மஹாதேவ உவாச। ததோ மஹௌஷதித்ரு'ணைரோமித்யுக்தம் மஹாத்மபிஃ । ப்ரஹ்மாணமபி ஸம்பூஜ்ய ஜக்முஶ்சாத யதாகதம்
மகாதேவன் சொன்னார்: 'பெரிய உயிர்கள் ஆகிய மரங்கள், மூலிகைகள், புல்கள் ப்ரம்மாவை வணங்கி, வந்தபடி திரும்பினர்.'
ஆஹூயாப்ஸரஸோ தேவஸ்ததோ லோகபிதாமஹஃ । வாசா மதுரயா ப்ராஹ ஸாம்த்வயந்நிவ ஸத்தமே
பிறகு, அப்சரஸ்களை அழைத்து, உலகங்களின் பிதாமகன், இனிய சொற்களால், அவர்களை ஆறுதல் கூறும் போல் பேசினார்.
இயம் வ்ரு'த்ராதநுப்ராப்தா ப்ரஹ்மஹத்யா வராங்கநாஃ । சதுர்தமஸ்யா பாகம் ச மயோக்தம் ஸம்ப்ரதீச்சத
அழகியவர்களே, இந்த ப்ரம்மஹத்தி வ்ருத்திரனிடமிருந்து வந்தது; அதில் நான்கில் ஒரு பங்கை உங்களுக்காக நான் ஒதுக்கியுள்ளேன், அதை இப்போது ஏற்கவும்.
அப்ஸரா ஊசுஃ । க்ரஹணே க்ரு'தபுத்தீநாம் தேவேஶ தவ ஶாஸநாத் । ஸம்மோக்ஷஸமயோऽஸ்மாகம் சிம்தநீயஃ பிதாமஹ
அப்சரஸ்கள் சொன்னார்கள்: 'தேவர்களின் தலைவனே, உங்கள் கட்டளைக்கு ஏற்ப அதை ஏற்கத் தீர்மானித்துள்ளோம்; ஆனால், எப்போது நமக்கு விடுதலை கிடைக்கும் என்று யோசிக்க வேண்டும், பிதாமகனே.'
பிதாமஹ உவாச। ரஜஸ்வலாஸு நாரீஷு யோ வை மைதுநமாசரேத் । தமேஷா யாஸ்யதி க்ஷிப்ரம் வ்யேது வோ மநஸோ ஜ்வரஃ
பிதாமஹன் சொன்னார்: மாதவிடாய் காலத்தில் பெண்களுடன் சேரும் ஆணை அந்த பெண் விரைவில் விட்டு விலகி விடுவாள்; உங்கள் மனதில் உள்ள கவலை அகலட்டும்.
மஹாதேவ உவாச। ததேதி ஹ்ரு'ஷ்டமநஸஃ ப்ரத்யுக்தா ஹ்யப்ஸரோகணாஃ । ஸ்வாநி ஸ்தாநாநி ஸம்ப்ராப்ய ரேமிரே ஶைலஜே ததா
மகாதேவன் சொன்னார்: 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று அப்பசரஸ்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பதில் கூறினார்கள். தாங்கள் தங்களுடைய இடங்களை அடைந்து, பர்வதகன்னியின் உடன் மகிழ்ந்தனர்.
ததஶ்ச லோகக்ரு'த்தேவஃ புநரேவ பிதாமஹஃ । ஆபஃ ஸம்சிம்தயாமாஸ ததஸ்தாஶ்ச ஸமாகமந்
அதன்பின் உலகங்களை உருவாக்கிய பிதாமஹன் மீண்டும் அந்த நீர்களை நினைத்து, அவை ஒன்றாகச் சேர்ந்தன.
தாஶ்ச ஸர்வாஃ ஸமாகம்ய ப்ரஹ்மாணமமிதௌஜஸம் । இதமூசுர்வசோ தேவி ப்ரணிபத்ய பிதாமஹம்
அந்த நீர்கள் அனைத்தும் ஒன்றாக வந்து, அளவற்ற சக்தி கொண்ட தேவி பிதாமஹனுக்கு வணங்கி, ப்ரஹ்மாவிடம் இவ்வாறு கூறினார்கள்.
இமாஃ ஸ்ம தேவ ஸம்ப்ராப்தாஸ்த்வத்ஸகாஶமரிம்தம। ஶாஸநாத்தவ தேவேஶ ஸமாஜ்ஞாபய தத்ப்ரபோ
தேவனே, பகைவரை அழிப்பவரே, உங்கள் ஆணைப்படி நாங்கள் உங்களிடம் வந்துள்ளோம்; தேவாதிபதியே, எங்களை என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உத்தரவிடுங்கள்.
ப்ரஹ்மோவாச। இயம் வ்ரு'த்ராதநுப்ராப்தா புருஹூதம் பயாநகா । ப்ரஹ்மஹத்யா சதுர்தாம்ஶம் யூயமஸ்யாஃ ப்ரதீச்சத
பிரம்மா சொன்னார்: இந்த பயங்கரமான பிரம்மஹத்தி வ்ருத்ரனிடமிருந்து இன்றிரன் அடைந்தது; நீங்கள் இதில் நான்கில் ஒரு பங்கைக் கொள்ள வேண்டும்.
ஆப ஊசுஃ। ஏவம் பவது லோகேஶ யத்த்வம் வதஸி நஃ ப்ரபோஃ । மோக்ஷஸ்ய ஸமயம் நஸ்த்வம் ஸம்சிம்தயிதுமர்ஹஸி
அந்த நீர்கள் சொன்னது: உலகங்களின் ஆண்டவரே, நீங்கள் எங்களை எப்படி உத்தரவிட்டீர்களோ, அப்படியே நடக்கும். எங்களுக்கு விடுதலை கிடைக்க என்ன வழி என்று நீங்கள் கருத வேண்டும்.
த்வம் ஹி தேவேம்த்ர ஸர்வஸ்ய ஜகதஃ பரமா கதிஃ । கோऽந்யேப்யோ ஹி ப்ரஸாதோऽபி யஃ க்ரு'ச்ச்ராந்நஃ ஸமுத்தரேத்
ஏனெனில், இந்திரா, நீயே இந்த உலகங்களுக்கு உன்னதமான அடைக்கலம்; வேறு யார் எங்களுக்கு அருள் செய்து, இக்கட்டிலிருந்து காப்பாற்ற முடியும்?
ப்ரஹ்மோவாச। அல்பமேவ மதிம் க்ரு'த்வா யோ நரோ புத்திமோஹிதஃ
பிரம்மா சொன்னார்: யாராவது மனிதன், அறிவு மயங்கிப் போய், குறைந்த புத்தியுடன் செயல்பட்டால்—
ஶ்லேஷ்மமூத்ரபுரீஷாணி யுஷ்மாஸு ப்ரதிமோக்ஷதி । தமேவ யாஸ்யதி க்ஷிப்ரம் தத்ரைவ ச நிவத்ஸ்யதி । ததோ வை பவிதா மோக்ஷ இதி ஸத்யம் ப்ரவீமி வஃ
அவன் தன் சளி, சிறுநீர், மலம் எல்லாவற்றையும் உங்களுக்குள் விடுவான்; அவன் விரைவில் அங்கே சென்று, அங்கேயே தங்குவான்; பின்னர் விடுதலை கிடைக்கும்; இது உண்மை என்று நான் சொல்கிறேன்.
மஹாதேவ உவாச। ததோ விமுச்ய தேவேம்த்ரம் ப்ரஹ்மஹத்யா ஸுரேஶ்வரி । கதாதிஹ்ரு'ஷ்டோ தேவேஶோ ஹ்யபவத்தேவஶாஸநாத்
மகாதேவன் சொன்னார்: பிறகு, தேவர்களின் கட்டளையால் இந்திரன் பிரம்மஹத்தியிலிருந்து விடுபட்டு, மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தான்.
ஏவம் ஶக்ரேண ஸம்ப்ராப்தா ப்ரஹ்மஹத்யா புரா யுகே । அஸ்மிம்ஸ்தீர்தே தபஸ்தப்த்வா ஶுத்தாத்மா த்ரிதிவம் யயௌ
பழைய காலத்தில் இந்திரன் பிரம்மஹத்தியால் பாதிக்கப்பட்டான்; இந்த தீர்த்தத்தில் தவம் செய்து, மனம் தூயவனாகி, விண்ணுலகிற்குச் சென்றான்.
அஶ்வமேதம் ததஃ க்ரு'த்வா விபாப்மா ஸமபத்யத । இதி ஸாப்ரமதீ தீர்தே வார்த்ரக்நீயம் நகாத்மஜே
பின்னர் அசுவமேத யாகம் செய்து, பாவம் நீங்கினான்; இவ்வாறு, இந்த தீர்த்தத்தில், வாற்றிரக்னி, பர்வதகன்னியே.
இதி ஶ்ரீபாத்மே மஹாபுராணே பம்சபம்சாஶத்ஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாமுத்தரகம்டே। வார்த்ரக்நீமாஹாத்ம்யம்நாமாஷ்டஷஷ்ட்யதிகஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, புனிதமான பத்ம மகாபுராணத்தின் உத்தரகாண்டத்தில், ஐம்பத்தைந்து ஆயிரம் பாடல்களைக் கொண்ட சம்ஹிதையில், 'வாற்றிரக்னி மகிமை' எனும் நூற்றறுபத்தெட்டாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
மஹேஶ உவாச। ததஃபரம் தேவநதீ வார்த்ரக்நீ ஸம்கமாத்கில । ப்ரவிஷ்டா பத்ரயா ஸார்த்தம் ஸாகரம் வருணாலயம்
மகேசன் சொன்னார்: அதன் பிறகு, வாற்றிரக்னி என்ற தேவி நதி, சங்கமத்திலிருந்து பத்திரையுடன் சேர்ந்து, கடல் எனும் வருணனின் இல்லத்திற்குள் நுழைந்தாள்.
ஸமுத்ரோऽபி தயா தாவதாகம்ய ப்ரியகாம்யயா । ஸாப்ரமத்யாநுராகேண க்ரு'தவாந்ப்ரியமேலநம்
அந்த சமயத்தில், கடலும் அவளை விரும்பி, அன்புடன் அணுகி, பேரன்போடு அவளுடன் இணைந்தான்.
பத்ரா வாபி ஸுபத்ரா யா வயஸ்யா ஸா நதீ புரா । ஸஹாயமகரோந்மார்கே ஸாக்ஷாத்ஶ்ரீரூபதாரிணீ
பத்ரா அல்லது சுபத்ரா என்று அழைக்கப்படும் அந்த நதி, முன்பு அவளுடைய தோழியாக இருந்தாள்; அவள் ஸ்ரீதேவியின் உருவம் எடுத்துக் கொண்டு, வழியில் துணையாக இருந்தாள்.
தயோஸ்துஸம்கமஃ புண்யஃ ஸாகரஸ்யோத்தரே தடே । தத்ர தீர்தே நரஃ ஸ்நாத்வா ம்ரு'ஷ்டம் வாரி ததாதி யஃ
அவர்கள் இருவரின் சங்கமம் கடலின் வடக்கு கரையில் புண்ணியமானதாகும்; அந்த தீர்த்தத்தில் யார் குளித்து தூய நீர் அர்ப்பணிக்கிறாரோ—
நமஸ்க்ரு'த்ய வராஹாய வாருணம் ஸ்தாநமாப்நுயாத் । ப்ரவிஶ்ய பகவாந்விஷ்ணுஸ்தேந மார்கேண ஸாகரம்
வராஹனை வணங்கி, ஒருவர் வாருணனின் இல்லத்தை அடைவார்; அந்த வழியில் பிரம்மன் விஷ்ணு கடலில் நுழைந்தார்.
ஜித்வா வை தாநவாந்ஸர்வாந்தேவாநாம் பரிபம்திநஃ । தேவோ யஜ்ஞவராஹஶ்ச ஸம்க்ஷோப்ய மகராலயம் । க்ரீடித்வா ஸுசிரம் காலம் கர்தமாலேந நிர்யயௌ
அந்த தேவன் யஜ்ஞவராஹன், எல்லா தானவர்களையும் வென்று, தேவர்களுக்கு தடையாக இருந்தவர்களை அகற்றி, மகரங்களின் இல்லத்தை கலக்கி, நீண்ட காலம் அங்கு விளையாடி, பிறகு களிமண்ணிலிருந்து வெளியே வந்தான்.
பார்வத்யுவாச। தேவ யஜ்ஞவராஹஸ்ய ஸாப்ரமத்யாம் ப்ரவேஶநம் । நிர்கமம் கர்தமாலேந ப்ரூஹி த்வம் மம விஸ்தராத்
பார்வதி கூறினாள்: தேவனே, யஜ்ஞவராஹன் மேகமூடிய இடத்துக்குள் நுழைந்ததும், களிமண்ணிலிருந்து வெளியே வந்ததும் முழுமையாக எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
மஹாதேவ உவாச। அம்தர்பூ க்ரீடிதமிதம் வராஹஸ்ய ஹரேஃ புரா । தத்ஸர்வம் கதயிஷ்யாமி ஶ்ரு'ணு த்வம் நகநம்திநி
மகாதேவன் கூறினார்: நகமகளே, பழைய காலத்தில் வராஹ ஹரி பூமிக்குள் விளையாடினான்; அதை எல்லாம் நான் உனக்குச் சொல்கிறேன், கேள்.
யோऽயம் வை பகவாந்ஸாக்ஷாத்த்ரு'தவாந்ஸூகரம் வபுஃ । தேவாநாம் கார்யஸித்த்யர்தம் ரூபம் த்ரு'த்வா ஸுரேஶ்வரஃ
தேவர்களின் காரியம் நிறைவேற, அந்த பரமாத்மா நேரடியாக பன்றி உருவத்தை எடுத்தார்.
த்ரு'த்வா வை ப்ரு'திவீம் தேவீம் நிர்கதஃ கர்தமாலயம் । தத்ர தீர்தம் மஹஜ்ஜாதம் வராஹாக்யம் து ஸும்தரி
பூமி தேவியை தூக்கி, களிமண்ணிலிருந்து வெளியே வந்தான்; அங்கு வராஹம் எனும் பெரிய தீர்த்தம் தோன்றியது, அழகியே.
தத்ர ஸ்நாதி நரோ யஸ்து முக்திபாக்ஸ ந ஸம்ஶயஃ । அத்ர ஶ்ராத்தம் ப்ரகுர்வீத பித்ரூ'ணாம் முக்திஹேதவே । விமுக்தஸ்தைஃ ஸமம் லோகம் ப்ரயாதி ஸுகதம் மஹத்
அங்கு யார் குளித்தாலும், சந்தேகமில்லாமல் முக்தி பெறுவார்கள்; இங்கு பித்ருக்களுக்கு ஸ்ராத்தம் செய்தால், அவர்களும் முக்தி அடைவார்கள்; அவர்கள் உடன், பெரிய ஆனந்தமான உலகத்தை அடைவார்.
இதி ஶ்ரீபாத்மே மஹாபுராணே பம்சபம்சாஶத்ஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாமுத்தர। கம்டே வாராஹதீர்தம்நாமைகோநஸப்தத்யதிகஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, புனிதமான பத்ம மகாபுராணத்தில், ஐம்பத்தைந்து ஆயிரம் பாடல்களைக் கொண்ட உத்தர காண்டத்தில், வராஹ தீர்த்தம் எனும் நூற்றறுபத்தொன்பதாவது அதிகாரம் முடிவடைந்தது.