ஏகமேவாநுரூபம் ச சக்ரவாகஸமம் த்விஜாஃ । நிராமயாஶ்ச தே லோகா நித்யம் முதிதமாநஸாஃ
ஒவ்வொருவருக்கும் தகுந்த ஒரே துணை மட்டுமே கிடைக்கிறார்; அவர்கள் சக்ரவாகப் பறவை போல இணைந்து வாழ்கிறார்கள். அந்த உலகில் நோய் எதுவும் இல்லை; அவர்கள் மனம் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் உள்ளது.
தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி தஶவர்ஷஶதாநி ச । ஜீவம்தி தே மஹாபாகா ந சாந்யோந்யம் ஜஹத்யுத
அந்த பாக்கியசாலிகள் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகளும், ஆயிரம் நூற்றாண்டுகளும் வாழ்கிறார்கள்; ஒருவரையும் ஒருவரும் ஒருபோதும் விட்டு பிரியவில்லை.
பாரும்டா நாம ஶகுநாஸ்தீக்ஷ்ணதும்டா மஹாபலாஃ । தாந்நிர்ஹரம்தீஹம்ரு'தாந்தரீஷு ப்ரக்ஷிபம்தி ச
பாருண்டா என்று அழைக்கப்படும் பறவைகள் உள்ளன; அவற்றுக்கு கூர்மையான அலகும் பெரிய பலமும் உள்ளது. அவை அமிர்தத்தை எடுத்துச் சென்று குகைகளில் வைக்கின்றன.
உத்தராஃகுரவோ விப்ரா வ்யாக்யாதாஸ்தே ஸமாஸதஃ । மேருபார்ஶ்வமஹம் பூர்வம் ப்ரவக்ஷ்யாமி யதாததம்
முனிவர்களே, உத்தரகுருக்கள் பற்றி இப்போது சுருக்கமாக விளக்கப்பட்டது; இப்போது நான் மேறு மலைக்கு அருகிலுள்ள பகுதியை முறையாக விளக்குகிறேன்.
தஸ்ய மூர்த்தாபிஷேகஸ்து பத்ராஶ்வஸ்ய தபோதநாஃ । பத்ரஶாலவநம் யத்ர காலாம்ராஶ்ச மஹாத்ருமாஃ
அங்கே பத்திராஷ்வனின் முடி சூட்டும் இடம் உள்ளது, தவசிகளே; அங்கு பத்திரசாலா வனம் மற்றும் பெரிய கருவாமரம் போன்ற மரங்கள் நிறைந்துள்ளன.
காலாம்ராஸ்து மஹாபாகா நித்யம்புஷ்பபலாஃ ஶுபாஃ । த்ருமாஶ்ச யோஜநோத்ஸேதாஃ ஸித்தசாரணஸேவிதாஃ
கருவாமரம் மிகவும் பாக்கியசாலி; எப்போதும் பூவும் பழமும் தரும், நல்லதொரு மரம். அந்த மரங்கள் ஒரு யோஜனை உயரம் கொண்டவை; சித்தர்களும் சாரணர்களும் அவற்றை அடிக்கடி வந்து போகிறார்கள்.
தத்ர தே புருஷாஃ ஶ்வேதாஸ்தேஜோயுக்தமஹாபலாஃ । ஸ்த்ரியஃ குமுதவர்ணாஶ்ச ஸும்தர்யஃ ப்ரியதர்ஶநாஃ
அங்கே உள்ள ஆண்கள் வெண்மையான நிறமும், பெரும் சக்தியும் கொண்டவர்கள்; பெண்கள் தாமரைப்பூ நிறமும், அழகும், மனதை ஈர்க்கும் முகமும் உடையவர்கள்.
சம்த்ரவர்ணாஶ்சதுர்வர்ணாஃ பூர்ணசம்த்ரநிபாநநாஃ । சம்த்ரஶீதலகாத்ராஶ்ச ந்ரு'த்யகீதவிஶாரதாஃ
அவர்கள் சந்திரன் போன்ற நிறம் கொண்டவர்கள், நான்கு விதமான நிறங்களில் இருக்கிறார்கள்; முகம் முழு சந்திரனைப் போல் பிரகாசமாக உள்ளது. உடல் சந்திரனின் குளிர்ச்சி போல் அமைந்தது; அவர்கள் நடனத்திலும் பாடலிலும் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள்.
தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி தத்ராயுர்த்விஜஸத்தமாஃ । காலாம்ரரஸபீதாஸ்தே நித்யம் ஸம்ஸ்திதயௌவநாஃ
அங்கே, சிறந்த பிராமணர்களே, ஆயுள் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள்; அவர்கள் கருவாமரத்தின் சாறை குடித்து எப்போதும் இளமையுடன் இருக்கிறார்கள்.
தக்ஷிணேந து நீலஸ்ய நிஷதஸ்யோத்தரேண து । ஸுதர்ஶநோ நாம மஹாந்ஜம்பூவ்ரு'க்ஷஃ ஸநாதநஃ
நீலமலையின் தெற்கிலும், நிஷதமலையின் வடக்கிலும், சுதர்சனன் என்று அழைக்கப்படும் பெரிய, எப்போதும் நிலைத்த ஜம்பு மரம் உள்ளது.
ஸர்வகாமபலஃ புண்யஃ ஸித்தசாரணஸேவிதஃ । தஸ்ய நாம்நா ஸமாக்யாதோ ஜம்பூத்வீபஃ ஸநாதநஃ
அந்த மரம் எல்லா விருப்பமான பழங்களையும் தரும், புனிதமானது; சித்தர்களும் சாரணர்களும் அதனை அடிக்கடி வந்து போகிறார்கள். அதன் பெயரால் அந்தப் பழைய நிலம் ஜம்புத்வீபம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ரம் ச ஶதம் ச த்விஜஸத்தமாஃ । ததா மால்யவதஃ ஶ்ரு'ம்கே பூர்வே பூர்வாநுகாம்தகாஃ
சிறந்த பிராமணர்களே, அது ஆயிரம் நூறு யோஜனைகள் பரப்பளவில் உள்ளது; அது மால்யவத் மலையின் கிழக்கு சரிவில் தொடர்கிறது.
யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ராணி பம்சாஶந்மால்யவாந்த்விஜாஃ । மஹாரஜதஸம்காஶா ஜாயம்தே தத்ர மாநவாஃ
பிராமணர்களே, மால்யவத் மலையில் ஐம்பதாயிரம் யோஜனைகள் பரப்பளவு உள்ளது; அங்கே பிறக்கும் மக்கள் பெரிய வெள்ளி போன்ற ஒளியுடன் இருக்கிறார்கள்.
ப்ரஹ்மலோகச்யுதாஃ ஸர்வே ஸர்வே ச ப்ரஹ்மவாதிநஃ । தபஸ்தப்யம்தி தே திவ்யம் பவம்தி ஹ்யூர்த்வரேதஸஃ
அங்கே எல்லோரும் பிரம்மலோகத்திலிருந்து வந்தவர்கள்; அனைவரும் பிரம்மத்தை அறிவோர். அவர்கள் தெய்வீகமான தவம் செய்து, மேலே செல்லும் சக்தியுடன் வாழ்கிறார்கள்.
ரக்ஷணார்தம் து பூதாநாம் ப்ரவிஶம்தி திவாகரம் । ஷஷ்டிஸ்தாநி ஸஹஸ்ராணி ஷஷ்டிரேவ ஶதாநி ச
உயிரினங்களை பாதுகாக்கும் பொருட்டு, அறுபது ஆயிரம் மற்றும் அறுபது நூறு உயிர்கள் சூரியனை அடைகின்றன.
அருணஸ்யாக்ரதோ யாம்தி பரிவார்ய திவாகரம் । ஷஷ்டிவர்ஷஸஹஸ்ராணி ஷஷ்டிரேவ ஶதாநி ச
அருணனுக்கு முன்பாக, அவர்கள் சூரியனை சுற்றி, அறுபது ஆயிரம் ஆண்டுகளும் அறுபது நூறு ஆண்டுகளும் செல்கின்றனர்.
ஆதித்யதாபதப்தாஸ்தே விஶம்தி ஶஶிமம்டலம்
சூரியனின் வெப்பத்தில் சுடப்பட்டவர்கள் சந்திர மண்டலத்திற்குள் புகுகின்றனர்.
ரு'ஷய ஊசுஃ-। வர்ஷாணாம் சைவ நாமாநி பர்வதாநாம் ச ஸத்தம । ஆசக்ஷ்வ நோ யதாதத்வம் யே ச பர்வதவாஸிநஃ
முனிவர்கள் கூறினர்: மனிதர்களில் சிறந்தவரே, ஆண்டுகளின் பெயர்களையும், மலைகளின் பெயர்களையும், அந்த மலைகளில் வாழ்பவர்களைப் பற்றியும் உண்மையாக எங்களுக்கு கூறுங்கள்.
ஸூத உவாச-। தக்ஷிணேந து ஶ்வேதஸ்ய நிஷதஸ்யோத்தரேண து । வர்ஷம் ரமணகம் நாம ஜாயம்தே தத்ர மாநவாஃ
சூதர் கூறினார்: சுவேத மலைக்கு தெற்கிலும், நிஷத மலைக்கு வடக்கிலும் ரமணக என்ற பகுதி உள்ளது; அங்கு மனிதர்கள் பிறக்கின்றனர்.
ஶுக்லாபிஜநஸம்பந்நாஃ ஸர்வே தே ப்ரியதர்ஶநாஃ । நிஃஸபத்நாஶ்ச தே ஸர்வே ஜாயம்தே தத்ர மாநவாஃ
அங்கு பிறக்கும் மனிதர்கள் எல்லோரும் தூய வம்சத்தினர், அழகான தோற்றமுடையவர்கள், மற்றும் போட்டியில்லாதவர்கள்.
தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி ஶதாநி தஶபம்ச ச । ஜீவம்தி தே மஹாபாகா நித்யம் முதிதமாநஸாஃ
அந்த மகிழ்ச்சியான மனம் கொண்ட மகா பாக்கியசாலிகள், பத்து ஆயிரம் ஐந்நூறு ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்கள்.
தக்ஷிணேந து நீலஸ்ய நிஷதஸ்யோத்தரேண து । வர்ஷம் ஹிரண்மயம் நாம யத்ர ஹைரண்வதீ நதீ
நீல மலைக்கு தெற்கிலும், நிஷத மலைக்கு வடக்கிலும் ஹிரண்மய என்ற பகுதி உள்ளது; அங்கே ஹைரண்வதி நதி ஓடுகிறது.
யத்ர சாயம் மஹாப்ராஜ்ஞாஃ பக்ஷிராட்பதகோத்தமஃ । யஜ்ஞாநுகா விப்ரவரா தந்விநஃ ப்ரியதர்ஶநாஃ
அங்கே பெரிய ஞானம் கொண்ட பறவையரசன், யாகத்தில் ஈடுபடும் சிறந்த பிராமணர்கள், வல்லமான வில் வல்லுநர்கள், அழகானவர்கள் வாழ்கிறார்கள்.
மஹாபலாஸ்தத்ர ஜநா விப்ரா முதிதமாநஸாஃ । ஏகாதஶஸஹஸ்ராணி வர்ஷாணாம் தே தபோதநாஃ
அங்கே வலிமைமிக்க மக்கள், மகிழ்ச்சியான மனம் கொண்ட பிராமணர்கள், அந்த தவசிகள் பதினொன்று ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்கள்.
ஆயுஃப்ரமாணம் ஜீவம்தி ஶதாநி தஶ பம்ச ச । ஶ்ரு'ம்காணி ச பவித்ராணி த்ரீண்யேவ த்விஜபும்கவாஃ
அவர்கள் ஆயுளளவு, ஆயிரம் பத்து ஐந்து ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்கள்; அங்கே மூன்று தூய சிகரங்கள் உள்ளன, இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே.
ஏகம் மணிமயம் தத்ர ததைகம் ருக்மமத்புதம் । ஸர்வரத்நமயம் சைகம் பவநைருபஶோபிதம்
அங்கே ஒன்று மணிகளால் ஆனது, ஒன்று பொன்னால் ஆன அதிசயமானது, மற்றொன்று எல்லா ரத்தினங்களாலும் ஆனது, அரண்மனைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
தத்ர ஸ்வயம் ப்ரபாதேவீ நித்யம் வஸதி ஶம்டிநீ । உத்தரேண து ஶ்ரு'ம்கஸ்ய ஸமுத்ராம்தே த்விஜோத்தமாஃ
அங்கே பிரபா என்ற தேவியார் எப்போதும் திகழ்கிறார், சண்டினியே; அந்த சிகரத்தின் வடக்கிலும், கடல் எல்லையிலும், பிராமணர்களில் சிறந்தவர்களே.
வர்ஷமைராவதம் நாம தஸ்மாச்ச்ரு'ம்கவதஃ பரம் । ந து தத்ர ஸூர்யகதிர்ஜீர்யம்தே ந ச மாநவாஃ
அந்த சிகரத்துக்கு அப்பால், ஐராவதம் என்ற பகுதி உள்ளது; அங்கே சூரியனின் இயக்கம் குறையாது, மனிதர்கள் இல்லை.
சம்த்ரமாஶ்ச ஸநக்ஷத்ரோ ஜ்யோதிர்பூத இவாவ்ரு'தஃ । பத்மப்ரபாஃ பத்மவர்ணாஃ பத்மபத்ரநிபேக்ஷணாஃ
அங்கே சந்திரனும் நட்சத்திரங்களும் ஒளியால் சூழப்பட்டு பிரகாசிக்கின்றன; அவர்களின் பிரகாசமும் நிறமும் தாமரைப்பூவுபோல், கண்கள் தாமரை இதழைப் போல் உள்ளது.
பத்மபத்ரஸுகம்தாஶ்ச ஜாயம்தே தத்ர மாநவாஃ । அநிஷ்பந்நா நஷ்டகம்தா நிராஹாரா ஜிதேம்த்ரியாஃ
அங்கே பிறக்கும் மனிதர்களுக்கு தாமரை இதழ் மணம் உள்ளது; சாதிக்காதவர்கள் அந்த மணத்தை இழக்கின்றனர், அவர்கள் உணவு இல்லாதவர்கள், மற்றும் உணர்வுகளை வென்றவர்கள்.