கர்ணத்வீபஶிலோ விப்ராஃ ஶ்ரீமாந்மலயபர்வதஃ । ஏதத்த்விதீயம் த்வீபஸ்ய த்ரு'ஶ்யதே ஶஶிஸம்ஸ்திதம்
பிராமணர்களே, காதருகில் உள்ள பிரதேசம் புகழ்பெற்ற மலயமலையாகும்; இது சந்திர வடிவத் தேசத்தின் இரண்டாவது பகுதி எனக் காணப்படுகிறது.
ரு'ஷய ஊசுஃ-। மேரோரதோத்தரம் பஶ்சாத்பூர்வமாசக்ஷ்வ ஸூததஃ । நிகிலேந மஹாபுத்த மால்யவம்தம் ச பர்வதம்
முனிவர்கள் கேட்டனர்: சூதா, மேருவின் வடக்கு, மேற்கு, கிழக்கு பகுதிகள் மற்றும் மால்யவத் மலையை முழுமையாக விளக்கி சொல்லுங்கள்.
ஸூத உவாச-। தக்ஷிணேந து நீலஸ்ய மேரோஃ பார்ஶ்வே ததோத்தரே । உத்தராஃ குரவோ விப்ராஃ புண்யாஃ ஸித்தநிஷேவிதாஃ
சூதர் சொன்னார்: நீலமலையின் தெற்கிலும், மேருவின் வடப்பக்கத்திலும், புண்ணியமான, சித்தர்கள் வாழும் வடக்கு குருக்கள் உள்ளனர், பிராமணர்களே.
தத்ர வ்ரு'க்ஷா மதுபலா நித்யபுஷ்பபலோபகாஃ । புஷ்பாணி ச ஸுகம்தீநி ரஸவம்தி பலாநி ச
அங்கே மரங்கள் தேன்கலந்த பழங்களையும், எப்போதும் மலரும் பழங்களையும் தருகின்றன; மலர்கள் மணமுமிக்கவை, பழங்கள் சாறும் நிறைந்தவை.
ஸர்வகாமபலாஸ்தத்ர கேசித்வ்ரு'த்யா த்விஜோத்தமாஃ । அபரே க்ஷீரிணோ நாம வ்ரு'க்ஷாஸ்தத்ர த்விஜோத்தமாஃ
அங்கே எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும் மரங்கள் இருக்கின்றன, சிறந்த பிராமணர்களே; மேலும், பால் தரும் மரங்களும் அங்கே காணப்படுகின்றன.
ப்ரக்ஷரம்தி ஸதா க்ஷீரம் தத்ர ஸர்வேऽம்ரு'தோபமம் । வஸ்த்ராணி ச ப்ரஸூயம்தே பலேஷ்வாபரணாநி ச
அந்த மரங்களில் எப்போதும் அமுதம் போன்ற பால் சொரிகிறது; பழங்களில் துணிகளும், ஆபரணங்களும் உருவாகின்றன.
ஸர்வா மணிமயீ பூமிஃ ஸூக்ஷ்மகாம்சநவாலுகா । ஸர்வர்துஸுகஸம்ஸ்பர்ஶா நிஷ்பலாஶ்ச தபோதநாஃ
அந்த நிலம் முழுவதும் மணிகள் கொண்டு ஆனது, மென்மையான பொன்னணைந்த மணல் பரப்பும் உள்ளது; எல்லா காலங்களிலும் இங்கு வசிப்பது இனிமையாகும். அங்கே தவம் செய்பவர்கள் எதையும் விரும்பாமல் அமைதியாக வாழ்கிறார்கள்.
தேவலோகச்யுதாஃ ஸர்வே ஜாயம்தே தத்ர மாநவாஃ । ஶுக்லாபிஜநஸம்பந்நாஃ ஸர்வஸுப்ரியதர்ஶநாஃ
அங்கே பிறக்கும் மனிதர்கள் எல்லோரும் தேவருலகத்தில் இருந்து வந்தவர்கள்; அவர்கள் தூய குலமும் செல்வமும் உடையவர்கள், அனைவரும் அழகாகவும் மனதைக் கவரும் முகத்தோடும் இருக்கிறார்கள்.
மிதுநாநி ச ஜாயம்தே ஸ்த்ரியஶ்சாப்ஸரஸோபமாஃ । தேஷாம் தே க்ஷீரிணாம் க்ஷீரம் பிபம்த்யம்ரு'தஸம்நிபம்
அங்கே தம்பதிகள் பிறக்கின்றனர்; பெண்கள் எல்லோரும் அப்சரஸ்களுக்கு இணையாக அழகாக உள்ளனர். அவர்கள் பசுக்களின் பாலை, அமிர்தம் போல் இனிமையாகக் குடிக்கிறார்கள்.
மிதுநம் ஜாயதே காலே ஸமம்தாச்ச ப்ரவர்த்ததே । துல்யரூபகுணோபேதம் ஸமவேஶம் ததைவ ச
ஒரு தம்பதி சரியான காலத்தில் பிறந்து, ஒருவருடன் ஒருவர் வளர்கிறார்கள்; இருவரும் சமமான அழகு, நல்ல பண்புகள் கொண்டவர்கள், ஒற்றுமையுடன் வாழ்கிறார்கள்.
ஏகமேவாநுரூபம் ச சக்ரவாகஸமம் த்விஜாஃ । நிராமயாஶ்ச தே லோகா நித்யம் முதிதமாநஸாஃ
ஒவ்வொருவருக்கும் தகுந்த ஒரே துணை மட்டுமே கிடைக்கிறார்; அவர்கள் சக்ரவாகப் பறவை போல இணைந்து வாழ்கிறார்கள். அந்த உலகில் நோய் எதுவும் இல்லை; அவர்கள் மனம் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் உள்ளது.
தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி தஶவர்ஷஶதாநி ச । ஜீவம்தி தே மஹாபாகா ந சாந்யோந்யம் ஜஹத்யுத
அந்த பாக்கியசாலிகள் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகளும், ஆயிரம் நூற்றாண்டுகளும் வாழ்கிறார்கள்; ஒருவரையும் ஒருவரும் ஒருபோதும் விட்டு பிரியவில்லை.
பாரும்டா நாம ஶகுநாஸ்தீக்ஷ்ணதும்டா மஹாபலாஃ । தாந்நிர்ஹரம்தீஹம்ரு'தாந்தரீஷு ப்ரக்ஷிபம்தி ச
பாருண்டா என்று அழைக்கப்படும் பறவைகள் உள்ளன; அவற்றுக்கு கூர்மையான அலகும் பெரிய பலமும் உள்ளது. அவை அமிர்தத்தை எடுத்துச் சென்று குகைகளில் வைக்கின்றன.
உத்தராஃகுரவோ விப்ரா வ்யாக்யாதாஸ்தே ஸமாஸதஃ । மேருபார்ஶ்வமஹம் பூர்வம் ப்ரவக்ஷ்யாமி யதாததம்
முனிவர்களே, உத்தரகுருக்கள் பற்றி இப்போது சுருக்கமாக விளக்கப்பட்டது; இப்போது நான் மேறு மலைக்கு அருகிலுள்ள பகுதியை முறையாக விளக்குகிறேன்.
தஸ்ய மூர்த்தாபிஷேகஸ்து பத்ராஶ்வஸ்ய தபோதநாஃ । பத்ரஶாலவநம் யத்ர காலாம்ராஶ்ச மஹாத்ருமாஃ
அங்கே பத்திராஷ்வனின் முடி சூட்டும் இடம் உள்ளது, தவசிகளே; அங்கு பத்திரசாலா வனம் மற்றும் பெரிய கருவாமரம் போன்ற மரங்கள் நிறைந்துள்ளன.
காலாம்ராஸ்து மஹாபாகா நித்யம்புஷ்பபலாஃ ஶுபாஃ । த்ருமாஶ்ச யோஜநோத்ஸேதாஃ ஸித்தசாரணஸேவிதாஃ
கருவாமரம் மிகவும் பாக்கியசாலி; எப்போதும் பூவும் பழமும் தரும், நல்லதொரு மரம். அந்த மரங்கள் ஒரு யோஜனை உயரம் கொண்டவை; சித்தர்களும் சாரணர்களும் அவற்றை அடிக்கடி வந்து போகிறார்கள்.
தத்ர தே புருஷாஃ ஶ்வேதாஸ்தேஜோயுக்தமஹாபலாஃ । ஸ்த்ரியஃ குமுதவர்ணாஶ்ச ஸும்தர்யஃ ப்ரியதர்ஶநாஃ
அங்கே உள்ள ஆண்கள் வெண்மையான நிறமும், பெரும் சக்தியும் கொண்டவர்கள்; பெண்கள் தாமரைப்பூ நிறமும், அழகும், மனதை ஈர்க்கும் முகமும் உடையவர்கள்.
சம்த்ரவர்ணாஶ்சதுர்வர்ணாஃ பூர்ணசம்த்ரநிபாநநாஃ । சம்த்ரஶீதலகாத்ராஶ்ச ந்ரு'த்யகீதவிஶாரதாஃ
அவர்கள் சந்திரன் போன்ற நிறம் கொண்டவர்கள், நான்கு விதமான நிறங்களில் இருக்கிறார்கள்; முகம் முழு சந்திரனைப் போல் பிரகாசமாக உள்ளது. உடல் சந்திரனின் குளிர்ச்சி போல் அமைந்தது; அவர்கள் நடனத்திலும் பாடலிலும் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள்.
தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி தத்ராயுர்த்விஜஸத்தமாஃ । காலாம்ரரஸபீதாஸ்தே நித்யம் ஸம்ஸ்திதயௌவநாஃ
அங்கே, சிறந்த பிராமணர்களே, ஆயுள் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள்; அவர்கள் கருவாமரத்தின் சாறை குடித்து எப்போதும் இளமையுடன் இருக்கிறார்கள்.
தக்ஷிணேந து நீலஸ்ய நிஷதஸ்யோத்தரேண து । ஸுதர்ஶநோ நாம மஹாந்ஜம்பூவ்ரு'க்ஷஃ ஸநாதநஃ
நீலமலையின் தெற்கிலும், நிஷதமலையின் வடக்கிலும், சுதர்சனன் என்று அழைக்கப்படும் பெரிய, எப்போதும் நிலைத்த ஜம்பு மரம் உள்ளது.
ஸர்வகாமபலஃ புண்யஃ ஸித்தசாரணஸேவிதஃ । தஸ்ய நாம்நா ஸமாக்யாதோ ஜம்பூத்வீபஃ ஸநாதநஃ
அந்த மரம் எல்லா விருப்பமான பழங்களையும் தரும், புனிதமானது; சித்தர்களும் சாரணர்களும் அதனை அடிக்கடி வந்து போகிறார்கள். அதன் பெயரால் அந்தப் பழைய நிலம் ஜம்புத்வீபம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ரம் ச ஶதம் ச த்விஜஸத்தமாஃ । ததா மால்யவதஃ ஶ்ரு'ம்கே பூர்வே பூர்வாநுகாம்தகாஃ
சிறந்த பிராமணர்களே, அது ஆயிரம் நூறு யோஜனைகள் பரப்பளவில் உள்ளது; அது மால்யவத் மலையின் கிழக்கு சரிவில் தொடர்கிறது.
யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ராணி பம்சாஶந்மால்யவாந்த்விஜாஃ । மஹாரஜதஸம்காஶா ஜாயம்தே தத்ர மாநவாஃ
பிராமணர்களே, மால்யவத் மலையில் ஐம்பதாயிரம் யோஜனைகள் பரப்பளவு உள்ளது; அங்கே பிறக்கும் மக்கள் பெரிய வெள்ளி போன்ற ஒளியுடன் இருக்கிறார்கள்.
ப்ரஹ்மலோகச்யுதாஃ ஸர்வே ஸர்வே ச ப்ரஹ்மவாதிநஃ । தபஸ்தப்யம்தி தே திவ்யம் பவம்தி ஹ்யூர்த்வரேதஸஃ
அங்கே எல்லோரும் பிரம்மலோகத்திலிருந்து வந்தவர்கள்; அனைவரும் பிரம்மத்தை அறிவோர். அவர்கள் தெய்வீகமான தவம் செய்து, மேலே செல்லும் சக்தியுடன் வாழ்கிறார்கள்.
ரக்ஷணார்தம் து பூதாநாம் ப்ரவிஶம்தி திவாகரம் । ஷஷ்டிஸ்தாநி ஸஹஸ்ராணி ஷஷ்டிரேவ ஶதாநி ச
உயிரினங்களை பாதுகாக்கும் பொருட்டு, அறுபது ஆயிரம் மற்றும் அறுபது நூறு உயிர்கள் சூரியனை அடைகின்றன.
அருணஸ்யாக்ரதோ யாம்தி பரிவார்ய திவாகரம் । ஷஷ்டிவர்ஷஸஹஸ்ராணி ஷஷ்டிரேவ ஶதாநி ச
அருணனுக்கு முன்பாக, அவர்கள் சூரியனை சுற்றி, அறுபது ஆயிரம் ஆண்டுகளும் அறுபது நூறு ஆண்டுகளும் செல்கின்றனர்.
ஆதித்யதாபதப்தாஸ்தே விஶம்தி ஶஶிமம்டலம்
சூரியனின் வெப்பத்தில் சுடப்பட்டவர்கள் சந்திர மண்டலத்திற்குள் புகுகின்றனர்.
ரு'ஷய ஊசுஃ-। வர்ஷாணாம் சைவ நாமாநி பர்வதாநாம் ச ஸத்தம । ஆசக்ஷ்வ நோ யதாதத்வம் யே ச பர்வதவாஸிநஃ
முனிவர்கள் கூறினர்: மனிதர்களில் சிறந்தவரே, ஆண்டுகளின் பெயர்களையும், மலைகளின் பெயர்களையும், அந்த மலைகளில் வாழ்பவர்களைப் பற்றியும் உண்மையாக எங்களுக்கு கூறுங்கள்.
ஸூத உவாச-। தக்ஷிணேந து ஶ்வேதஸ்ய நிஷதஸ்யோத்தரேண து । வர்ஷம் ரமணகம் நாம ஜாயம்தே தத்ர மாநவாஃ
சூதர் கூறினார்: சுவேத மலைக்கு தெற்கிலும், நிஷத மலைக்கு வடக்கிலும் ரமணக என்ற பகுதி உள்ளது; அங்கு மனிதர்கள் பிறக்கின்றனர்.
ஶுக்லாபிஜநஸம்பந்நாஃ ஸர்வே தே ப்ரியதர்ஶநாஃ । நிஃஸபத்நாஶ்ச தே ஸர்வே ஜாயம்தே தத்ர மாநவாஃ
அங்கு பிறக்கும் மனிதர்கள் எல்லோரும் தூய வம்சத்தினர், அழகான தோற்றமுடையவர்கள், மற்றும் போட்டியில்லாதவர்கள்.