தத்ர திவ்யா த்ரிபதகா ப்ரதமம் து ப்ரதிஷ்டிதா । ப்ரஹ்மலோகாதபாக்ராம்தா ஸப்ததா ப்ரதிபத்யதே
அங்கே தெய்வீகமான மூன்று வழி கொண்ட நதி முதலில் தோன்றியது; பிரம்மாவின் உலகத்திலிருந்து புறப்பட்டு, ஏழு பிரிவுகளாகப் பிரிகிறது.
வடோதகா ஸா நலிநீ பார்வதீ ச ஸரஸ்வதீ । ஜம்பூநதீ ச ஸீதா ச கம்கா ஸிம்துஶ்ச ஸப்தமீ
அவை வட்டோதகா, நளினி, பார்வதி, சரஸ்வதி, ஜம்புநதி, சீதா, ஏழாவது கங்கை சிந்து என்பவையாகும்.
அசிம்த்யா திவ்யஸம்ஜ்ஞா ஸா ப்ரபாவைஶ்ச ஸமந்விதா । உபாஸ்யதே யத்ர ஸத்ரம் ஸஹஸ்ரயுகபர்யயே
அவள் எண்ணிக்க முடியாத, தெய்வீகமான பெயருடன், பல வல்லமைகள் கொண்டவளாக, ஆயிரம் யுகங்கள் முடிவில் நடைபெறும் பெரிய சபையில் வழிபடப்படுகிறாள்.
த்ரு'ஶ்யாத்ரு'ஶ்யா ச பவதி தத்ரதத்ர ஸரஸ்வதீ । ஏதா திவ்யாஃ ஸப்தகம்காஸ்த்ரிஷுலோகேஷு விஶ்ருதாஃ
சரஸ்வதி இடம் இடமாகத் தோன்றியும் மறைந்தும் இருக்கிறாள்; இந்த ஏழு தெய்வீக கங்கைகள் மூன்று உலகங்களிலும் புகழ்பெற்றவை.
ரக்ஷாம்ஸி வை ஹிமவதீ ஹேமகூடே ச குஹ்யகாஃ । ஸர்பா நாகாஶ்ச நிஷதே கோகர்ணம் ச தபோவநம்
ஹிமவத்பர்வதத்தில் ராக்ஷசர்கள், ஹேமகூடத்தில் குஹ்யகர்கள், நிஷதத்தில் பாம்புகள் மற்றும் நாகர்கள் வாழ்கிறார்கள்; கோகர்ணம் தவம் செய்யும் இடமாகும்.
தேவாஸுராணாம் ஸர்வேஷாம் ஶ்வேதஃ பர்வதமுச்யதே । கம்தர்வா நிஷதே நித்யம் நீலே ப்ரஹ்மர்ஷயஸ்ததா
தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களுக்காக, சுவேதம் எனும் மலை குறிப்பிடப்படுகிறது; நிஷதத்தில் எப்போதும் கந்தர்வர்கள், நீலமலையில் பிரம்மரிஷிகள் வாழ்கிறார்கள்.
ஶ்ரு'ம்கவாம்ஸ்து மஹாபாகா தேவாநாம் ப்ரதிஸம்சரஃ । இத்யேதாநி மஹாபாகாஃ ஸப்தவர்ஷாணி பாகஶஃ
மகிழ்ச்சி தரும் ஸ்ருங்கவான் மலை, தேவர்களுக்கு ஓய்விடமாகும்; இவ்வாறு இந்த ஏழு பிரதேசங்கள் தனித்தனியாக சிறப்புடையவை.
பூதாந்யுபநிவிஷ்டாநி கதிமம்தி த்ருவாணி ச । தேஷாம்ரு'த்திர்பஹுவிதா த்ரு'ஶ்யதே தேவமாநுஷா
அங்கே உயிரினங்கள் நிலையாகவும் அசையும் வகையிலும் குடியிருக்கின்றன; அவர்களின் வளமும், தெய்வீகமாகவும் மனிதருக்குமானதாகவும், பல வகைகளில் காணப்படுகிறது.
அஶக்யம் பரிஸம்க்யாதும் ஶ்ரத்தே யா து விபூஷிதா । யாம் து ப்ரு'ச்சத மாம் விப்ரா திவ்யமேநாம் ஶஶாக்ரு'திம்
நம்பிக்கையுள்ளவர்களே, அங்கு உள்ள அழகியவை எண்ணிப் பார்க்க இயலாதவை; ஆனால், நீங்களே என்னிடம் இந்த சந்திரனின் வடிவில் உள்ள தெய்வீகத் தேசத்தைப் பற்றி கேட்டீர்கள்.
பார்ஶ்வே ஶஶஸ்ய த்வே வர்ஷே உக்தே யே தக்ஷிணோத்தரே । கர்ணே து நாகத்வீபஶ்ச காஶ்யபத்வீப ஏவ ச
அந்த சந்திர வடிவத்தின் அருகில், தெற்கும் வடக்கும் எனும் இரண்டு பிரதேசங்கள் உள்ளன; காதருகில் நாகத்வீபமும், காஷ்யபத்வீபமும் இருக்கின்றன.
கர்ணத்வீபஶிலோ விப்ராஃ ஶ்ரீமாந்மலயபர்வதஃ । ஏதத்த்விதீயம் த்வீபஸ்ய த்ரு'ஶ்யதே ஶஶிஸம்ஸ்திதம்
பிராமணர்களே, காதருகில் உள்ள பிரதேசம் புகழ்பெற்ற மலயமலையாகும்; இது சந்திர வடிவத் தேசத்தின் இரண்டாவது பகுதி எனக் காணப்படுகிறது.
ரு'ஷய ஊசுஃ-। மேரோரதோத்தரம் பஶ்சாத்பூர்வமாசக்ஷ்வ ஸூததஃ । நிகிலேந மஹாபுத்த மால்யவம்தம் ச பர்வதம்
முனிவர்கள் கேட்டனர்: சூதா, மேருவின் வடக்கு, மேற்கு, கிழக்கு பகுதிகள் மற்றும் மால்யவத் மலையை முழுமையாக விளக்கி சொல்லுங்கள்.
ஸூத உவாச-। தக்ஷிணேந து நீலஸ்ய மேரோஃ பார்ஶ்வே ததோத்தரே । உத்தராஃ குரவோ விப்ராஃ புண்யாஃ ஸித்தநிஷேவிதாஃ
சூதர் சொன்னார்: நீலமலையின் தெற்கிலும், மேருவின் வடப்பக்கத்திலும், புண்ணியமான, சித்தர்கள் வாழும் வடக்கு குருக்கள் உள்ளனர், பிராமணர்களே.
தத்ர வ்ரு'க்ஷா மதுபலா நித்யபுஷ்பபலோபகாஃ । புஷ்பாணி ச ஸுகம்தீநி ரஸவம்தி பலாநி ச
அங்கே மரங்கள் தேன்கலந்த பழங்களையும், எப்போதும் மலரும் பழங்களையும் தருகின்றன; மலர்கள் மணமுமிக்கவை, பழங்கள் சாறும் நிறைந்தவை.
ஸர்வகாமபலாஸ்தத்ர கேசித்வ்ரு'த்யா த்விஜோத்தமாஃ । அபரே க்ஷீரிணோ நாம வ்ரு'க்ஷாஸ்தத்ர த்விஜோத்தமாஃ
அங்கே எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும் மரங்கள் இருக்கின்றன, சிறந்த பிராமணர்களே; மேலும், பால் தரும் மரங்களும் அங்கே காணப்படுகின்றன.
ப்ரக்ஷரம்தி ஸதா க்ஷீரம் தத்ர ஸர்வேऽம்ரு'தோபமம் । வஸ்த்ராணி ச ப்ரஸூயம்தே பலேஷ்வாபரணாநி ச
அந்த மரங்களில் எப்போதும் அமுதம் போன்ற பால் சொரிகிறது; பழங்களில் துணிகளும், ஆபரணங்களும் உருவாகின்றன.
ஸர்வா மணிமயீ பூமிஃ ஸூக்ஷ்மகாம்சநவாலுகா । ஸர்வர்துஸுகஸம்ஸ்பர்ஶா நிஷ்பலாஶ்ச தபோதநாஃ
அந்த நிலம் முழுவதும் மணிகள் கொண்டு ஆனது, மென்மையான பொன்னணைந்த மணல் பரப்பும் உள்ளது; எல்லா காலங்களிலும் இங்கு வசிப்பது இனிமையாகும். அங்கே தவம் செய்பவர்கள் எதையும் விரும்பாமல் அமைதியாக வாழ்கிறார்கள்.
தேவலோகச்யுதாஃ ஸர்வே ஜாயம்தே தத்ர மாநவாஃ । ஶுக்லாபிஜநஸம்பந்நாஃ ஸர்வஸுப்ரியதர்ஶநாஃ
அங்கே பிறக்கும் மனிதர்கள் எல்லோரும் தேவருலகத்தில் இருந்து வந்தவர்கள்; அவர்கள் தூய குலமும் செல்வமும் உடையவர்கள், அனைவரும் அழகாகவும் மனதைக் கவரும் முகத்தோடும் இருக்கிறார்கள்.
மிதுநாநி ச ஜாயம்தே ஸ்த்ரியஶ்சாப்ஸரஸோபமாஃ । தேஷாம் தே க்ஷீரிணாம் க்ஷீரம் பிபம்த்யம்ரு'தஸம்நிபம்
அங்கே தம்பதிகள் பிறக்கின்றனர்; பெண்கள் எல்லோரும் அப்சரஸ்களுக்கு இணையாக அழகாக உள்ளனர். அவர்கள் பசுக்களின் பாலை, அமிர்தம் போல் இனிமையாகக் குடிக்கிறார்கள்.
மிதுநம் ஜாயதே காலே ஸமம்தாச்ச ப்ரவர்த்ததே । துல்யரூபகுணோபேதம் ஸமவேஶம் ததைவ ச
ஒரு தம்பதி சரியான காலத்தில் பிறந்து, ஒருவருடன் ஒருவர் வளர்கிறார்கள்; இருவரும் சமமான அழகு, நல்ல பண்புகள் கொண்டவர்கள், ஒற்றுமையுடன் வாழ்கிறார்கள்.
ஏகமேவாநுரூபம் ச சக்ரவாகஸமம் த்விஜாஃ । நிராமயாஶ்ச தே லோகா நித்யம் முதிதமாநஸாஃ
ஒவ்வொருவருக்கும் தகுந்த ஒரே துணை மட்டுமே கிடைக்கிறார்; அவர்கள் சக்ரவாகப் பறவை போல இணைந்து வாழ்கிறார்கள். அந்த உலகில் நோய் எதுவும் இல்லை; அவர்கள் மனம் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் உள்ளது.
தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி தஶவர்ஷஶதாநி ச । ஜீவம்தி தே மஹாபாகா ந சாந்யோந்யம் ஜஹத்யுத
அந்த பாக்கியசாலிகள் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகளும், ஆயிரம் நூற்றாண்டுகளும் வாழ்கிறார்கள்; ஒருவரையும் ஒருவரும் ஒருபோதும் விட்டு பிரியவில்லை.
பாரும்டா நாம ஶகுநாஸ்தீக்ஷ்ணதும்டா மஹாபலாஃ । தாந்நிர்ஹரம்தீஹம்ரு'தாந்தரீஷு ப்ரக்ஷிபம்தி ச
பாருண்டா என்று அழைக்கப்படும் பறவைகள் உள்ளன; அவற்றுக்கு கூர்மையான அலகும் பெரிய பலமும் உள்ளது. அவை அமிர்தத்தை எடுத்துச் சென்று குகைகளில் வைக்கின்றன.
உத்தராஃகுரவோ விப்ரா வ்யாக்யாதாஸ்தே ஸமாஸதஃ । மேருபார்ஶ்வமஹம் பூர்வம் ப்ரவக்ஷ்யாமி யதாததம்
முனிவர்களே, உத்தரகுருக்கள் பற்றி இப்போது சுருக்கமாக விளக்கப்பட்டது; இப்போது நான் மேறு மலைக்கு அருகிலுள்ள பகுதியை முறையாக விளக்குகிறேன்.
தஸ்ய மூர்த்தாபிஷேகஸ்து பத்ராஶ்வஸ்ய தபோதநாஃ । பத்ரஶாலவநம் யத்ர காலாம்ராஶ்ச மஹாத்ருமாஃ
அங்கே பத்திராஷ்வனின் முடி சூட்டும் இடம் உள்ளது, தவசிகளே; அங்கு பத்திரசாலா வனம் மற்றும் பெரிய கருவாமரம் போன்ற மரங்கள் நிறைந்துள்ளன.
காலாம்ராஸ்து மஹாபாகா நித்யம்புஷ்பபலாஃ ஶுபாஃ । த்ருமாஶ்ச யோஜநோத்ஸேதாஃ ஸித்தசாரணஸேவிதாஃ
கருவாமரம் மிகவும் பாக்கியசாலி; எப்போதும் பூவும் பழமும் தரும், நல்லதொரு மரம். அந்த மரங்கள் ஒரு யோஜனை உயரம் கொண்டவை; சித்தர்களும் சாரணர்களும் அவற்றை அடிக்கடி வந்து போகிறார்கள்.
தத்ர தே புருஷாஃ ஶ்வேதாஸ்தேஜோயுக்தமஹாபலாஃ । ஸ்த்ரியஃ குமுதவர்ணாஶ்ச ஸும்தர்யஃ ப்ரியதர்ஶநாஃ
அங்கே உள்ள ஆண்கள் வெண்மையான நிறமும், பெரும் சக்தியும் கொண்டவர்கள்; பெண்கள் தாமரைப்பூ நிறமும், அழகும், மனதை ஈர்க்கும் முகமும் உடையவர்கள்.
சம்த்ரவர்ணாஶ்சதுர்வர்ணாஃ பூர்ணசம்த்ரநிபாநநாஃ । சம்த்ரஶீதலகாத்ராஶ்ச ந்ரு'த்யகீதவிஶாரதாஃ
அவர்கள் சந்திரன் போன்ற நிறம் கொண்டவர்கள், நான்கு விதமான நிறங்களில் இருக்கிறார்கள்; முகம் முழு சந்திரனைப் போல் பிரகாசமாக உள்ளது. உடல் சந்திரனின் குளிர்ச்சி போல் அமைந்தது; அவர்கள் நடனத்திலும் பாடலிலும் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள்.
தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி தத்ராயுர்த்விஜஸத்தமாஃ । காலாம்ரரஸபீதாஸ்தே நித்யம் ஸம்ஸ்திதயௌவநாஃ
அங்கே, சிறந்த பிராமணர்களே, ஆயுள் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள்; அவர்கள் கருவாமரத்தின் சாறை குடித்து எப்போதும் இளமையுடன் இருக்கிறார்கள்.
தக்ஷிணேந து நீலஸ்ய நிஷதஸ்யோத்தரேண து । ஸுதர்ஶநோ நாம மஹாந்ஜம்பூவ்ரு'க்ஷஃ ஸநாதநஃ
நீலமலையின் தெற்கிலும், நிஷதமலையின் வடக்கிலும், சுதர்சனன் என்று அழைக்கப்படும் பெரிய, எப்போதும் நிலைத்த ஜம்பு மரம் உள்ளது.