ஏவமாபாஷ்ய தம் வேநமம்தர்த்தாநம் கதோ ஹரிஃ
இவ்வாறு வேனனிடம் கூறி, ஹரி மறைந்தார்.
இதி ஶ்ரீபத்மபுராணே பூமிகம்டே வேநோபாக்யாநே குருதீர்தமாஹாத்ம்யஸம்பூர்திவர்ணநே। ச்யவநசரித்ரஸமாப்தௌ ச த்ரயோவிம்ஶத்யதிகஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, பத்மபுராணத்தின் பூமிகண்டத்தில், வேனன் கதையிலும், குரு தீர்த்தத்தின் மகிமை நிறைவு விளக்கத்திலும், ச்யவனரின் வரலாறு முடிவிலும், இருபத்தி மூன்று நூற்றாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
ஸூத உவாச- அம்தர்த்தாநம் கதே விஷ்ணௌ வேநோ ராஜா மஹாமதிஃ । க்வ கதோ தேவதேவேஶ இதி சிம்தாபரோऽபவத்
சூதர் சொன்னார்: விஷ்ணு மறைந்தபின், பெரிய புத்திசாலியான வேனன், தேவதேவர்கள் எங்கே போனார் என்று ஆழ்ந்து சிந்தித்தான்.
ஹர்ஷேண மஹதாவிஷ்டஶ்சிம்தயித்வா ந்ரு'போத்தமஃ । ஸமாஹூய ந்ரு'பஶ்ரேஷ்டம் தம் ப்ரு'தும் மதுராக்ஷரைஃ
மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், அந்த சிறந்த அரசன் சிந்தித்து, அரசர்களில் முதல்வனான ப்ரிதுவை இனிய சொற்களால் அழைத்தான்.
தமுவாச மஹாத்மாநம் ஹர்ஷேண மஹதா ததா । த்வயா புத்ரேண பூர்லோகே தாரிதோஸ்மி ஸுபாதகாத்
பிறகு, மகிழ்ச்சியுடன் அந்த மகாத்மாவிடம் சொன்னான்: என் மகனே, உன்னால் நான் உலகத்தில் பெரிய பாவத்திலிருந்து விடுபட்டேன்.
நீத உஜ்ஜ்வலதாம் வத்ஸ வம்ஶோ மே ஸாம்ப்ரதம் ப்ரு'தோ । மயா விநாஶிதோ தோஷைஸ்த்வயா குணைஃ ப்ரகாஶிதஃ
பிரிதுவே, இப்போது என் வம்சம் பிரகாசமாகியுள்ளது; என் குறைகளால் அது அழிந்தது, ஆனால் உன் நல்ல பண்புகளால் அது புகழ்பெற்றது.
யஜேஹமஶ்வமேதேந தாஸ்யே தாநாந்யநேகஶஃ । விஷ்ணுலோகம் வ்ரஜாம்யத்ய ஸகாயஸ்தே ப்ரஸாததஃ
நான் அசுவமேத யாகம் செய்து, பல தானங்கள் கொடுப்பேன்; இன்று, உன் அருளால், உடலோடு விஷ்ணு உலகத்துக்குச் செல்வேன்.
ஸம்பரஸ்வ மஹாபாக ஸம்பாராம்ஸ்த்வம் ந்ரு'போத்தம । ஆமம்த்ரய மஹாபாக ப்ராஹ்மணாந்வேதபாரகாந்
மிகுந்த பாக்கியசாலி, அரசர்களில் சிறந்தவரே, யாகத்திற்கான பொருட்களை தயார் செய்; வேதங்களை நன்கு அறிந்த பாக்கியசாலி பிராமணர்களை அழை.
ஏவம் ப்ரு'துஃ ஸமாதிஷ்டோ வேநேநாபி மஹாத்மநா । ப்ரத்யுவாச மஹாத்மா ஸ வேநம் பிதரமாதராத்
இவ்வாறு, மகாத்மா வேனன் கட்டளையிட்டபடி, ப்ரிது மரியாதையுடன் தன் தந்தை மகாத்மா வேனனை நோக்கி பதிலளித்தான்.
குரு ராஜ்யம் மஹாராஜ பும்க்ஷ்வ போகாந்மநோநுகாந் । திவ்யாந்வா மாநுஷாந்புண்யாந்யஜ்ஞைர்யஜ ஜநார்தநம்
மகாராஜா, நீ அரசை ஆள், மனம் விரும்பும் இன்பங்களை அனுபவி; தெய்வீகமானதும், மனிதர்களுக்குமான புண்ணியமான யாகங்களால் ஜனார்த்தனனை வழிபடு.
ஏவமுக்த்வா ப்ரணம்யைவ பிதரம் ஜ்ஞாநதத்பரம் । தநுராதாய ப்ரு'த்வீஶஃ ஸபாணம் யத்நபூர்வகம்
இவ்வாறு கூறி, அறிவில் முழுமையாக ஈடுபட்ட தந்தைக்கு வணங்கி, பூமியின் அதிபதி தனது வில்லையும் அம்புகளையும் எடுத்தார்; மிகுந்த முயற்சியுடன் அவர் தயாரானார்.
ஆதிதேஶ படாந்ஸர்வாந்கோஷத்வம் பூதலே மம । பாபமேவ ந கர்தவ்யம் கர்மணா த்ரிவிதேந வை
அவன் எல்லா படைவீரர்களையும் அழைத்து, 'என் உத்தரவை பூமியில் அறிவிக்கவும்; மூன்று வழிகளிலும் எந்தவிதமான பாவமும் செய்யக்கூடாது' என்று கட்டளையிட்டான்.
கரிஷ்யம்தி ச யத்பாபம் ஆஜ்ஞாம் வேநஸ்ய பூபதேஃ । உல்லம்க்ய வத்யதாம் ஸோ ஹி யாஸ்யதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ
வேணன் என்ற அரசரின் கட்டளையை மீறி யாராவது பாவம் செய்தால், அவர் தண்டிக்கப்படுவார்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
தாநமேவ ப்ரதாதவ்யம் யஜ்ஞைஶ்சைவ ஜநார்தநம் । யஜத்வம் மாநவாஃ ஸர்வே தந்மநஸ்கா விமத்ஸராஃ
தானம் மட்டும் வழங்கப்பட வேண்டும்; யஜ்ஞங்களால் ஜனார்த்தனனை வழிபட வேண்டும்; எல்லா மனிதர்களும் மனதை ஒருமைப்படுத்தி, பொறாமை இன்றி யஜ்ஞங்களைச் செய்ய வேண்டும்.
ஏவம் ஶிக்ஷாம் ப்ரதத்வாஸௌ ராஜ்யம் ப்ரு'த்யேஷு வேநஜஃ । நிஃக்ஷிப்ய ச கதோ விப்ராஸ்தபஸோர்தே தபோவநம்
இவ்வாறு உபதேசம் செய்து, வேணனின் மகன் தனது அமைச்சர்களிடம் ராஜ்யத்தை ஒப்படைத்து, முனிவர்களே, தவம் செய்ய வனத்திற்குச் சென்றார்.
ஸர்வாந்தோஷாந்பரித்யஜ்ய ஸம்யம்ய விஷயேந்த்ரியாந் । ஶதவர்ஷப்ரமாணம் வை நிராஹாரோ பபூவ ஹ
அனைத்து குறைகளையும் விட்டு, உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்தி, நூறு ஆண்டுகள் உணவு இல்லாமல் தவம் செய்தார்.
தபஸா தஸ்ய வை துஷ்டோ ப்ரஹ்மா ப்ரு'துமுவாச ஹ । தபஸ்தபஸி கஸ்மாத்த்வம் தந்மே த்வம் காரணம் வத
அவரது தவத்தால் மகிழ்ந்த பிரம்மா, ப்ரிதுவை நோக்கி, 'நீ ஏன் மீண்டும் மீண்டும் தவம் செய்கிறாய்? அதன் காரணத்தை எனக்கு கூறு' என்றார்.
ப்ரு'துருவாச- வேந ஏஷ மஹாப்ராஜ்ஞஃ பிதா மே கீர்திவர்த்தநஃ । ஸமாசரதி யஃ பாபமஸ்ய ராஜ்யே நராதமஃ
ப்ரிது சொன்னான்: 'இந்த வேணன் எனது தந்தை, மிகுந்த ஞானியும் புகழும் உடையவரும்; அவருடைய ராஜ்யத்தில் யாராவது பாவம் செய்தால், அவர் மனிதரில் மிகக் கீழானவர்.'
ஶிரஶ்சேத்தா பவத்வேஷ தஸ்ய தேவோ ஜநார்தநஃ । அத்ரு'ஷ்டைஶ்ச மஹாசக்ரைர்ஹரிஃ ஶாஸ்தா பவேத்ஸ்வயம்
'அவரது தண்டனையைத் தானே ஜனார்த்தனன் செய்து, ஹரி தனது காணாத சக்கரத்தால் அவரைத் தண்டிப்பாராக.'
மநஸா கர்மணா வாசா கர்தும் வாம்சதி பாதகம் । தேஷாம் ஶிராம்ஸி த்ருட்யம்து பலம் பக்வம் யதா த்ருமாத்
'யார் மனதில், சொல்லிலும், செயலிலும் பாவம் செய்ய விரும்புகிறார்களோ, அவர்களின் தலைகள் மரத்திலிருந்து பழம் விழும் போல் விழட்டும்.'
ஏததேவ வரம் மந்யே த்வத்தஃ ஶ்ரு'ணு ஸுரேஶ்வர । ப்ரஜாநாம் தோஷபாவேந ந லிப்யதி பிதா மம
'இதே எனக்கு நீ தரும் வரமாக நான் கருதுகிறேன், தேவர்களுக்குத் தலைவனே; என் தந்தை ஜனங்களின் குறைகளால் பாதிக்கப்படாமல் இருக்கட்டும்.'
ததா குருஷ்வ தேவேஶ வரம் தாதும் யதீச்சஸி । ததஸ்வ உத்தமம் காமம் சதுர்முகநமோऽஸ்து தே
'இதைச் செய், தேவர்களுக்குத் தலைவனே, நீ வரம் தர விரும்பினால்; இந்த உயர்ந்த ஆசையைத் தா. நான்கு முகம் உடையவரே, உமக்கு வணக்கம்.'
ப்ரஹ்மோவாச- ஏவமஸ்து மஹாபாக பிதா தே பூததாம் கதஃ । விஷ்ணுநா ஶாஸிதோ வத்ஸ புத்ரேணாபி த்வயா ப்ரு'தோ
பிரம்மா சொன்னார்: 'அப்படியே ஆகட்டும், மகா பாக்கியசாலியே; உன் தந்தை விஷ்ணுவாலும், உன் வழியாகவும் தூய்மையடைந்தார், ப்ரிது.'
ஏவம் ப்ரு'தும் ஸமுத்திஶ்ய வரம் தத்வா கதோ விபுஃ । ப்ரு'துரேவ ஸமாயாதோ ராஜ்யகர்மணி ஸம்ஸ்திதஃ
இவ்வாறு ப்ரிதுவுக்கு வரம் அளித்து, அந்த வல்லமை வாய்ந்தவர் சென்றார்; ப்ரிதுவும் திரும்பி, அரசின் கடமைகளில் ஈடுபட்டார்.
வைந்யஸ்ய ராஜ்யே விப்ரேந்த்ராஃ பாபம் கஶ்சிந்ந சாசரேத் । யஸ்து சிம்தயதே பாபம் த்ரிவிதேநாபி கர்மணா
வேணனின் மகனின் ராஜ்யத்தில், பிரம்மணர்களில் சிறந்தவர்களே, யாரும் பாவம் செய்யவில்லை; மூன்று வழிகளிலும் யாராவது மனதில் பாவம் நினைத்தாலும்—
ஶிரஶ்சேதோ பவேத்தஸ்ய யதாசக்ரைர்நிக்ரு'ம்திதஃ । ததாப்ரப்ரு'தி வை பாபம் நைவ கோபி ஸமாசரேத்
—அவருக்கு சக்கரத்தால் வெட்டப்பட்டதுபோல் தலை துண்டாகும்; அந்த நாளிலிருந்து யாரும் பாவம் செய்யவில்லை.
இத்யாஜ்ஞா வர்ததே தஸ்ய வைந்யஸ்யாபி மஹாத்மநஃ । ஸர்வலோகாஃ ஸமாசாரைஃ பரிவர்தம்தி நித்யஶஃ
அந்த மகாத்மா வேணனின் மகனின் கட்டளை இப்படியாக இருந்தது; எல்லா உலகமும் எப்போதும் அவருடைய நடத்தையைப் பின்பற்றினது.
தாநபோகைஃ ப்ரவர்தம்தே ஸர்வதர்மபராயணாஃ । ஸர்வஸௌக்யைஃ ப்ரவர்த்தம்தே ப்ரஸாதாத்தஸ்ய பூபதேஃ
அனைத்து தர்மங்களில் நிலைத்திருந்து, தானமும் அனுபவங்களாலும் மக்கள் வாழ்ந்தார்கள்; அந்த அரசரின் அருளால் அவர்கள் எல்லா சுகங்களிலும் வளர்ந்தார்கள்.
இதி ஶ்ரீபத்மபுராணே பூமிகம்டே வேநோபாக்யாநே சதுர்விம்ஶத்யதிக ஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு மகிமைமிக்க பத்மபுராணத்தில், பூமிக்கண்டத்தில், வேனனுடைய கதையில், நூற்றிருபத்து நான்காவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
ஸூத உவாச- வேநஸ்யாஜ்ஞாம் ஸுஸம்ப்ராப்ய ப்ரு'துஃ பரமதார்மிகஃ । ஸம்பப்ரே ஸர்வஸம்பாராந்நாநாபுண்யாந்ந்ரு'பாத்மஜஃ
சூதர் கூறினார்: வேனனுடைய கட்டளையை முழுமையாக பெற்ற ப்ரிது, மிகுந்த தர்மம் உடையவன், அரசகுமாரன், எல்லா தேவையான பொருட்களையும் தயார் செய்தான்.