக்தியால், எல்லோரும் வெற்றி பெறுகிறார்கள்; சொர்க்கத்தில், என் காரணமாக உனக்குப் பலவிதமான அனுபவங்கள் கிடைத்துள்ளன.
புக்த்வா மயி விலீநாஸ்து ப்ரஹ்லாத த்வம் விஶஸ்வ மாம் । கார்யார்தமவதாரஸ்தே மச்சரீரத்ப்ரு'தக்யதஃ
அவை அனுபவிக்கப்பட்ட பிறகு, எல்லாம் என்னுள் கலந்துவிடும்; பிரஹ்லாதா, நீ என்னுள் புகுந்துவிடு. கடமைக்காக, உன் அவதாரம் என் உடலிலிருந்து தனியாக வந்தது.
ந தேஷாம் புநராவ்ரு'த்திர்மஹாகல்பஶதைரபி । தரித்ரோ லபதே லக்ஷ்மீம் தநதஸ்ய ச யாத்ரு'ஶீ
அவர்களுக்கு நூறு பெரிய யுகங்கள் கடந்தாலும் மீண்டும் பிறப்பு இல்லை; ஏழை ஒருவன் கூட குபேரன் போல செல்வம் பெறுவான்.
ததஃ காமீ லபேத்காமம் ராஜ்யார்தீ ராஜ்யமுத்தமம் । ஆயுஷ்காமோ லபேதாயுர்யாத்ரு'ஶம் ச ஶிவஸ்ய ஹி
பிறகு, ஆசை கொண்டவன் ஆசையைப் பெறுவான்; அரசை விரும்புவான் சிறந்த அரசை அடைவான்; ஆயுள் விரும்புவான் சிவனுக்கு உள்ள ஆயுளைப் பெறுவான்.
அவைதவ்யகரம் ஸ்த்ரீணாம் புத்ரதம் பாக்யதம் ததா । தநதாந்யகரம் சைவ ததாஶோகவிநாஶநம்
பெண்களுக்கு விதவை நிலை இல்லாமல் செய்கிறது; மகன்கள், அதிர்ஷ்டம், செல்வம், தானியம், துக்கம் நீங்குதல் ஆகியனவற்றையும் தருகிறது.
ஸ்த்ரியோ வா புருஷா வாபி குர்வம்தி வ்ரதமுத்தமம் । தேப்யோ ததாம்யஹம் ஸௌக்யம் புக்தி முக்தி பலம் ததா
பெண்கள் அல்லது ஆண்கள் இந்த உயர்ந்த விரதத்தைச் செய்தால், அவர்களுக்கு நான் சந்தோஷம், அனுபவம், மோக்ஷம் ஆகிய பலன்களையும் அளிக்கிறேன்.
பஹுநோக்தேந கிம் வத்ஸ வ்ரதஸ்யாஸ்ய பலஸ்ய ஹி । மத்வ்ரதஸ்ய பலம் வக்தும் நாஹம் ஶக்தோ ந ஶம்கரஃ
இதற்கான பலனை நீண்ட நேரம் சொல்லி என்ன பயன், செல்லமே? இந்த விரதத்தின் பலனை நான் கூட முழுமையாகச் சொல்ல முடியாது; சங்கரனும் முடியாது.
ப்ரஹ்லாத உவாச। பகவம்ஸ்த்வத்ப்ரஸாதேந ஶ்ருதம் வ்ரதமநுத்தமம் । வ்ரதஸ்யாஸ்ய பலம் ஶ்ரோதும் த்வயி மே பக்தி காரணம்
பிரஹ்லாதன் சொன்னான்: பகவானே, உங்கள் அருளால் இந்த உயர்ந்த விரதத்தை நான் கேட்டுள்ளேன்; அதன் பலனை அறிய உங்கள் மீது உள்ள பக்தியே காரணம்.
அதுநா ஶ்ரோதுமிச்சாமி வ்ரதஸ்யாஸ்ய விதிம் பரம் । கஸ்மிந்மாஸே பவேதேவ கஸ்மிம்ஶ்சித்வாஸரே ப்ரபோ
இப்போது, இந்த விரதத்தின் சிறந்த முறையை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்; எந்த மாதத்தில், எந்த நாளில் செய்ய வேண்டும் என்று கூறுங்கள், பிரபுவே.
ஏதத்விஸ்தரதோ தேவ வக்துமர்ஹஸி ஸாம்ப்ரதம் । விதிநா யேந வை ஸ்வாமிந்ஸமக்ரபலபாக்பவேத்
இதை விரிவாக இப்போது கூற வேண்டும், தேவனே; எந்த முறையில் செய்தால் முழு பலனைப் பெற முடியும் என்று சொல்லுங்கள், ஆண்டவரே.
ந்ரு'ஸிம்ஹ உவாச। ப்ரஹ்லாத வத்ஸ பத்ரம் தே ஶ்ரு'ணுஷ்வைகமநா வ்ரதம் । வைஶாகேஸித பக்ஷே து சதுர்தஶ்யாம் ஸமாசரேத்
நரசிங்கர் சொன்னார்: பிரஹ்லாதா, மகனே, நன்மை உனக்கு உண்டாகட்டும்; ஒருமனதாக இந்த விரதத்தை கேள். வைசாக மாதத்தின் வளர்பிறையில், பதினான்காம் நாளில் இதைச் செய்ய வேண்டும்.
மமாவிர்பாவஸம்யுக்தம் மம ஸம்துஷ்டிகாரணம் । ஶ்ரு'ணு புத்ர மமோத்பத்திம் பக்தாநாம் ஸுகஹேதவே
என் தோன்றலையும், என் திருப்திக்கான காரணத்தையும் கேள், மகனே. பக்தர்களுக்கு ஆனந்தம் தரும் என் பிறப்பை நீ கேள்.
பஶ்சிமாயாம் திஶாயாம் ச ஸம்ஜாதம் காரணாம்தராத் । மௌலிஸ்தாநமிதம் க்ஷேத்ரம் பவித்ரம் பாபநாஶநம்
மேற்கு திசையில், வேறு ஒரு காரணத்தால், இந்த மௌலி எனும் புனிதமான இடம் தோன்றியது; இது பாவங்களை நீக்கும் திருத்தலமாகும்.