தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி ஶதாநி தஶபம்ச ச । ஜீவம்தி தே மஹாபாகா நித்யம் முதிதமாநஸாஃ
அந்த மகிழ்ச்சியான மனம் கொண்ட மகா பாக்கியசாலிகள், பத்து ஆயிரம் ஐந்நூறு ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்கள்.
தக்ஷிணேந து நீலஸ்ய நிஷதஸ்யோத்தரேண து । வர்ஷம் ஹிரண்மயம் நாம யத்ர ஹைரண்வதீ நதீ
நீல மலைக்கு தெற்கிலும், நிஷத மலைக்கு வடக்கிலும் ஹிரண்மய என்ற பகுதி உள்ளது; அங்கே ஹைரண்வதி நதி ஓடுகிறது.
யத்ர சாயம் மஹாப்ராஜ்ஞாஃ பக்ஷிராட்பதகோத்தமஃ । யஜ்ஞாநுகா விப்ரவரா தந்விநஃ ப்ரியதர்ஶநாஃ
அங்கே பெரிய ஞானம் கொண்ட பறவையரசன், யாகத்தில் ஈடுபடும் சிறந்த பிராமணர்கள், வல்லமான வில் வல்லுநர்கள், அழகானவர்கள் வாழ்கிறார்கள்.
மஹாபலாஸ்தத்ர ஜநா விப்ரா முதிதமாநஸாஃ । ஏகாதஶஸஹஸ்ராணி வர்ஷாணாம் தே தபோதநாஃ
அங்கே வலிமைமிக்க மக்கள், மகிழ்ச்சியான மனம் கொண்ட பிராமணர்கள், அந்த தவசிகள் பதினொன்று ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்கள்.
ஆயுஃப்ரமாணம் ஜீவம்தி ஶதாநி தஶ பம்ச ச । ஶ்ரு'ம்காணி ச பவித்ராணி த்ரீண்யேவ த்விஜபும்கவாஃ
அவர்கள் ஆயுளளவு, ஆயிரம் பத்து ஐந்து ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்கள்; அங்கே மூன்று தூய சிகரங்கள் உள்ளன, இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே.
ஏகம் மணிமயம் தத்ர ததைகம் ருக்மமத்புதம் । ஸர்வரத்நமயம் சைகம் பவநைருபஶோபிதம்
அங்கே ஒன்று மணிகளால் ஆனது, ஒன்று பொன்னால் ஆன அதிசயமானது, மற்றொன்று எல்லா ரத்தினங்களாலும் ஆனது, அரண்மனைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
தத்ர ஸ்வயம் ப்ரபாதேவீ நித்யம் வஸதி ஶம்டிநீ । உத்தரேண து ஶ்ரு'ம்கஸ்ய ஸமுத்ராம்தே த்விஜோத்தமாஃ
அங்கே பிரபா என்ற தேவியார் எப்போதும் திகழ்கிறார், சண்டினியே; அந்த சிகரத்தின் வடக்கிலும், கடல் எல்லையிலும், பிராமணர்களில் சிறந்தவர்களே.
வர்ஷமைராவதம் நாம தஸ்மாச்ச்ரு'ம்கவதஃ பரம் । ந து தத்ர ஸூர்யகதிர்ஜீர்யம்தே ந ச மாநவாஃ
அந்த சிகரத்துக்கு அப்பால், ஐராவதம் என்ற பகுதி உள்ளது; அங்கே சூரியனின் இயக்கம் குறையாது, மனிதர்கள் இல்லை.
சம்த்ரமாஶ்ச ஸநக்ஷத்ரோ ஜ்யோதிர்பூத இவாவ்ரு'தஃ । பத்மப்ரபாஃ பத்மவர்ணாஃ பத்மபத்ரநிபேக்ஷணாஃ
அங்கே சந்திரனும் நட்சத்திரங்களும் ஒளியால் சூழப்பட்டு பிரகாசிக்கின்றன; அவர்களின் பிரகாசமும் நிறமும் தாமரைப்பூவுபோல், கண்கள் தாமரை இதழைப் போல் உள்ளது.
பத்மபத்ரஸுகம்தாஶ்ச ஜாயம்தே தத்ர மாநவாஃ । அநிஷ்பந்நா நஷ்டகம்தா நிராஹாரா ஜிதேம்த்ரியாஃ
அங்கே பிறக்கும் மனிதர்களுக்கு தாமரை இதழ் மணம் உள்ளது; சாதிக்காதவர்கள் அந்த மணத்தை இழக்கின்றனர், அவர்கள் உணவு இல்லாதவர்கள், மற்றும் உணர்வுகளை வென்றவர்கள்.
தேவலோகச்யுதாஃ ஸர்வே ததா விரஜஸோ த்விஜாஃ । த்ரயோதஶஸஹஸ்ராணி வர்ஷாணாம் தே த்விஜோத்தமாஃ
அவர்கள் எல்லோரும் தேவருலகிலிருந்து வீழ்ந்தவர்கள், அதுபோல் தூய பிராமணர்களும்; அந்த சிறந்த பிராமணர்கள் பதின்மூன்று ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்கள்.
ஆயுஃப்ரமாணம் ஜீவம்தி நரா தார்மிகபும்கவாஃ । க்ஷீரோதஸ்ய ஸமுத்ரஸ்ய ததைவோத்தரதஃ ப்ரபுஃ
அந்த தர்மமிக்க மனிதர்கள் ஆயுளளவு வாழ்கிறார்கள்; அதுபோல், பால் கடலின் வடக்கிலும், பிரபுவே.
ஹரிஸ்திஷ்டதி வைகும்டஃ ஶகடே கநகாமயே । அஷ்டசக்ரம் ஹி தத்யாநம் பூதயுக்தம் மநோஜவம்
வைகுண்டத்தில், பொன்னால் ஆன ரதத்தில், ஹரி நின்றிருக்கிறார்; அந்த வாகனம் எட்டு சக்கரங்களுடன், பல உயிர்கள் சூழ, மனதின் வேகத்தில் செல்லும்.
அக்நிவர்ணம் மஹாதேஜோ ஜாம்பூநதவிபூஷிதம் । ஸ ப்ரபுஃ ஸர்வபூதாநாம் விபுஶ்ச த்விஜஸத்தமாஃ
அவர் அக்னியின் நிறம் கொண்டவர், மிகுந்த பிரகாசம் உடையவர், தங்கம் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டவர்; அந்த ஆண்டவன் எல்லா உயிர்களுக்கும் தலைவன் மற்றும் எங்கும் நிறைந்தவர், அறிஞர்களே.
ஸம்க்ஷேபே விஸ்தரே சைவ கர்தா காரயிதா ததா । ப்ரு'திவ்யாபஸ்ததாகாஶம் வாயுஸ்தேஜஶ்ச ஸத்தமாஃ
சுருக்கமாகவும் விரிவாகவும், அவர் செய்பவர் மற்றும் காரணம்; பூமி, நீர், ஆகாயம், காற்று, தீ—இவை அனைத்தும் அவரிலிருந்து வந்தவை, நல்லவர்களே.
ஸ யஜ்ஞஃ ஸர்வபூதாநாமாஸ்யம் தஸ்ய ஹுதாஶநஃ
அவர் எல்லா உயிர்களுக்கும் யாகம்; அவருடைய வாய், ஹோமம் செய்யும் நெருப்பு.
ரு'ஷய ஊசுஃ-। யதிதம் பாரதம் வர்ஷம் புண்யம் புண்யவிதாயகம் । தத்ஸர்வம் நஃ ஸமாசக்ஷ்வ த்வம் ஹி நோ புத்திமாந்மதஃ
முனிவர்கள் கூறினர்: இந்த பாரத தேசம் புனிதமானதும், புண்ணியம் தருவதாகும்; இதை முழுவதும் எங்களுக்கு விளக்கவும். ஏனெனில், நீங்கள் நம்மிடையே அறிவாளி என மதிக்கப்படுகிறீர்கள்.
ஸூத உவாச-। அத்ர தே கீர்த்தயிஷ்யாமி வர்ஷம் பாரதமுத்தமம் । ப்ரிய மித்ரஸ்ய தேவஸ்ய மநோர்வைவஸ்வதஸ்ய ச
சூதர் கூறினார்: இங்கு நான் உங்களுக்காக பாரத நாட்டை, அதில் சிறந்ததை, தெய்வீக நண்பர் மனுவுக்கும், வைivas்வத மனுவுக்கும் பிரியமானதை விவரிக்கப் போகிறேன்.
ப்ரு'தோஶ்ச ப்ராஜ்ஞ வை ந்யஸ்ய ததைக்ஷ்வாகோர்மஹாத்மநஃ । யயாதேரம்பரீஷஸ்ய மாம்தாதுர்நஹுஷஸ்ய ச
பிரிது என்ற அறிவாளியும், அதுபோல் மகான் இக்ஷ்வாகு, யயாதி, அம்பரீஷன், மாந்தாதா, நஹுஷன் ஆகியோரும் இதில் உள்ளனர்.
ததைவ முசுகும்தஸ்ய குபேரோஶீநரஸ்ய ச । ரு'ஷபஸ்ய ததைலஸ்ய ந்ரு'கஸ்ய ந்ரு'பதேஸ்ததா
அதேபோல் முசுகுந்தன், குபேரன், சீனன், ரிஷபன், இலன், ந்ரிகன், அரசனும் இதில் உள்ளனர்.
குஶிகஸ்யைவ ராஜர்ஷேர்காதேஶ்சைவ மஹாத்மநஃ । ஸோமஸ்ய சைவ ராஜர்ஷேர்திலீபஸ்ய ததைவ ச
குஷிகன் என்ற ராஜரிஷி, மகான் காதி, சோமன் என்ற ராஜரிஷி, அதுபோல் திலீபனும் இதில் உள்ளனர்.
அந்யேஷாம் ச மஹாபாகாஃ க்ஷத்ரியாணாம் பலீயஸாம் । ஸர்வேஷாமேவ பூதாநாம் ப்ரியம் பாரதமுத்தமம்
மற்றும் பல அதிர்ஷ்டசாலி, வலிமைமிக்க க்ஷத்திரியர்களும்; இந்த பாரத நாட்டை எல்லா உயிர்களும் மிகவும் நேசிக்கின்றன.
ததோ வர்ஷம் ப்ரவக்ஷ்யாமி யதாஶ்ருதமஹோ த்விஜாஃ । மஹேம்த்ரோ மலயஃஸஹ்யஃ ஶுக்திமாந்ரு'க்ஷவாநபி
இப்போது, நான் கேட்டபடி இந்த நாட்டைப் பற்றி விளக்குகிறேன், அறிஞர்களே: மகேந்திரன், மலயா, சஹ்யா, சுக்திமான், ரிக்ஷன் ஆகிய மலைகளுடன்.
விம்த்யஶ்ச பாரியாத்ரஶ்ச ஸப்தைதே குலபர்வதாஃ । தேஷாம் ஸஹஸ்ரஶோ விப்ரா பர்வதாஸ்தே ஸமீபதஃ
விந்த்யா, பரியாத்திரா—இவை ஏழு முக்கியமான மலைகள்; அவற்றின் அருகில், பிராமணர்களே, ஆயிரக்கணக்கான மற்ற மலைகளும் உள்ளன.
அவிஜ்ஞாதாஃ ஸாரவம்தோ விபுலாஶ்சித்ரஸாநவஃ । அந்யே து யே பரிஜ்ஞாதா ஹ்ரஸ்வா ஹ்ரஸ்வோபஜீவிநஃ
சில மலைகள் அறியப்படாதவை, சுருக்கமும், பரப்பும், பலவிதமான சிகரங்களும் கொண்டவை; மற்றவை அறியப்பட்டவை, சிறியவை, சிறியவர்களுக்கு வாழ்வாதாரம் தருகின்றவை.
ஆர்யம்லேச்சஸதர்மாணஸ்தே மிஶ்ராஃ புருஷா த்விஜாஃ । நதீம் பிபம்தி விமலாம் கம்காம் ஸிம்தும்ஸரஸ்வதீம்
அங்கு, அறிஞர்களே, ஆரியர் மற்றும் பிற பழக்க வழக்கங்களுடன் கூடிய மக்கள் கலந்து வாழ்கிறார்கள்; அவர்கள் கங்கை, சிந்து, சரஸ்வதி ஆகிய தூய்நீரை அருந்துகிறார்கள்.
கோதாவரீம் நர்மதாம் ச பஹூதாம் ச மஹாநதீம் । ஶதத்ரும் சம்த்ரபாகாம் ச யமுநாம் ச மஹாநதீம்
அதேபோல், கோதாவரி, நர்மதா, பஹுதா என்ற பெரிய நதி, சதத்ரு, சந்திரபாகா, மற்றும் பெரிய நதி யமுனையும் உள்ளன.
த்ரு'ஷத்வதீம் விதஸ்தாம் ச விபாபாம் ஸ்வச்சவாலுகாம் । நதீம் வேத்ரவதீம் சைவ க்ரு'ஷ்ணாம் வேணீம் ச நிம்நகாம்
த்ருஷத்வதி, விதஸ்தா, பாவமில்லாத, தெளிந்த மணல் கொண்ட நதி, வேத்ரவதி, கிருஷ்ணா, வேணி என்ற ஓடும் நதியும் உள்ளன.
இராவதீம் விதஸ்தாம் ச பயோஷ்ணீம் தேவிகாமபி । வேதஸ்ம்ரு'திம் வேதஶிராம் த்ரிதிவாம் ஸிம்துலா க்ரு'மிம்
இரவதி, விதஸ்தா, பயோஷ்ணி, தேவிகா, வேதஸ்ம்ருதி, வேதசிரா, திரிதிவா, சிந்துலா, கிரிமி ஆகிய நதிகளும் உள்ளன.
கரீஷிணீம் சித்ரவஹாம் த்ரிஸேநாம் சைவ நிம்நகாம் । கோமதீம் தூதபாபாம் ச சம்தநாம் ச மஹாநதீம்
கரீஷிணி, சித்ரவஹா, திரிசேனா என்ற ஓடும் நதி, கோமதி, தூதபாபா, சந்தனா என்ற பெரிய நதியும் உள்ளன.