பஶ்யம்தி நஹி துர்வ்ரு'த்தைஃ ஶக்யோ த்ரஷ்டும் மஹேஶ்வரஃ । தஸ்ய ஶைலஸ்ய ஶிகராத்க்ஷீரதாரா த்விஜோத்தமாஃ
தீய பழக்கமுள்ளவர்கள் மகேசுவரனை காண முடியாது; அந்த மலை உச்சியிலிருந்து, சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்களே, பால் ஓடும் ஒரு அருவி இறங்குகிறது.
விஶ்வரூபாத்பரமிதா பீமநிர்காதநிஸ்வநா । புண்யாபுண்யதமைர்ஜுஷ்டா கம்கா பாகீரதீ ஶுபா
விச்வரூபம் போல் பரந்து, பேரருவி போல் ஓசையுடன், புண்ணியமும் பாவமும் மிகுந்தவர்களால் நிரம்பிய, பாகீரதியான புனிதமான கங்கை ஓடுகிறது.
ப்லவம்தீ ச ப்ரவேகேந ஹ்ரதே சம்த்ரமஸஃ ஶுபே । தயா ஹ்யுத்பாதிதஃ புண்யஃ ஸ ஹ்ரதஃ ஸாகரோபமஃ
அவள் வேகமாக ஓடி, தூய சந்திரக் குளத்தில் புகுகிறது; அவளால், கடலைப் போலப் பெரிய அந்தக் குளம் புனிதமானதாக ஆனது.
தாம் தாரயாமாஸ ததா துர்த்தராம் பர்வதைரபி । ஶதம் வர்ஷஸஹஸ்ராணி ஶிரஸைவ பிநாகத்ரு'க்
அப்போது பினாகதரன், மலைகளுக்குக் கூட தாங்க முடியாத அந்தக் கங்கையை, நூறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் தன் தலையில் தாங்கினார்.
மேரோஸ்து பஶ்சிமே பார்ஶ்வே கேதுமாலோ த்விஜோத்தமாஃ । ஜம்பூகம்டே து தத்ரைவ மஹாஜநபதோ த்விஜாஃ
மேரு மலையின் மேற்கு பக்கத்தில், சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்களே, கேதுமாலம் உள்ளது; அங்கே ஜம்பூத் தீவில் ஒரு பெரிய நாடு இருக்கிறது.
ஆயுர்தஶஸஹஸ்ராணி வர்ஷாணாம் தத்ர ஸத்தமாஃ । ஸுவர்ணவர்ணாஶ்ச நரா ஸ்த்ரியஶ்சாப்ஸரஸாம் ஸமாஃ
அங்கே, சிறந்தவர்களே, ஆயுள் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள்; ஆண்கள் தங்கம் போன்ற நிறமுடன், பெண்கள் அப்சரஸ்கள் போல் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
அநாமயா வீதஶோகா நித்யம் முதிதமாநஸாஃ । ஜாயம்தே மாநவாஸ்தத்ர நிஸ்தப்தகநகப்ரபாஃ
அங்கே மக்கள் நோயும் துயரமும் இல்லாமல், எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்கிறார்கள்; அவர்கள் நறுமணமுள்ள தங்கம் போல் ஒளிவுடன் பிறக்கிறார்கள்.
கம்தமாதநஶ்ரு'ம்கேஷு குபேரஃ ஸஹ ராக்ஷஸைஃ । ஸம்வ்ரு'தோப்ஸரஸாம் ஸம்கைர்மோததே குஹ்யகாதிபஃ
கந்தமாதன மலை உச்சிகளில், குபேரன் ராக்ஷஸ்களும் அப்சரஸ்களும் கூட்டமாகச் சேர்ந்து மகிழ்கிறார்.
கம்தமாதநபார்ஶ்வே து பரே விகதபாதகாஃ । ஏகாதஶஸஹஸ்ராணி வர்ஷாணாம் பரமாயுஷஃ
கந்தமாதனத்திற்கு அருகில், பாவம் இல்லாதவர்கள் வாழும் இடம் உள்ளது; அங்கே அவர்களின் உயர்ந்த ஆயுள் பதினொன்று ஆயிரம் ஆண்டுகள்.
தத்ர க்ரு'ஷ்ணா நரா விப்ராஸ்தேஜோயுக்தா மஹாபலாஃ । ஸ்த்ரியஶ்சோத்பலபத்ராபாஃ ஸர்வாஃ ஸுப்ரியதர்ஶநாஃ
அங்கே, பிராமணர்களே, ஆண்கள் கருப்பு நிறத்துடன், சக்தியும் வலிமையும் கொண்டவர்கள்; பெண்கள் அல்லிகண்டலின் இதழ் போல் ஒளிவுடன், எல்லாரும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
நீலோத்பலதரம் ஶ்வேதம் ஶ்வேதாத்தைரண்யகம் வரம் । வர்ஷமைராவதம் விப்ரா நாநாஜநபதாவ்ரு'தம்
அங்கே நீல அல்லிகண்டம் வளரும் வெண்மைமிக்க நிலமும், பொன்னிறமான நிலமும், ஏராவதம் எனும் பிரதேசமும், பிராமணர்களே, பல்வேறு மக்கள் வாழும் இடமாக உள்ளது.
தநுகம்டேஃ மஹாபாகா த்வே வர்ஷே தக்ஷிணோத்தரே । இலாவ்ரு'த்தம் மத்யகம் து பம்சவர்ஷாணி சைவ ஹி
தனுகண்டத்தில், மிகுந்த பாக்கியசாலிகளே, இரண்டு பகுதிகள், தெற்கும் வடக்கும் உள்ளன; நடுவில் இலாவிருத்தம் உள்ளது; அங்கே ஐந்து பகுதிகள் இருக்கின்றன.
உத்தரோத்தரமேதேப்யோ வர்ஷமுத்ரிச்யதே குணைஃ । ஆயுஃ ப்ரமாணமாரோக்யம் தர்மதஃ காமதோऽர்ததஃ
ஒவ்வொரு பகுதியும், முன் பகுதியை விட ஆயுள், அளவு, ஆரோக்கியம், தர்மம், ஆசை, செல்வம் ஆகியவற்றில் மேலோங்கி உள்ளது.
ஸமந்விதாநி பூதாநி தேஷு ஸர்வேஷு ஸத்தமாஃ । ஏவமேஷா மஹாபாகாஃ பர்வதைஃ ப்ரு'திவீ சிதா
அந்த எல்லா பகுதிகளிலும், சிறந்தவர்களே, எல்லா உயிரினங்களும் இவை எல்லாம் பெற்றிருக்கின்றன; இப்படித்தான், பாக்கியசாலிகளே, இந்த பூமி மலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹேமகூடஸ்து ஸுமஹாந்கைலாஸோ நாம பர்வதஃ । தத்ர வைஶ்ரவணோ தேவோ குஹ்யகைஃ ஸஹ மோததே
ஹேமகூடம் என்பது மிகப் பெரிய கைலாசம் எனும் மலை; அங்கே வைஸ்ரவணன் தேவன் குய்யகர்களுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.
அஸ்த்யுத்தரேண கைலாஸம் மைநாகம் பர்வதம் ப்ரதி । ஹிரண்யஶ்ரு'ம்கஃ ஸுமஹாந்திவ்யோ மணிமயோ கிரிஃ
கைலாசத்திற்கு வடக்கில், மைனாக மலைக்கு அருகே, மணிகளால் ஆன, மிகப்பெரிய தெய்வீகமான ஹிரண்யஸ்ரிங்கம் எனும் மலை உள்ளது.
தஸ்ய பார்ஶ்வே மஹத்திவ்யம் ஶுப்ரம் காம்சநவாலுகம் । ரம்யம் விஷ்ணுஸரோ நாம யத்ர ராஜா பகீரதஃ
அதன் அருகில், பொன்னிற மணல் கொண்ட, பெரிய, தூய, அழகான விஷ்ணு சரோவரம் எனும் ஏரி உள்ளது; அங்கே பாகீரதன் அரசன் தங்கியிருந்தார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா பாகீரதீம் கம்காமுவாஸ பஹுலாஃ ஸமாஃ । யூபா மணிமயாஸ்தத்ர க்ஷேத்ராஶ்சாபி ஹிரண்மயாஃ
பாகீரதி கங்கையை பார்த்த பின், பாகீரதன் பல ஆண்டுகள் அங்கே தங்கினார்; அங்கே மணிகள் பதிக்கப்பட்ட யாகக் கம்பங்களும், பொன்னால் ஆன நிலங்களும் உள்ளன.
தத்ரேஷ்ட்வா து கதஃ ஸித்திம் ஸஹஸ்ராக்ஷோ மஹாயஶாஃ । ஸ்ரஷ்டா பூதிபதிர்யத்ர ஸர்வலோகைஃ ஸநாதநஃ
அங்கு யாகம் செய்து, சிறந்த புகழ் பெற்ற ஆயிரம் கண்கள் உடையவன், எல்லா உலகங்களோடும் சேர்ந்து நிலைத்திருக்கும் நித்யனாகிய படைத்தாளரிடம் சென்றான்.
உபாஸ்யதே திக்மதேஜா யத்ர பூதஃ ஸமம்ததஃ । நரநாராயணௌ ப்ரஹ்மா மநுஃ ஸ்தாணுஶ்ச பம்சமஃ
அங்கு எங்கும் தீபம் போல ஒளி வீசும் அந்த பரமன், நரன், நாராயணன், பிரம்மா, மனு, ஐந்தாவது ஸ்தாணு ஆகியோருடன் வழிபடப்படுகிறார்.
தத்ர திவ்யா த்ரிபதகா ப்ரதமம் து ப்ரதிஷ்டிதா । ப்ரஹ்மலோகாதபாக்ராம்தா ஸப்ததா ப்ரதிபத்யதே
அங்கே தெய்வீகமான மூன்று வழி கொண்ட நதி முதலில் தோன்றியது; பிரம்மாவின் உலகத்திலிருந்து புறப்பட்டு, ஏழு பிரிவுகளாகப் பிரிகிறது.
வடோதகா ஸா நலிநீ பார்வதீ ச ஸரஸ்வதீ । ஜம்பூநதீ ச ஸீதா ச கம்கா ஸிம்துஶ்ச ஸப்தமீ
அவை வட்டோதகா, நளினி, பார்வதி, சரஸ்வதி, ஜம்புநதி, சீதா, ஏழாவது கங்கை சிந்து என்பவையாகும்.
அசிம்த்யா திவ்யஸம்ஜ்ஞா ஸா ப்ரபாவைஶ்ச ஸமந்விதா । உபாஸ்யதே யத்ர ஸத்ரம் ஸஹஸ்ரயுகபர்யயே
அவள் எண்ணிக்க முடியாத, தெய்வீகமான பெயருடன், பல வல்லமைகள் கொண்டவளாக, ஆயிரம் யுகங்கள் முடிவில் நடைபெறும் பெரிய சபையில் வழிபடப்படுகிறாள்.
த்ரு'ஶ்யாத்ரு'ஶ்யா ச பவதி தத்ரதத்ர ஸரஸ்வதீ । ஏதா திவ்யாஃ ஸப்தகம்காஸ்த்ரிஷுலோகேஷு விஶ்ருதாஃ
சரஸ்வதி இடம் இடமாகத் தோன்றியும் மறைந்தும் இருக்கிறாள்; இந்த ஏழு தெய்வீக கங்கைகள் மூன்று உலகங்களிலும் புகழ்பெற்றவை.
ரக்ஷாம்ஸி வை ஹிமவதீ ஹேமகூடே ச குஹ்யகாஃ । ஸர்பா நாகாஶ்ச நிஷதே கோகர்ணம் ச தபோவநம்
ஹிமவத்பர்வதத்தில் ராக்ஷசர்கள், ஹேமகூடத்தில் குஹ்யகர்கள், நிஷதத்தில் பாம்புகள் மற்றும் நாகர்கள் வாழ்கிறார்கள்; கோகர்ணம் தவம் செய்யும் இடமாகும்.
தேவாஸுராணாம் ஸர்வேஷாம் ஶ்வேதஃ பர்வதமுச்யதே । கம்தர்வா நிஷதே நித்யம் நீலே ப்ரஹ்மர்ஷயஸ்ததா
தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களுக்காக, சுவேதம் எனும் மலை குறிப்பிடப்படுகிறது; நிஷதத்தில் எப்போதும் கந்தர்வர்கள், நீலமலையில் பிரம்மரிஷிகள் வாழ்கிறார்கள்.
ஶ்ரு'ம்கவாம்ஸ்து மஹாபாகா தேவாநாம் ப்ரதிஸம்சரஃ । இத்யேதாநி மஹாபாகாஃ ஸப்தவர்ஷாணி பாகஶஃ
மகிழ்ச்சி தரும் ஸ்ருங்கவான் மலை, தேவர்களுக்கு ஓய்விடமாகும்; இவ்வாறு இந்த ஏழு பிரதேசங்கள் தனித்தனியாக சிறப்புடையவை.
பூதாந்யுபநிவிஷ்டாநி கதிமம்தி த்ருவாணி ச । தேஷாம்ரு'த்திர்பஹுவிதா த்ரு'ஶ்யதே தேவமாநுஷா
அங்கே உயிரினங்கள் நிலையாகவும் அசையும் வகையிலும் குடியிருக்கின்றன; அவர்களின் வளமும், தெய்வீகமாகவும் மனிதருக்குமானதாகவும், பல வகைகளில் காணப்படுகிறது.
அஶக்யம் பரிஸம்க்யாதும் ஶ்ரத்தே யா து விபூஷிதா । யாம் து ப்ரு'ச்சத மாம் விப்ரா திவ்யமேநாம் ஶஶாக்ரு'திம்
நம்பிக்கையுள்ளவர்களே, அங்கு உள்ள அழகியவை எண்ணிப் பார்க்க இயலாதவை; ஆனால், நீங்களே என்னிடம் இந்த சந்திரனின் வடிவில் உள்ள தெய்வீகத் தேசத்தைப் பற்றி கேட்டீர்கள்.
பார்ஶ்வே ஶஶஸ்ய த்வே வர்ஷே உக்தே யே தக்ஷிணோத்தரே । கர்ணே து நாகத்வீபஶ்ச காஶ்யபத்வீப ஏவ ச
அந்த சந்திர வடிவத்தின் அருகில், தெற்கும் வடக்கும் எனும் இரண்டு பிரதேசங்கள் உள்ளன; காதருகில் நாகத்வீபமும், காஷ்யபத்வீபமும் இருக்கின்றன.