பத்மைஸ்து புஷ்பிதைஃ ஸோபி பூஜயேத்கிரிஜாப்ரியம் । ஸப்தகோடிபிர்தைத்யேம்த்ரோ விஷ்ணுமாயாப்ரமோஹிதஃ
அந்த மலர்ந்த தாமரைகளால், விஷ்ணுவின் மாயையால் மயங்கிய அந்த தயித்யர்களின் தலைவன், கிரிஜாவுக்கு பிரியமானவரை எழுபது கோடி மலர்களால் வழிபட்டான்.
அத க்ருத்தா ஜகத்தாத்ரீ ஶம்கரம் வாக்யமப்ரவீத் । பஶ்யைதஸ்ய விகர்ம த்வம் தாநவஸ்ய மஹாமதே
அப்போது உலகத்தைத் தாங்கும் தேவி கோபமடைந்து, சங்கரரிடம் சொன்னாள்: 'பாரும், இந்த அசுரனின் தவறான செயலை, அறிவுள்ளவனே.'
ஶோகோத்பந்நாநி பத்மாநி கம்காதோயகதாநி வை । அயமேஷ ப்ரக்ரு'ஹ்ணாதி காமாகுலிதசேதநஃ
'துயரத்தில் பிறந்த, கங்கை நீரில் சென்ற தாமரைகளை, ஆசையால் மனம் கலங்கிய இவன் சேகரிக்கிறான்.'
பூஜயேச்சாபி துஷ்டாத்மா ஶோகஸம்தாபகாரகைஃ । துஃகஜைஃ ஶோகஜைஃ புஷ்பைஸ்தைஃ ஸுஶ்ரேயஃ கதம் பவேத்
'தீய உள்ளம் கொண்ட இவன், துயரத்தாலும் வேதனையாலும் பிறந்த மலர்களால் கூட வழிபடுகிறான். துயரத்தில் பிறந்த மலர்களால் எப்படித் தரிசனம் கிடைக்கும்?'
யாத்ரு'ஶேநாபி பாவேந மாமேவ பரிபூஜயேத் । தாத்ரு'ஶேநாபி பாவேந அஸ்ய ஸித்திர்பவிஷ்யதி
'யார் என்ன மாதிரியான எண்ணத்துடன் என்னை வழிபட்டாலும், அதேபோல் அவருக்கு பலன் கிடைக்கும்.'
ஸத்யத்யாநவிஹீநோயம் காமோதா ந்யஸ்தமாநஸஃ । ஸம்ஜாதஃ பாபசாரித்ரோ ஜஹி தேவி ஸ்வதேஜஸா
'இவன் உண்மையான தியானம் இல்லாதவன், ஆசையில் மனதை வைத்தவன், தீய செயல்களில் ஈடுபட்டவன். தேவி, உன் சக்தியால் இவனை அழித்து விடு.'
ஏவமாகர்ண்ய தத்வாக்யம் ஶம்போஶ்சைவ மஹாத்மநஃ । அஸ்யைவ ஸம்க்ஷயம் ஶம்போ கரிஷ்யே தவ ஶாஸநாத்
அந்த மகாத்மா சம்புவின் வார்த்தைகளை நான் கேட்டபோது, உமது கட்டளையின்படி, இவனை அழித்து விடுவேன், சம்புவே.
ஏவமுக்த்வா ததோ தேவீ தஸ்யாபி வதகாம்க்ஷயா । வர்த்ததே ஹி விஹும்டஸ்ய வதோபாயம் வ்யசிம்தயத்
இவ்வாறு கூறியவுடன், தேவியும் அவனை கொல்ல விரும்பி, விகுண்டனை அழிக்க என்ன வழி இருக்குமென யோசித்தாள்.
க்ரு'த்வா மாயாமயம் ரூபம் ப்ராஹ்மணஸ்ய மஹாத்மநஃ । பூஜயேச்சம்கரம் நாதம் ஸுபுஷ்பைஃ பாரிஜாதஜைஃ
ஒரு பெரிய ஆன்மாவான பிராமணனாக மாயை உருவம் எடுத்துத், தேவியாம் அவள், நல்ல பாறிஜாத மலர்களால் சம்புவை பக்தியுடன் வழிபட்டாள்.
ஸமேத்ய தாநவஃ பாபோ திவ்யாம் பூஜாம் விநாஶயேத் । காமாகுலஃ ஸுதுஃகார்தஸ்தத்கதோ பாவதத்பரஃ
அப்பொழுது, பாவியான அசுரன் அங்கு வந்து, ஆசையில் மூழ்கி, பெரும் துயரால் வாடி, அவளையே நினைத்து, அந்த தெய்வீக பூஜையை அழித்துவிட்டான்.
விஷ்ணோஶ்சைவ மஹாமாயாம் பூர்வத்ரு'ஷ்டாம் ஸ தாநவஃ । ஸஸ்மார தாநவஃ பாபஃ காமபாணைஃ ப்ரபீடிதஃ
அந்த அசுரன், ஆசை அம்புகளால் வேதனைப்பட்டு, முன்பு பார்த்த விஷ்ணுவின் பெரிய மாயையை நினைவு கூர்ந்தான்.
தஸ்யாஃ ஸ்மரணமாத்ரேண கம்தர்பேண பலீயஸா । விரஹாகுலதுஃகார்தோ ரோததே ஹி முஹுர்முஹுஃ
அவளை நினைத்தவுடன், காதல் தேவனின் வலிமையால், பிரிவின் துயரால் வாடி, அவன் மீண்டும் மீண்டும் அழத் தொடங்கினான்.
காலாக்ரு'ஷ்டஃ ஸ துஷ்டாத்மா ஶோகஜாதாநி தாநி ஸஃ । பரிக்ரு'ஹ்ய ஸமாயாதஃ பூஜநார்தீ மஹேஶ்வரம்
காலம் இழுத்ததால், அந்த தீய உள்ளம் துயரத்தில் தோன்றிய சோகங்களை ஏற்று, மகேஸ்வரனை வழிபட ஆசையுடன் வந்தான்.
தேவ்யா க்ரு'தாம் ஹி பூஜாம் ச ஸுபுஷ்பைஃ பாரிஜாதஜைஃ । தாம் நிர்ணாஶ்ய ஸுலோபேந ஶோகஜைஃ பரிபூஜயேத்
தேவி நல்ல பாறிஜாத மலர்களால் செய்த பூஜையை அவன் அழித்து, பேராசையால், துயரத்தில் பிறந்த கண்ணீரால் வழிபட்டான்.
நேத்ராப்யாம் தஸ்ய துஷ்டஸ்ய பிம்தவஸ்தேऽஶ்ருஸம்பவாஃ । அவிரலாஸ்ததோ வத்ஸ பதம்தி லிம்கமஸ்தகே
அந்த தீயவன் கண்களில் இருந்து, துயரத்தில் பிறந்த கண்ணீர் துளிகள் இடையறாது விழுந்து, பிள்ளையே, லிங்கத்தின் மேல் பகுதியிலே பட்டு கொண்டிருந்தன.
தேவீ ப்ராஹ்மணரூபேண தமுவாச மஹாமதே । கோ பவாந்பூஜயேத்தேவம் ஶோகாகுலமநாஃ ஸதா
பிராமண உருவம் எடுத்த தேவியார், அவனை நோக்கி, 'யார் நீ? எப்போதும் சோகத்தில் மூழ்கிய மனதுடன் தெய்வத்தை வழிபடுகிறாய்?' என்று கேட்டாள்.
பதம்த்யஶ்ரூணி தேவஸ்ய மஸ்தகே ஶோகஜாநி தே । அபவித்ராணி மே ப்ரூஹி ஏதமர்தம் மமாக்ரதஃ
உன் கண்களில் இருந்து சோகத்தில் பிறந்த கண்ணீர் துளிகள் தெய்வத்தின் தலையில் விழுகின்றன; இந்த அசுத்தத்தின் பொருள் என்னவென்று என் முன்னிலையில் சொல்லு.
விஹும்ட உவாச- பூர்வம் த்ரு'ஷ்டா மயா நாரீ ஸர்வஸௌபாக்யஸம்பதா । ஸர்வலக்ஷணஸம்பந்நா காமஸ்யாயதநம் மஹத்
விகுண்டன் சொன்னான்: 'முன்பு நான் எல்லா சௌபாக்கியமும் கொண்ட, எல்லா இலக்கணங்களும் அமைந்த, பேராசையின் நிலையாய் ஒரு பெண்ணை பார்த்தேன்.'
தஸ்யா மோஹேந ஸம்தக்தஃ காமேநாகுலதாம் கதஃ । தயா ப்ரோக்தம் ஹி ஸம்போகே தேஹி மே தாயமுத்தமம்
அவளிடம் மோஹத்தில் சிக்கி, ஆசையால் கலங்கியவனாய், அவள் எனக்கு சேர்க்கையில், 'எனக்கு சிறந்த பங்கைக் கொடு' என்று கூறினாள்.
காமோதஸம்பவைஃ புஷ்பைஃ பூஜயஸ்வ மஹேஶ்வரம் । தேஷாம் புஷ்பக்ரு'தாம் மாலாம் மம கம்டே பரிக்ஷிப
'ஆசையின் ஆனந்தத்தில் பிறந்த மலர்களால் மகேஸ்வரனை வழிபடு; அந்த மலர்களால் செய்த மாலையை என் கழுத்தில் போடு' என்றாள்.
கோடிபிஃ ஸப்தஸம்க்யாதைஃ பூஜயஸ்வ மஹேஶ்வரம் । ததர்தம் பூஜயாம்யேவ ஈஶ்வரம் பலதாயகம்
'ஏழு கோடி மலர்களால் மகேஸ்வரனை வழிபடு; அதற்காகவே நான் பலனளிக்கும் ஈசுவரனை வழிபடுகிறேன்' என்றாள்.
காமோதஸம்பவைஃ புஷ்பைர்துர்லபைர்தேவதாநவைஃ । ஶ்ரீதேவ்யுவாச- க்வ தே பாவஃ க்வ தே த்யாநம் க்வ தே ஜ்ஞாநம் துராத்மநஃ
'ஆசையின் ஆனந்தத்தில் பிறக்கும் மலர்கள், தேவர்களும் அசுரர்களும் பெற முடியாதவை...' ஸ்ரீதேவி சொன்னாள்: 'உனக்கு பக்தி எங்கே? உனக்கு தியானம் எங்கே? உனக்கு ஞானம் எங்கே, தீயவனே?'
ஈஶ்வரஸ்யாபி ஸம்பம்தோ நாஸ்தி கிம்சித்த்வயைவ ஹி । காமோதாயா வரம் ரூபம் கீத்ரு'ஶம் வத ஸாம்ப்ரதம்
'ஈசுவரனுடன் உனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை; ஆசை வழங்கும் வரத்தின் வடிவம் என்னவென்று இப்போது சொல்.'
க்வ லப்தாநி ஸுபுஷ்பாணி தஸ்யா ஹாஸ்யோத்பவாநி ச । விஹும்ட உவாச- பாவம் த்யாநம் ந ஜாநாமி ந த்ரு'ஷ்டா ஸா மயா கதா
'நல்ல மலர்களும், அவளது நகைச்சுவையால் தோன்றிய மலர்களும் எங்கே கிடைத்தன?' விகுண்டன் சொன்னான்: 'பக்தி, தியானம் எனக்கு தெரியாது; அவளை நான் ஒருபோதும் பார்த்ததே இல்லை.'
கம்காதோயகதாந்யேவ பரிக்ரு'ஹ்ணாமி நித்யஶஃ । தைரஹம் பூஜயாம்யேகம் ஶம்கரம் ப்ரவதாம்யஹம்
நான் எப்போதும் கங்கை நீரில் நனையப்பட்ட மலர்களையே எடுத்து, அவற்றால் ஒரே சங்கரனை வழிபட்டு, அவன் புகழை பாடுகிறேன்.
மமாக்ரே கதிதம் விப்ர ஶுக்ரேணாபி மஹாத்மநா । வசநாத்தஸ்ய தேவேஶமர்சயாமி திநதிநே
பிராமணனே, பெரிய ஆன்மா சுக்ரன் கூட எனக்கு முன்னால் சொன்னான். அவன் சொன்ன வார்த்தையினால் நான் தேவாதிகளின் தலைவனை தினமும் வழிபடுகிறேன்.
ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதம் யச்ச ப்ரு'ஷ்டோஸ்மி ஸாம்ப்ரதம் । ஶ்ரீதேவ்யுவாச- காமோதாரோதநாஜ்ஜாதைஃ புஷ்பைஸ்தைர்துஃகஸம்பவைஃ
நீ இப்போது என்னிடம் கேட்டதை எல்லாம் நான் சொன்னேன். ஸ்ரீதேவி சொன்னாள்: காமோதார மரத்தில் பிறந்த, துன்பத்திலிருந்து வந்த மலர்களால்—
லிம்கமர்சயஸே துஷ்ட ப்ரபாதே நித்யமேவ ச । யாத்ரு'ஶேநாபி பாவேந புஷ்பைஶ்ச யாத்ரு'ஶைஸ்த்வயா
துஷ்டனே, நீ ஒவ்வொரு காலை எழுந்ததும் எவ்வாறு உனக்கு மனதில் இருந்தாலும், எத்தகைய மலர்களாலும் சிவலிங்கத்தை வழிபடுகிறாய்.
அர்சிதோ தேவதேவேஶஸ்தாத்ரு'ஶம் பலமாப்நுஹி । திவ்யபூஜாம் விநாஶ்யைவம் ஶோகபுஷ்பைஃ ப்ரபூஜஸி
நீ தேவாதி தேவனை எப்படிப் பூஜித்தாயோ, அதேபோல் அதற்கேற்ற பலனை பெறுவாய். இவ்வாறு தெய்வீக வழிபாட்டை தவிர்த்து, துக்க மலர்களால் அவனை வணங்குகிறாய்.
அஸௌ தோஷஸ்தவைவாத்ய ஸமுத்பந்நஃ ஸுதாருணஃ । தஸ்மாத்தண்டம் ப்ரதாஸ்யாமி பும்க்ஷ்வ ஸ்வகர்மஜம் பலம்
இன்று உன்னிடம் இந்த பயங்கரமான குறை வந்துவிட்டது. அதனால், உனது செயலுக்கேற்ற தண்டனை நான் தருகிறேன்—உன் கர்மத்தின் பலனை அனுபவிக்க வேண்டும்.