ஸ ச தஸ்மிந்ஸமுத்ப்ராம்தோ ப்ரஹ்மஹத்யாக்ரு'தே பயே । நிலில்ய பிஸமத்யேऽஸௌ ஸ்திதோ வர்ஷகணாந்பஹூந்
பிரம்மஹத்தி என்ற பயத்தால் கலங்கிய இந்திரன், தாமரை மலரின் நடுவில் many ஆண்டுகள் மறைந்து இருந்தான்.
தயா க்ரு'ஹீதோ போ தேவி நிஶ்சேஷ்டஃ ஸமபத்யத । தஸ்யா வ்யபோஹநே ஶக்ரஃ ப்ரயத்நம் ச சகார ஹ
அவளால் பிடிக்கப்பட்டதால், அம்மா, இந்திரன் அசைவில்லாமல் ஆனான்; அவளிடமிருந்து தன்னை விடுவிக்க இந்திரன் முயற்சி செய்தான்.
ந ஶக்தோऽபூந்மஹாதேவி ப்ரஹ்மஹத்யாம் வ்யபோஹிதும் । தயா க்ரு'ஹீதமாத்ரஸ்து தேவேம்த்ரோ நிஷ்டரூபத்ரு'க்
மகாதேவி, இந்திரன் பிரம்மஹத்தி பாவத்தை நீக்க முடியவில்லை; அவளால் பிடிக்கப்பட்ட இந்திரன் அசையாமல் இருந்தான்.
பிதாமஹமுபாகம்ய ஶிரஸா ப்ரத்யபூஜயத் । ஜ்ஞாத்வா க்ரு'ஹீதம் ஶக்ரம் து த்விஜப்ரவரஹத்யயா
அவர் பிதாமகரை அணுகி, தலையணைத்து வணங்கினார்; சக்கிரன் ஒரு பெரிய பிராமணனை கொன்ற பாவத்தால் பிடிக்கப்பட்டதை அறிந்தார்.
ப்ரஹ்மா ஸம்சிம்தயாமாஸ ததா வை ஸுரஸத்தமே । ஸா சிம்த்யமாநா ப்ரஹ்மாணமுபகம்யாப்ரவீத்வசஃ
பிரம்மா, அந்த தேவர்களில் சிறந்தவரை பற்றி சிந்தித்தான்; அவன் சிந்தித்தபோது, அவள் பிரம்மாவிடம் வந்து இவ்வாறு கூறினாள்:
ப்ராப்தாஸ்மி பகவந்தேவ த்வத்ஸகாஶம் ஹி மாநத । யத்கர்த்தவ்யம் மயா தேவ தத்பவாந்வக்துமர்ஹதி
"பெருமான், நான் உம்மிடம் வந்துள்ளேன்; என்னால் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீர் சொல்ல வேண்டும்."
தாமுவாச மஹாபாகே ப்ரஹ்மஹத்யாம் பிதாமஹஃ । ஸ்வரேண மதுரேணாத ஸம்க்ஷேபேண யதாததம்
அந்த மகாபாக்யவதி அருகில், பிதாமகன் ப்ரம்மஹத்தி குறித்துச் சுருக்கமாகவும் இனிய குரலிலும் உண்மையாகவும் கூறினார்.
முச்யதாம் தேவராஜோऽயம் மத்ப்ரியம் குரு பாமிநி । ப்ரூஹி கிம் தே கரோம்யத்ய காமம் த்வம் கிமிஹேச்சஸி
இந்த தேவராஜனை விடுதலை செய்யவும், இது எனக்காக செய், அழகியவளே. இன்று உனக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்; உன் ஆசை என்ன?
ஹத்யோவாச। ஶக்ராதபகமிஷ்யாமி வசநாத்தே நரோத்தம । தேவதேவ நமஸ்தேஸ்து நிவாஸம் ச ததஸ்வ மே
அந்த ப்ரம்மஹத்தி சொன்னது: உன்னுடைய வார்த்தைக்கு ஏற்ப நான் சக்ரனிடமிருந்து விலகிச் செல்வேன், மனிதர்களில் சிறந்தவரே. தேவர்களின் தலைவனே, உமக்கு வணக்கம்; எனக்கு ஒரு இடம் தாரும்.
மஹாதேவ உவாச। ததேதி தாம் ப்ரதிஜ்ஞாய ஹத்யாம் சாபி பிதாமஹஃ । உபாயமத ஶக்ரஸ்ய ப்ரஹ்மஹத்யாபநோதநே
மகாதேவன் சொன்னார்: 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று உறுதி அளித்து, பிதாமகனும் அதையே ஒப்புக்கொண்டான். பின்னர் சக்ரனுக்கான ப்ரம்மஹத்தி நீங்கும் வழியைத் தேடினார்.
ததோ வஹ்நிம் ஸமாஹூய ப்ரஹ்மா வசநமப்ரவீத் । ஶக்ரஹத்யா சதுர்தாம்ஶம் ஜாதவேதோ க்ரு'ஹாண போ
பிறகு, அக்கினியை அழைத்து, ப்ரம்மா கூறினார்: 'ஜாதவேதா, சக்ரனின் ப்ரம்மஹத்தியின் நான்கில் ஒரு பங்கைக் கொள்.'
அக்நிருவாச। மம மோக்ஷஸ்ய கோ ஹேதுர்ப்ரஹ்மஹத்யாக்ரு'தே ப்ரபோ । ஏததிச்சாமி விஜ்ஞாதும் தத்த்வதோ லோகபூஜித
அக்கினி கேட்டான்: 'ப்ரம்மஹத்தி காரணமாக எனக்கு விடுதலை கிடைக்கும் காரணம் என்ன, பிரபுவே? இதை உண்மையாக அறிய விரும்புகிறேன், உலகம் போற்றும் ஒருவனே.'
ப்ரஹ்மோவாச। யஸ்த்வாம் ஜ்வலம்தமாஸாத்ய ந ஹோஷ்யதி நரஃ க்வசித் । பீஜௌஷதிதிலாநக்ரே பலமூலஸமித்குஶாந்
ப்ரம்மா சொன்னார்: 'உன்னை எரிகின்ற நிலையில் அணுகும் யாரும், விதை, மூலிகை, எள்ளு, பழம், கிழங்கு, சமித், குசா ஆகியவற்றில் எதற்கும் உன்னை பயன்படுத்த மாட்டார்கள்.'
ததைவ த்யக்ஷதி த்வாம் ச தத்ரைவ ச நிவத்ஸ்யதி । ப்ரஹ்மஹத்யா ஹவ்யவாஹ வ்யேது தே மநஸோ ஜ்வரஃ
அந்த நேரத்தில், அவன் உன்னை விட்டுவிட்டு அங்கேயே தங்குவான்; ஹவ்யவாகனே, ப்ரம்மஹத்தி காரணமாக உன் மனதில் ஏற்பட்ட துயரம் நீங்கட்டும்.
ததஃ ஸ பரிஜக்ராஹ தத்வசோ ஹவ்யகவ்யபுக் । பிதாமஹஶ்ச பகவாந்ததா ததலபத்ப்ரியம்
பின்னர், ஹவ்யகாவ்யங்களை உண்ணும் அக்கினி அந்த கட்டளையை ஏற்றுக்கொண்டான்; பிதாமகனும் இவ்வாறு தன் விருப்பத்தைப் பெற்றான்.
ததோ வ்ரு'க்ஷௌஷதித்ரு'ணாந்யாஹூய ஸ பிதாமஹஃ । இமமர்தம் மஹாபாகே வக்தும் ஸமுபசக்ரமே 6.168.
பிறகு, மரங்கள், மூலிகைகள், புல்கள் ஆகியவற்றை அழைத்து, பிதாமகன் இந்த விஷயத்தை மகாபாக்யவதிக்கு விளக்கத் தொடங்கினார்.
ததோ வ்ரு'க்ஷௌஷதித்ரு'ணைஸ்ததைவோக்தம் யதாததம் । வ்யதிதாந்யக்நிவத்தேவி ப்ரஹ்மாணம் வாக்யமப்ருவந்
பிறகு, மரங்கள், மூலிகைகள், புல்கள், அக்கினிபோல் துயருற்று, ப்ரம்மாவின் கட்டளையைப் பின்பற்றி, தேவியே, ப்ரம்மாவிடம் பேசின.
அஸ்மாகம் ப்ரஹ்மஹத்யாயாஃ கதயம்தஃ பிதாமஹ । ஸ்வபாவ நிஹிதா தஸ்மாந்ந புநர்ஹம்துமர்ஹஸி
பிதாமகனே, எங்களுக்குப் ப்ரம்மஹத்தி இயற்கையாகவே உள்ளது; எனவே, மீண்டும் எங்களை அழிக்க வேண்டாம்.
வயமக்நிம் ததா ஶீதம் வர்ஷம் ச பவநேரிதம் । ஸஹாமஃ ஸததம் தேவ ததா சேதநபேதநம்
தேவனே, நாங்கள் எப்போதும் அக்கினி, பனிக்காற்று, மழை, காற்று, வெட்டுதல், உடைத்தல் ஆகியவற்றை சகித்துக்கொள்கிறோம்.
ப்ரஹ்மோவாச। அகாரணம் நரோ யஸ்து யுஷ்மச்சேதநபேதநம் । கரிஷ்யதி மஹாமோஹாத்தமேஷாநு ப்ரயாஸ்யதி
ப்ரம்மா சொன்னார்: 'யாராவது மனிதன், காரணமில்லாமல், பெரிய மயக்கத்தால் உங்களை வெட்டினால் அல்லது உடைத்தால், அந்த பாவம் அவனிடம் போகும்.'
மஹாதேவ உவாச। ததோ மஹௌஷதித்ரு'ணைரோமித்யுக்தம் மஹாத்மபிஃ । ப்ரஹ்மாணமபி ஸம்பூஜ்ய ஜக்முஶ்சாத யதாகதம்
மகாதேவன் சொன்னார்: 'பெரிய உயிர்கள் ஆகிய மரங்கள், மூலிகைகள், புல்கள் ப்ரம்மாவை வணங்கி, வந்தபடி திரும்பினர்.'
ஆஹூயாப்ஸரஸோ தேவஸ்ததோ லோகபிதாமஹஃ । வாசா மதுரயா ப்ராஹ ஸாம்த்வயந்நிவ ஸத்தமே
பிறகு, அப்சரஸ்களை அழைத்து, உலகங்களின் பிதாமகன், இனிய சொற்களால், அவர்களை ஆறுதல் கூறும் போல் பேசினார்.
இயம் வ்ரு'த்ராதநுப்ராப்தா ப்ரஹ்மஹத்யா வராங்கநாஃ । சதுர்தமஸ்யா பாகம் ச மயோக்தம் ஸம்ப்ரதீச்சத
அழகியவர்களே, இந்த ப்ரம்மஹத்தி வ்ருத்திரனிடமிருந்து வந்தது; அதில் நான்கில் ஒரு பங்கை உங்களுக்காக நான் ஒதுக்கியுள்ளேன், அதை இப்போது ஏற்கவும்.
அப்ஸரா ஊசுஃ । க்ரஹணே க்ரு'தபுத்தீநாம் தேவேஶ தவ ஶாஸநாத் । ஸம்மோக்ஷஸமயோऽஸ்மாகம் சிம்தநீயஃ பிதாமஹ
அப்சரஸ்கள் சொன்னார்கள்: 'தேவர்களின் தலைவனே, உங்கள் கட்டளைக்கு ஏற்ப அதை ஏற்கத் தீர்மானித்துள்ளோம்; ஆனால், எப்போது நமக்கு விடுதலை கிடைக்கும் என்று யோசிக்க வேண்டும், பிதாமகனே.'
பிதாமஹ உவாச। ரஜஸ்வலாஸு நாரீஷு யோ வை மைதுநமாசரேத் । தமேஷா யாஸ்யதி க்ஷிப்ரம் வ்யேது வோ மநஸோ ஜ்வரஃ
பிதாமஹன் சொன்னார்: மாதவிடாய் காலத்தில் பெண்களுடன் சேரும் ஆணை அந்த பெண் விரைவில் விட்டு விலகி விடுவாள்; உங்கள் மனதில் உள்ள கவலை அகலட்டும்.
மஹாதேவ உவாச। ததேதி ஹ்ரு'ஷ்டமநஸஃ ப்ரத்யுக்தா ஹ்யப்ஸரோகணாஃ । ஸ்வாநி ஸ்தாநாநி ஸம்ப்ராப்ய ரேமிரே ஶைலஜே ததா
மகாதேவன் சொன்னார்: 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று அப்பசரஸ்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பதில் கூறினார்கள். தாங்கள் தங்களுடைய இடங்களை அடைந்து, பர்வதகன்னியின் உடன் மகிழ்ந்தனர்.
ததஶ்ச லோகக்ரு'த்தேவஃ புநரேவ பிதாமஹஃ । ஆபஃ ஸம்சிம்தயாமாஸ ததஸ்தாஶ்ச ஸமாகமந்
அதன்பின் உலகங்களை உருவாக்கிய பிதாமஹன் மீண்டும் அந்த நீர்களை நினைத்து, அவை ஒன்றாகச் சேர்ந்தன.
தாஶ்ச ஸர்வாஃ ஸமாகம்ய ப்ரஹ்மாணமமிதௌஜஸம் । இதமூசுர்வசோ தேவி ப்ரணிபத்ய பிதாமஹம்
அந்த நீர்கள் அனைத்தும் ஒன்றாக வந்து, அளவற்ற சக்தி கொண்ட தேவி பிதாமஹனுக்கு வணங்கி, ப்ரஹ்மாவிடம் இவ்வாறு கூறினார்கள்.
இமாஃ ஸ்ம தேவ ஸம்ப்ராப்தாஸ்த்வத்ஸகாஶமரிம்தம। ஶாஸநாத்தவ தேவேஶ ஸமாஜ்ஞாபய தத்ப்ரபோ
தேவனே, பகைவரை அழிப்பவரே, உங்கள் ஆணைப்படி நாங்கள் உங்களிடம் வந்துள்ளோம்; தேவாதிபதியே, எங்களை என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உத்தரவிடுங்கள்.
ப்ரஹ்மோவாச। இயம் வ்ரு'த்ராதநுப்ராப்தா புருஹூதம் பயாநகா । ப்ரஹ்மஹத்யா சதுர்தாம்ஶம் யூயமஸ்யாஃ ப்ரதீச்சத
பிரம்மா சொன்னார்: இந்த பயங்கரமான பிரம்மஹத்தி வ்ருத்ரனிடமிருந்து இன்றிரன் அடைந்தது; நீங்கள் இதில் நான்கில் ஒரு பங்கைக் கொள்ள வேண்டும்.