விஷ்ணோஶ்சைவ மஹாமாயாம் பூர்வத்ரு'ஷ்டாம் ஸ தாநவஃ । ஸஸ்மார தாநவஃ பாபஃ காமபாணைஃ ப்ரபீடிதஃ
அந்த அசுரன், ஆசை அம்புகளால் வேதனைப்பட்டு, முன்பு பார்த்த விஷ்ணுவின் பெரிய மாயையை நினைவு கூர்ந்தான்.
தஸ்யாஃ ஸ்மரணமாத்ரேண கம்தர்பேண பலீயஸா । விரஹாகுலதுஃகார்தோ ரோததே ஹி முஹுர்முஹுஃ
அவளை நினைத்தவுடன், காதல் தேவனின் வலிமையால், பிரிவின் துயரால் வாடி, அவன் மீண்டும் மீண்டும் அழத் தொடங்கினான்.
காலாக்ரு'ஷ்டஃ ஸ துஷ்டாத்மா ஶோகஜாதாநி தாநி ஸஃ । பரிக்ரு'ஹ்ய ஸமாயாதஃ பூஜநார்தீ மஹேஶ்வரம்
காலம் இழுத்ததால், அந்த தீய உள்ளம் துயரத்தில் தோன்றிய சோகங்களை ஏற்று, மகேஸ்வரனை வழிபட ஆசையுடன் வந்தான்.
தேவ்யா க்ரு'தாம் ஹி பூஜாம் ச ஸுபுஷ்பைஃ பாரிஜாதஜைஃ । தாம் நிர்ணாஶ்ய ஸுலோபேந ஶோகஜைஃ பரிபூஜயேத்
தேவி நல்ல பாறிஜாத மலர்களால் செய்த பூஜையை அவன் அழித்து, பேராசையால், துயரத்தில் பிறந்த கண்ணீரால் வழிபட்டான்.
நேத்ராப்யாம் தஸ்ய துஷ்டஸ்ய பிம்தவஸ்தேऽஶ்ருஸம்பவாஃ । அவிரலாஸ்ததோ வத்ஸ பதம்தி லிம்கமஸ்தகே
அந்த தீயவன் கண்களில் இருந்து, துயரத்தில் பிறந்த கண்ணீர் துளிகள் இடையறாது விழுந்து, பிள்ளையே, லிங்கத்தின் மேல் பகுதியிலே பட்டு கொண்டிருந்தன.
தேவீ ப்ராஹ்மணரூபேண தமுவாச மஹாமதே । கோ பவாந்பூஜயேத்தேவம் ஶோகாகுலமநாஃ ஸதா
பிராமண உருவம் எடுத்த தேவியார், அவனை நோக்கி, 'யார் நீ? எப்போதும் சோகத்தில் மூழ்கிய மனதுடன் தெய்வத்தை வழிபடுகிறாய்?' என்று கேட்டாள்.
பதம்த்யஶ்ரூணி தேவஸ்ய மஸ்தகே ஶோகஜாநி தே । அபவித்ராணி மே ப்ரூஹி ஏதமர்தம் மமாக்ரதஃ
உன் கண்களில் இருந்து சோகத்தில் பிறந்த கண்ணீர் துளிகள் தெய்வத்தின் தலையில் விழுகின்றன; இந்த அசுத்தத்தின் பொருள் என்னவென்று என் முன்னிலையில் சொல்லு.
விஹும்ட உவாச- பூர்வம் த்ரு'ஷ்டா மயா நாரீ ஸர்வஸௌபாக்யஸம்பதா । ஸர்வலக்ஷணஸம்பந்நா காமஸ்யாயதநம் மஹத்
விகுண்டன் சொன்னான்: 'முன்பு நான் எல்லா சௌபாக்கியமும் கொண்ட, எல்லா இலக்கணங்களும் அமைந்த, பேராசையின் நிலையாய் ஒரு பெண்ணை பார்த்தேன்.'
தஸ்யா மோஹேந ஸம்தக்தஃ காமேநாகுலதாம் கதஃ । தயா ப்ரோக்தம் ஹி ஸம்போகே தேஹி மே தாயமுத்தமம்
அவளிடம் மோஹத்தில் சிக்கி, ஆசையால் கலங்கியவனாய், அவள் எனக்கு சேர்க்கையில், 'எனக்கு சிறந்த பங்கைக் கொடு' என்று கூறினாள்.
காமோதஸம்பவைஃ புஷ்பைஃ பூஜயஸ்வ மஹேஶ்வரம் । தேஷாம் புஷ்பக்ரு'தாம் மாலாம் மம கம்டே பரிக்ஷிப
'ஆசையின் ஆனந்தத்தில் பிறந்த மலர்களால் மகேஸ்வரனை வழிபடு; அந்த மலர்களால் செய்த மாலையை என் கழுத்தில் போடு' என்றாள்.
கோடிபிஃ ஸப்தஸம்க்யாதைஃ பூஜயஸ்வ மஹேஶ்வரம் । ததர்தம் பூஜயாம்யேவ ஈஶ்வரம் பலதாயகம்
'ஏழு கோடி மலர்களால் மகேஸ்வரனை வழிபடு; அதற்காகவே நான் பலனளிக்கும் ஈசுவரனை வழிபடுகிறேன்' என்றாள்.
காமோதஸம்பவைஃ புஷ்பைர்துர்லபைர்தேவதாநவைஃ । ஶ்ரீதேவ்யுவாச- க்வ தே பாவஃ க்வ தே த்யாநம் க்வ தே ஜ்ஞாநம் துராத்மநஃ
'ஆசையின் ஆனந்தத்தில் பிறக்கும் மலர்கள், தேவர்களும் அசுரர்களும் பெற முடியாதவை...' ஸ்ரீதேவி சொன்னாள்: 'உனக்கு பக்தி எங்கே? உனக்கு தியானம் எங்கே? உனக்கு ஞானம் எங்கே, தீயவனே?'
ஈஶ்வரஸ்யாபி ஸம்பம்தோ நாஸ்தி கிம்சித்த்வயைவ ஹி । காமோதாயா வரம் ரூபம் கீத்ரு'ஶம் வத ஸாம்ப்ரதம்
'ஈசுவரனுடன் உனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை; ஆசை வழங்கும் வரத்தின் வடிவம் என்னவென்று இப்போது சொல்.'
க்வ லப்தாநி ஸுபுஷ்பாணி தஸ்யா ஹாஸ்யோத்பவாநி ச । விஹும்ட உவாச- பாவம் த்யாநம் ந ஜாநாமி ந த்ரு'ஷ்டா ஸா மயா கதா
'நல்ல மலர்களும், அவளது நகைச்சுவையால் தோன்றிய மலர்களும் எங்கே கிடைத்தன?' விகுண்டன் சொன்னான்: 'பக்தி, தியானம் எனக்கு தெரியாது; அவளை நான் ஒருபோதும் பார்த்ததே இல்லை.'
கம்காதோயகதாந்யேவ பரிக்ரு'ஹ்ணாமி நித்யஶஃ । தைரஹம் பூஜயாம்யேகம் ஶம்கரம் ப்ரவதாம்யஹம்
நான் எப்போதும் கங்கை நீரில் நனையப்பட்ட மலர்களையே எடுத்து, அவற்றால் ஒரே சங்கரனை வழிபட்டு, அவன் புகழை பாடுகிறேன்.
மமாக்ரே கதிதம் விப்ர ஶுக்ரேணாபி மஹாத்மநா । வசநாத்தஸ்ய தேவேஶமர்சயாமி திநதிநே
பிராமணனே, பெரிய ஆன்மா சுக்ரன் கூட எனக்கு முன்னால் சொன்னான். அவன் சொன்ன வார்த்தையினால் நான் தேவாதிகளின் தலைவனை தினமும் வழிபடுகிறேன்.
ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதம் யச்ச ப்ரு'ஷ்டோஸ்மி ஸாம்ப்ரதம் । ஶ்ரீதேவ்யுவாச- காமோதாரோதநாஜ்ஜாதைஃ புஷ்பைஸ்தைர்துஃகஸம்பவைஃ
நீ இப்போது என்னிடம் கேட்டதை எல்லாம் நான் சொன்னேன். ஸ்ரீதேவி சொன்னாள்: காமோதார மரத்தில் பிறந்த, துன்பத்திலிருந்து வந்த மலர்களால்—
லிம்கமர்சயஸே துஷ்ட ப்ரபாதே நித்யமேவ ச । யாத்ரு'ஶேநாபி பாவேந புஷ்பைஶ்ச யாத்ரு'ஶைஸ்த்வயா
துஷ்டனே, நீ ஒவ்வொரு காலை எழுந்ததும் எவ்வாறு உனக்கு மனதில் இருந்தாலும், எத்தகைய மலர்களாலும் சிவலிங்கத்தை வழிபடுகிறாய்.
அர்சிதோ தேவதேவேஶஸ்தாத்ரு'ஶம் பலமாப்நுஹி । திவ்யபூஜாம் விநாஶ்யைவம் ஶோகபுஷ்பைஃ ப்ரபூஜஸி
நீ தேவாதி தேவனை எப்படிப் பூஜித்தாயோ, அதேபோல் அதற்கேற்ற பலனை பெறுவாய். இவ்வாறு தெய்வீக வழிபாட்டை தவிர்த்து, துக்க மலர்களால் அவனை வணங்குகிறாய்.
அஸௌ தோஷஸ்தவைவாத்ய ஸமுத்பந்நஃ ஸுதாருணஃ । தஸ்மாத்தண்டம் ப்ரதாஸ்யாமி பும்க்ஷ்வ ஸ்வகர்மஜம் பலம்
இன்று உன்னிடம் இந்த பயங்கரமான குறை வந்துவிட்டது. அதனால், உனது செயலுக்கேற்ற தண்டனை நான் தருகிறேன்—உன் கர்மத்தின் பலனை அனுபவிக்க வேண்டும்.
தஸ்யா வாக்யம் ஸமாகர்ண்ய காலக்ரு'ஷ்டோ பபாஷ தாம் । ரே ரே துஷ்ட துராசார மம கர்மப்ரதூஷக
அவளுடைய வார்த்தைகளை கேட்டதும், காலகிருஷ்டன் அவளை நோக்கி சொன்னான்: 'ஏய், துஷ்டி, தீயொழுக்கம் உடையவளே, என் கர்மத்தை கெடுத்தவளே—'
ஹந்மி த்வாமிஹ கட்கேந அநேநாபி ந ஸம்ஶயஃ । இத்யுக்த்வா ப்ராஹ்மணம் தம் ஸ நிஶிதம் கட்கமாததே
'நான் இங்கே உன்னை இந்த வாளால் கொல்வேன்—இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.' என்று சொல்லி, அந்த பிராமணனை கொல்ல நுனித்த கூரிய வாளை எடுத்தான்.
ஹம்துகாமஃ ஸ துஷ்டாத்மா அப்யதாவத தாநவஃ । ஸா தேவீ விப்ரரூபேண ஸம்க்ருத்தா பரமேஶ்வரீ
கொல்ல விரும்பிய அந்த தீய மனம் கொண்ட தானவன் விரைந்து வந்தான்; ஆனால் அந்த பரமேஸ்வரி தேவியும், பிராமண ரூபத்தில் கோபமுடன் இருந்தாள்.
ஹந்மி த்வாமிஹ கட்கேந அநேநாபி ந ஸம்ஶயஃ । ஸ்வஸ்தாநமாகதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹும்காரம் விஸஸர்ஜ ஹ । தேந ஹும்காரநாதேந பதிதோ தாநவாதமஃ
'நான் இங்கே உன்னை இந்த வாளால் கொல்வேன்—இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.' என்று சொல்லி, அவன் தன் இடத்திற்கு வந்ததை பார்த்தவுடன், அவள் ஒரு பெரும் சத்தம் எழுப்பினாள்; அந்த சத்தத்தால் அந்த தானவன் கீழே விழுந்தான்.
நிஶ்சேஷ்டஃ காமரூபேண வஜ்ராஹத இவாசலஃ । பதிதே தாநவே தஸ்மிந்ஸர்வலோகவிநாஶகே
அவன் விரும்பிய ரூபத்தில் அசையாமல், இடியால் அடிக்கப்பட்ட மலை போல விழுந்தான்; அந்த தானவன் எல்லா உலகங்களையும் அழிக்க வந்தவனே.
லோகாஃ ஸ்வாஸ்த்யம் கதாஃ ஸர்வே துஃகதாபவிவர்ஜிதாஃ । ஏதஸ்மாத்காரணாத்வத்ஸ ஸா ஸ்த்ரீ வை பரிதேவதி
அந்த உலகங்களை அழிக்க வந்த தானவன் விழுந்ததும், எல்லா உயிர்களும் அமைதியுடன் துன்பமும் வேதனையும் இல்லாமல் ஆனார்கள். இந்த காரணத்தால், பிள்ளையே, அந்த பெண் அழுகிறாள்.
கம்காதீரே வராரோஹா துஃகவ்யாகுலமாநஸா । ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதம் யத்த்வயா பரிப்ரு'ச்சிதம்
கங்கை கரையில், அந்த அழகிய பெண் துக்கத்தில் மூழ்கிய மனதுடன் இருந்தாள். நீ என்னிடம் கேட்டதை எல்லாம் நான் சொன்னேன்.
விஷ்ணுருவாச- ஏவமுக்த்வா ஸுபுத்ரம் தம் கும்ஜலோ அம்டஜேஶ்வரஃ । விரராம மஹாப்ராஜ்ஞஃ கிஞ்சிந்நோவாச பூபதே
விஷ்ணு சொன்னான்: இவ்வாறு கூறி, பறவைகளின் அரசன் குஞ்சலன், அந்த மகனிடம் பேசுவதை நிறுத்தி, மேலும் எதுவும் சொல்லவில்லை, அரசே.
இதி ஶ்ரீபத்மபுராணே பூமிகம்டே வேநோபாக்யாநே குருதீர்தமாஹாத்ம்யே ச்யவநசரித்ரே காமோதாக்யாநே ஏகவிம்ஶத்யதிகஶததமோऽத்யாயஃ
பத்மபுராணத்தின் பூமிகண்டத்தில், வேனன் கதையிலும், குருதீர்த்த மகிமையிலும், ச்யவன சரித்திரத்திலும், காமோதா என்ற பெயருடைய நூற்றிருபத்தொன்றாவது அதிகாரம் முடிந்தது.
விஷ்ணுருவாச- கும்ஜலோ தர்மபக்ஷீ ஸ இத்யுக்த்வா தாந்ஸுதாந்ப்ரதி । விரராம மஹாப்ராஜ்ஞஃ கிம்சிந்நோவாச தாந்ப்ரதி
விஷ்ணு சொன்னான்: இவ்வாறு கூறி, தர்மத்தை சார்ந்த குஞ்சலன், தன் மகன்களிடம் பேசுவதை நிறுத்தி, மேலும் எதுவும் சொல்லவில்லை.