ஆப ஊசுஃ। ஏவம் பவது லோகேஶ யத்த்வம் வதஸி நஃ ப்ரபோஃ । மோக்ஷஸ்ய ஸமயம் நஸ்த்வம் ஸம்சிம்தயிதுமர்ஹஸி
அந்த நீர்கள் சொன்னது: உலகங்களின் ஆண்டவரே, நீங்கள் எங்களை எப்படி உத்தரவிட்டீர்களோ, அப்படியே நடக்கும். எங்களுக்கு விடுதலை கிடைக்க என்ன வழி என்று நீங்கள் கருத வேண்டும்.
த்வம் ஹி தேவேம்த்ர ஸர்வஸ்ய ஜகதஃ பரமா கதிஃ । கோऽந்யேப்யோ ஹி ப்ரஸாதோऽபி யஃ க்ரு'ச்ச்ராந்நஃ ஸமுத்தரேத்
ஏனெனில், இந்திரா, நீயே இந்த உலகங்களுக்கு உன்னதமான அடைக்கலம்; வேறு யார் எங்களுக்கு அருள் செய்து, இக்கட்டிலிருந்து காப்பாற்ற முடியும்?
ப்ரஹ்மோவாச। அல்பமேவ மதிம் க்ரு'த்வா யோ நரோ புத்திமோஹிதஃ
பிரம்மா சொன்னார்: யாராவது மனிதன், அறிவு மயங்கிப் போய், குறைந்த புத்தியுடன் செயல்பட்டால்—
ஶ்லேஷ்மமூத்ரபுரீஷாணி யுஷ்மாஸு ப்ரதிமோக்ஷதி । தமேவ யாஸ்யதி க்ஷிப்ரம் தத்ரைவ ச நிவத்ஸ்யதி । ததோ வை பவிதா மோக்ஷ இதி ஸத்யம் ப்ரவீமி வஃ
அவன் தன் சளி, சிறுநீர், மலம் எல்லாவற்றையும் உங்களுக்குள் விடுவான்; அவன் விரைவில் அங்கே சென்று, அங்கேயே தங்குவான்; பின்னர் விடுதலை கிடைக்கும்; இது உண்மை என்று நான் சொல்கிறேன்.
மஹாதேவ உவாச। ததோ விமுச்ய தேவேம்த்ரம் ப்ரஹ்மஹத்யா ஸுரேஶ்வரி । கதாதிஹ்ரு'ஷ்டோ தேவேஶோ ஹ்யபவத்தேவஶாஸநாத்
மகாதேவன் சொன்னார்: பிறகு, தேவர்களின் கட்டளையால் இந்திரன் பிரம்மஹத்தியிலிருந்து விடுபட்டு, மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தான்.
ஏவம் ஶக்ரேண ஸம்ப்ராப்தா ப்ரஹ்மஹத்யா புரா யுகே । அஸ்மிம்ஸ்தீர்தே தபஸ்தப்த்வா ஶுத்தாத்மா த்ரிதிவம் யயௌ
பழைய காலத்தில் இந்திரன் பிரம்மஹத்தியால் பாதிக்கப்பட்டான்; இந்த தீர்த்தத்தில் தவம் செய்து, மனம் தூயவனாகி, விண்ணுலகிற்குச் சென்றான்.
அஶ்வமேதம் ததஃ க்ரு'த்வா விபாப்மா ஸமபத்யத । இதி ஸாப்ரமதீ தீர்தே வார்த்ரக்நீயம் நகாத்மஜே
பின்னர் அசுவமேத யாகம் செய்து, பாவம் நீங்கினான்; இவ்வாறு, இந்த தீர்த்தத்தில், வாற்றிரக்னி, பர்வதகன்னியே.
இதி ஶ்ரீபாத்மே மஹாபுராணே பம்சபம்சாஶத்ஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாமுத்தரகம்டே। வார்த்ரக்நீமாஹாத்ம்யம்நாமாஷ்டஷஷ்ட்யதிகஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, புனிதமான பத்ம மகாபுராணத்தின் உத்தரகாண்டத்தில், ஐம்பத்தைந்து ஆயிரம் பாடல்களைக் கொண்ட சம்ஹிதையில், 'வாற்றிரக்னி மகிமை' எனும் நூற்றறுபத்தெட்டாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
மஹேஶ உவாச। ததஃபரம் தேவநதீ வார்த்ரக்நீ ஸம்கமாத்கில । ப்ரவிஷ்டா பத்ரயா ஸார்த்தம் ஸாகரம் வருணாலயம்
மகேசன் சொன்னார்: அதன் பிறகு, வாற்றிரக்னி என்ற தேவி நதி, சங்கமத்திலிருந்து பத்திரையுடன் சேர்ந்து, கடல் எனும் வருணனின் இல்லத்திற்குள் நுழைந்தாள்.
ஸமுத்ரோऽபி தயா தாவதாகம்ய ப்ரியகாம்யயா । ஸாப்ரமத்யாநுராகேண க்ரு'தவாந்ப்ரியமேலநம்
அந்த சமயத்தில், கடலும் அவளை விரும்பி, அன்புடன் அணுகி, பேரன்போடு அவளுடன் இணைந்தான்.
பத்ரா வாபி ஸுபத்ரா யா வயஸ்யா ஸா நதீ புரா । ஸஹாயமகரோந்மார்கே ஸாக்ஷாத்ஶ்ரீரூபதாரிணீ
பத்ரா அல்லது சுபத்ரா என்று அழைக்கப்படும் அந்த நதி, முன்பு அவளுடைய தோழியாக இருந்தாள்; அவள் ஸ்ரீதேவியின் உருவம் எடுத்துக் கொண்டு, வழியில் துணையாக இருந்தாள்.
தயோஸ்துஸம்கமஃ புண்யஃ ஸாகரஸ்யோத்தரே தடே । தத்ர தீர்தே நரஃ ஸ்நாத்வா ம்ரு'ஷ்டம் வாரி ததாதி யஃ
அவர்கள் இருவரின் சங்கமம் கடலின் வடக்கு கரையில் புண்ணியமானதாகும்; அந்த தீர்த்தத்தில் யார் குளித்து தூய நீர் அர்ப்பணிக்கிறாரோ—
நமஸ்க்ரு'த்ய வராஹாய வாருணம் ஸ்தாநமாப்நுயாத் । ப்ரவிஶ்ய பகவாந்விஷ்ணுஸ்தேந மார்கேண ஸாகரம்
வராஹனை வணங்கி, ஒருவர் வாருணனின் இல்லத்தை அடைவார்; அந்த வழியில் பிரம்மன் விஷ்ணு கடலில் நுழைந்தார்.
ஜித்வா வை தாநவாந்ஸர்வாந்தேவாநாம் பரிபம்திநஃ । தேவோ யஜ்ஞவராஹஶ்ச ஸம்க்ஷோப்ய மகராலயம் । க்ரீடித்வா ஸுசிரம் காலம் கர்தமாலேந நிர்யயௌ
அந்த தேவன் யஜ்ஞவராஹன், எல்லா தானவர்களையும் வென்று, தேவர்களுக்கு தடையாக இருந்தவர்களை அகற்றி, மகரங்களின் இல்லத்தை கலக்கி, நீண்ட காலம் அங்கு விளையாடி, பிறகு களிமண்ணிலிருந்து வெளியே வந்தான்.
பார்வத்யுவாச। தேவ யஜ்ஞவராஹஸ்ய ஸாப்ரமத்யாம் ப்ரவேஶநம் । நிர்கமம் கர்தமாலேந ப்ரூஹி த்வம் மம விஸ்தராத்
பார்வதி கூறினாள்: தேவனே, யஜ்ஞவராஹன் மேகமூடிய இடத்துக்குள் நுழைந்ததும், களிமண்ணிலிருந்து வெளியே வந்ததும் முழுமையாக எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
மஹாதேவ உவாச। அம்தர்பூ க்ரீடிதமிதம் வராஹஸ்ய ஹரேஃ புரா । தத்ஸர்வம் கதயிஷ்யாமி ஶ்ரு'ணு த்வம் நகநம்திநி
மகாதேவன் கூறினார்: நகமகளே, பழைய காலத்தில் வராஹ ஹரி பூமிக்குள் விளையாடினான்; அதை எல்லாம் நான் உனக்குச் சொல்கிறேன், கேள்.
யோऽயம் வை பகவாந்ஸாக்ஷாத்த்ரு'தவாந்ஸூகரம் வபுஃ । தேவாநாம் கார்யஸித்த்யர்தம் ரூபம் த்ரு'த்வா ஸுரேஶ்வரஃ
தேவர்களின் காரியம் நிறைவேற, அந்த பரமாத்மா நேரடியாக பன்றி உருவத்தை எடுத்தார்.
த்ரு'த்வா வை ப்ரு'திவீம் தேவீம் நிர்கதஃ கர்தமாலயம் । தத்ர தீர்தம் மஹஜ்ஜாதம் வராஹாக்யம் து ஸும்தரி
பூமி தேவியை தூக்கி, களிமண்ணிலிருந்து வெளியே வந்தான்; அங்கு வராஹம் எனும் பெரிய தீர்த்தம் தோன்றியது, அழகியே.
தத்ர ஸ்நாதி நரோ யஸ்து முக்திபாக்ஸ ந ஸம்ஶயஃ । அத்ர ஶ்ராத்தம் ப்ரகுர்வீத பித்ரூ'ணாம் முக்திஹேதவே । விமுக்தஸ்தைஃ ஸமம் லோகம் ப்ரயாதி ஸுகதம் மஹத்
அங்கு யார் குளித்தாலும், சந்தேகமில்லாமல் முக்தி பெறுவார்கள்; இங்கு பித்ருக்களுக்கு ஸ்ராத்தம் செய்தால், அவர்களும் முக்தி அடைவார்கள்; அவர்கள் உடன், பெரிய ஆனந்தமான உலகத்தை அடைவார்.
இதி ஶ்ரீபாத்மே மஹாபுராணே பம்சபம்சாஶத்ஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாமுத்தர। கம்டே வாராஹதீர்தம்நாமைகோநஸப்தத்யதிகஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, புனிதமான பத்ம மகாபுராணத்தில், ஐம்பத்தைந்து ஆயிரம் பாடல்களைக் கொண்ட உத்தர காண்டத்தில், வராஹ தீர்த்தம் எனும் நூற்றறுபத்தொன்பதாவது அதிகாரம் முடிவடைந்தது.
மஹாதேவ உவாச। ஶ்ரு'ணு தேவி ப்ரவக்ஷ்யாமி வ்ரதம் த்ரைலோக்யதுர்லபம் । யம் ஶ்ருத்வா முச்யதே லோகோ ப்ரஹ்மஹத்யாதிபாதகாத்
மகாதேவன் கூறினார்: தேவி, மூன்று உலகிலும் அரிதான ஒரு விரதத்தை நான் சொல்கிறேன், கேள்; அதை கேட்டால், மக்கள் பிரம்மஹத்தியாதி பெரிய பாவங்களிலிருந்து விடுபடுவார்கள்.
உத்பதிஃ ஸ்வப்ரகாஶஸ்ய பக்தாநாம் ஸுகஹேதவே । திதிர்வாபி ஸமாஸோ வை ஸம்ஜாதஃ புண்யகாரகஃ
சுயமாக ஒளிரும் அந்த பரமன் பக்தர்களுக்கு ஆனந்தம் தருவதற்காக அவதரித்தான்; அது திதியாகவோ, மாதமாகவோ தோன்றி, புண்ணியம் தரும் நாளாக அமைந்தது.
யஸ்ய நாம க்ரு'ணந்தேவி முக்திம் லபதி ஶாஶ்வதீம் । ஸ ஏவ பரமாத்மா ச காரணாநாம் ச காரணம்
தேவி, யார் அவனது பெயரை சொன்னாலும், நிலையான முக்தியை அடைவார்கள்; அவனே பரமாத்மா, எல்லா காரணங்களுக்கும் காரணம்.
விஶ்வாத்மா விஶ்வரூபீ ச ஸர்வேஷாம் பகவாந்ப்ரபுஃ । த்வாதஶார்கா த்ரு'தா யேந ந்ரு'ஸிம்ஹேந மஹாத்மநா । ஸ ஏவ ப்ரகடீஜாதோ பக்தாநாம் ஶமபீப்ஸயா
அவனே உலகின் ஆன்மா, உலகமெங்கும் பரவிய வடிவம் கொண்டவன், எல்லோருக்கும் இறைவன்; பன்னிரண்டு சூரியர்களை தாங்கியவன், அந்த மகாத்மா நரசிம்மன்; அவனே பக்தர்களின் அமைதிக்காக வெளிப்படையாக தோன்றினான்.
பார்வத்யுவாச। அவதாரா ஹ்யஸம்க்யாதாஃ கதிதாஃ ஸுரஸத்தம । ந்ரு'ஸிம்ஹாக்யம் பரம் தாம வத விஶ்வேஶ்வர ப்ரபோ । யேந விஜ்ஞாநமாத்ரேண ஸுக லோகமவாப்நுயாத்
பார்வதி கூறினாள்: தேவரில் சிறந்தவரே, எண்ணிக்கையற்ற அவதாரங்கள் கூறப்பட்டுள்ளன; நரசிம்மன் எனும் பரமபதத்தை, அதைப் பற்றி எனக்குச் சொல்லுங்கள், உலகத்தின் இறைவனே; அதை அறிந்தால் ஒருவன் அறிவால் மட்டும் ஆனந்தமான உலகத்தை அடைவான்.
மஹாதேவ உவாச। ஹிரண்யகஶிபும் ஹத்வா தேவதேவம் ஜகத்குரும் । ஸுகாஸீநம் ததுத்ஸம்கே ஸ்திதோ வசநமப்ரவீத்
மகாதேவன் கூறினார்: ஹிரண்யகசிபுவை வதம் செய்து, தேவாதி தேவன், உலகுக்குத் தலைமை வகிப்பவன், மகிழ்ச்சியுடன் அவனைத் தன் மடியில் வைத்து, இவ்வாறு சொன்னான்.
ப்ரஹ்லாதோ ஜ்ஞாநிநாம் ஶ்ரேஷ்டஃ பித்ரூ'ஹம்தாரமுத்தமம்
பிரஹ்லாதன் ஞானிகளுள் சிறந்தவன், தந்தையை வதம் செய்த முதன்மை பெற்றவன்.
ப்ரஹ்லாத உவாச। நமஸ்தே பகவந்விஷ்ணோ ந்ரு'ஸிம்ஹாத்புதரூபிணே । த்வத்பக்தோஹம் ஸுரஶ்ரேஷ்ட த்வாம் ப்ரு'ச்சாமி ச தத்வதஃ
பிரஹ்லாதன் கூறினான்: பகவான் விஷ்ணுவே, நரசிம்மா, அதிசயமான உருவம் கொண்டவரே, உமக்கு வணக்கம்; நான் உமது பக்தன், தேவர்களில் சிறந்தவரே, உங்களை உண்மையாகக் கேட்கிறேன்.
ஸ்வாமிம்ஸ்த்வயி மமாபிந்நா பக்திர்ஜாதா ஹ்யநேகதா । கதம் தேऽஹம் ப்ரியோ ஜாதஃ காரணம் வத மே ப்ரபோ
சாமியே, உம்மிடம் எனக்கு பலவகையாக பக்தி பிறந்துள்ளது; நான் உமக்கு எவ்வாறு பிரியமானவனாக ஆனேன், அதன் காரணத்தை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
ந்ரு'ஸிம்ஹ உவாச। கதயாமி மஹாப்ராஜ்ஞ ஶ்ரு'ணுஷ்வைகாக்ரமாநஸஃ । பக்தேர்யத்காரணம் வத்ஸ ப்ரியத்வஸ்ய ச யத்புநஃ
நரசிம்மன் கூறினான்: பெரிய ஞானியாய், நான் சொல்கிறேன்; மனதை ஒருமைப்படுத்தி கேள், என் பிள்ளையே, பக்தியின் காரணமும், பிரியமடைவதற்கான காரணமும் சொல்கிறேன்.