பிதுர்வைரம் கரிஷ்யாமி ஹநிஷ்யே மாநவாந்ஸுராந் । ஏவம் ஸமுத்யதஃ பாபீ தேவப்ராஹ்மணகம்டகஃ
நான் என் தந்தைக்கு பழிவாங்குவேன்; மனிதர்களையும் தேவர்களையும் கொல்வேன் என்று தீர்மானித்த அந்த பாவி, தேவர்களுக்கும் பிராமணர்களுக்கும் தொல்லை அளித்தான்.
உபத்ரவம் ஸமாரேபே ப்ரஜாஃ பீடயதே ச ஸஃ । தஸ்யைவ தேஜஸா தக்தா தேவாஶ்சேம்த்ரபுரோகமாஃ
அவன் மக்கள் மீது துன்பம் கொடுத்தான்; அவனது தீவிரத்தால் இந்திரன் முதலான தேவர்கள் எரிந்துபோனார்கள்.
ஶரணம் தேவதேவஸ்ய ஜக்முர்விஷ்ணோர்மஹாத்மநஃ । தேவதேவம் ஜகந்நாதம் ஶம்கசக்ரகதாதரம்
அண்டாதிபதியான விஷ்ணுவை, உலகத்துக்கெல்லாம் ஆண்டவனை, சங்கும் சக்கரமும் கேடயமும் உடையவனை, எல்லா தேவாதி தேவனாகிய பெருமாளை அவர்கள் சரணடைந்தார்கள்.
ஊசுஶ்ச பாஹி நோ நித்யம் விஹும்டஸ்ய மஹாபயாத் । ஶ்ரீவிஷ்ணுருவாச- வர்த்தம்து தேவதாஃ ஸர்வாஃ ஸுஸுகேந மஹேஶ்வராஃ
அவர்கள், 'விகுண்டனுடைய பேரபாயிலிருந்து எங்களை எப்போதும் காப்பாற்றும்' என்று வேண்டினர். அப்போது திருமால் சொன்னான்: 'மகேஸ்வரர்களே, எல்லா தேவர்களும் மிகுந்த சந்தோஷத்துடன் வளமாக வாழட்டும்.'
விஹும்டம் நாஶயிஷ்யாமி பாபிஷ்டம் தேவகம்டகம் । ஏவமாபாஷ்ய தாந்தேவாந்மாயாம் க்ரு'த்வா ஜநார்தநஃ
'பாவிகளுக்கெல்லாம் முடிவாகிய விகுண்டனை நான் அழிப்பேன், அவன் தேவர்களுக்கு இடையூறாக இருக்கிறான்.' என்று சொன்னவுடன், ஜனார்த்தனன் அந்த தேவர்களுக்கு மாயை செய்து காட்டினான்.
ஸ்வயமேவஸ்திதஸ்தத்ர நம்தநே ஸுமஹாயஶாஃ । மாயாமயம் சகாராத ஸ்த்ரீரூபம் ச குணாந்விதம்
பெரிய புகழ் பெற்றவன் ஆனான், நந்தன வனத்தில் தானே நின்று, அப்போது ஒரு அழகான பெண் உருவில் மாயை உருவாக்கினான்.
விஷ்ணுமாயா மஹாபாகா ஸர்வவிஶ்வப்ரமோஹிநீ । சகார ரூபமதுலம் விஷ்ணோர்மாயாப்ரமோஹிநீ
விஷ்ணுவின் மாயை, மிகுந்த பாக்கியமும், உலகம் முழுவதையும் மயக்கும் சக்தியும் உடையவள், ஒப்பற்ற அழகை கொண்ட ஒரு உருவத்தை உருவாக்கினாள்.
விஹும்டஸ்ய வதார்தாய ரூபலாவண்யஶாலிநீ । கும்ஜல உவாச- ஸ தேவாநாம் வதார்தாய திவ்யமார்கம் ஜகாம ஹ
விகுண்டனை அழிக்கவே, அழகு மற்றும் கவர்ச்சி நிறைந்த உருவத்தை எடுத்தாள். குஞ்சலன் சொன்னான்: 'அவள் தேவர்களை அழிக்கத் தெய்வீகமான பாதையில் சென்றாள்.'
நம்தநாம்தே ததோ மாயாமபஶ்யத்திதிஜேஶ்வரஃ । தயா விமோஹிதோ தைத்யஃ காமபாணக்ரு'தாம்தரஃ
நந்தன வனத்தின் எல்லையில், அசுரர்களின் தலைவன் அந்த மாயையை பார்த்தான்; அவளால் அவன் மயங்கிப் போய், ஆசை அம்புகளால் குத்தப்பட்டான்.
ஆத்மநாஶம் ந ஜாநாதி காலரூபாம் வரஸ்த்ரியம் । தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா நவஹேமாபாம் ரூபத்ரவிணஶாலிநீம்
அவன் தன் அழிவை உணராமல், காலத்தின் வடிவத்தை எடுத்த அந்த பெண்ணை பார்த்தான்; புதிதாக பொன்னைப் போல பிரகாசித்து, அழகும் செல்வமும் கொண்டவளை பார்த்தான்.
லுப்தோ விஹும்டஃ பாபாத்மா தாமுவாச வராம்கநாம் । காஸி கஸ்ய வராரோஹே மமசித்தப்ரமாதிநி
பாவமுள்ள மனம் கொண்ட விகுண்டன், அந்த அழகிய பெண்ணிடம், 'நீ யார்? யாருடையவள்? என் மனதை கலக்கி விட்டாய், அழகியே!' என்று கேட்டான்.
ஸம்கமம் தேஹி மே பத்ரே ரக்ஷரக்ஷ வராநநே । ஸம்கமாத்தவ தேவேஶி யத்யதிச்சஸி ஸாம்ப்ரதம்
'நல்லவளே, எனக்கு உன்னுடன் சேர்க்கை தரு, என்னை காப்பாற்று, அழகான முகமுள்ளவளே! உன்னுடன் சேர்ந்த பிறகு, இப்போது நீ என்ன வேண்டுகிறாயோ அதை எல்லாம் தருவேன்.'
தத்தத்தத்மி மஹாபாகே துர்லபம் தேவதாநவைஃ । மாயோவாச- மாமேவ போக்துமிச்சா சேத்தாயம் மே தேஹி தாநவ
'பெரும் பாக்கியவளே, தேவர்களுக்கும் அசுரர்களுக்கும் கிடைக்காததை கூட உனக்காக தருவேன்.' மாயை சொன்னாள்: 'நீ என்னை விரும்புகிறாயானால், என் உரிமையை தா, அசுரனே.'
ஸப்தகோடிமிதைஶ்சைவ புஷ்பைஃ பூஜய ஶம்கரம் । காமோதஸம்பவைர்திவ்யைஃ ஸௌகம்தைர்தேவதுர்லபைஃ
'எழுபது கோடி மணக்கும், தேவர்களுக்கே அரிதான, ஆசை நீரிலிருந்து பிறந்த மலர்களால் சங்கரனை பூஜை செய்.'
தேஷாம் புஷ்பக்ரு'தாம் மாலாம் மம கம்டே து தாநவ । ஆரோபய மஹாபாக ஏதத்தாயம் ப்ரதேஹி மே
'அந்த மலர்களால் ஒரு மாலை செய்து, அதை என் கழுத்தில் போடு, பெரும் பாக்கியமுள்ள அசுரனே; இதை எனக்கு உரிமையாக கொடு.'
ததாஹம் ஸுப்ரியா பார்யா பவிஷ்யாமி ந ஸம்ஶயஃ । விஹும்ட உவாச- ஏவம் தேவி கரிஷ்யாமி வரம் தத்மி ப்ரயாசிதம்
'அப்போது நான் உனக்கு மிகவும் பிடித்த மனைவியாகி விடுவேன், சந்தேகம் இல்லை.' விகுண்டன் சொன்னான்: 'அப்படியே, தேவி, நான் செய்வேன்; நீ கேட்ட வரத்தை தருகிறேன்.'
வநாநி யாநி புண்யாநி திவ்யாநி திதிஜேஶ்வரஃ । பப்ராமமந்மதாவிஷ்டோ ந ச பஶ்யதி தம் த்ருமம்
அசுரர்களின் தலைவன், ஆசையால் மயங்கிப் புனிதமான தெய்வீக வனங்களில் சுற்றினான்; ஆனாலும் அந்த மரத்தை காணவில்லை.
காமோதகாக்யம் பப்ரச்ச யத்ரதத்ர கதஃ ஸ்வயம் । காமோதாக்யத்ருமோ நாஸ்தி வதம்த்யேவம் மஹாஜநாஃ
எங்கே சென்றாலும், 'காமோதக' என்று அழைக்கப்படும் மரம் எங்கே என்று கேட்டான்; பெரியவர்கள், 'காமோதக மரம் இல்லை' என்று சொன்னார்கள்.
ப்ரு'ச்சமாநஃ ஸ துஷ்டாத்மா காமபாணைஃ ப்ரபீடிதஃ । பப்ரச்ச பார்கவம் கத்வா பக்த்யா நமித கம்தரஃ
அந்த துஷ்டன், ஆசை அம்புகளால் வேதனைப்பட்டு, எங்கும் கேட்டபடியே, பக்தியுடன் பாகரவரிடம் சென்று, தாழ்மையுடன் வணங்கி கேட்டான்.
காமோதகம் த்ருமம் ப்ரூஹி காம்தம் புஷ்பஸமந்விதம் । ஶுக்ர உவாச- காமோதஃ பாதபோ நாஸ்தி யோஷிதேவாஸ்தி தாநவ
'பூக்கள் நிறைந்த அழகான காமோதக மரம் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்.' சுக்கிரன் சொன்னான்: 'காமோதக மரம் இல்லை, அது தேவிகளிடம் மட்டுமே உள்ளது, அசுரனே.'
யதா ஸா ஹஸதே சைவ ப்ரஸம்கேந ப்ரஹர்ஷிதா । தத்தாஸாஜ்ஜஜ்ஞிரே தைத்ய ஸுகம்தீநி வராண்யபி
அவள் உரையாடலில் மகிழ்ச்சி கொண்டு சிரிக்கும்போது, அந்த சிரிப்பிலிருந்து மிக அருமையான மணமுள்ள மலர்கள் தோன்றின, அய்யா.
ஸுமாந்யேதாநி திவ்யாநி காமோதாயா ந ஸம்ஶயஃ । ஹ்ரு'த்யாநி பீதபுஷ்பாணி ஸௌரபேண யுதாநி ச
இந்தத் தெய்வீக மலர்கள் சந்தேகமில்லாமல் ஆசிகளை வழங்கும்; இவை மனம் கவரும், பொன்னிறம் கொண்டவை, மணம் பரப்பும் மலர்களாகும்.
தேநாப்யேகேந புஷ்பேண யஃ ஸமர்சதி ஶம்கரம் । தஸ்யேப்ஸிதம் மஹாகாமம் ஸம்பூரயதி ஶம்கரஃ
இந்த மலர்களில் ஒன்றை மட்டும் கொண்டு யார் சிவனை வழிபட்டாலும், அவருடைய பெரிய விருப்பத்தை சிவன் நிறைவேற்றுவான்.
அஸ்யாஶ்ச ரோதநாத்தைத்ய ப்ரபவம்தி ந ஸம்ஶயஃ । தாத்ரு'ஶாந்யேவ புஷ்பாணி லோஹிதாநி மஹாம்தி ச
அவள் அழுதபோது கூட, அய்யா, சந்தேகமில்லாமல் அதுபோன்ற பெரிய சிவப்புக் கலந்த மலர்களும் தோன்றின.
ஸௌரபேண விநா தைத்ய தேஷாம் ஸ்பர்ஶம் ந காரயேத் । ஏவமாகர்ணிதம் தேந வாக்யம் ஶுக்ரஸ்ய பாஷிதம்
மணம் இல்லாத மலர்களைத் தொடக்கூடாது, அய்யா; இப்படியே ஶுக்ரன் கூறியதை அவர் கேட்டார்.
உவாச ஸா து குத்ராஸ்தி காமோதா ப்ரு'குநம்தந । ஶுக்ர உவாச- கம்காத்வாரே மஹாபுண்யே மஹாபாதகநாஶநே
அவள், 'காமோதா எங்கு இருக்கிறாள், ப்ருகுவின் வம்சத்தார்?' என்று கேட்டாள். ஶுக்ரன் பதிலளித்தான்: 'பெரும் புண்ணியமான, பெரிய பாவங்களை நீக்கும் கங்கை வாயிலில் இருக்கிறது.'
காமோதாக்யம் புரம் தத்ர நிர்மிதம் விஶ்வகர்மணா । காமோதபத்தநே நாரீ திவ்யபோகைரலம்க்ரு'தா
அங்கே, விஸ்வகர்மா கட்டிய காமோதா எனும் நகரம் உள்ளது; அந்த நகரத்தில் தெய்வீக இன்பங்களில் திளைக்கும் ஒரு பெண் வாழ்கிறாள்.
ததா சாபரணைர்பாதி ஸர்வதேவைஃ ஸுபூஜிதா । த்வயா தத்ரைவ கம்தவ்யம் பூஜிதவ்யா வராப்ஸராஃ
அவள் அழகான ஆபரணங்கள் அணிந்து, எல்லா தேவர்களாலும் போற்றப்படுகிறாள்; நீ அங்கே சென்று அந்தச் சிறந்த அப்சரைகளை வணங்க வேண்டும்.
உபாயேநாபி புண்யேந தாம் ப்ரஹாஸய தாநவ । ஏவமுக்த்வா து யோகீம்த்ர ஸஃ ஶுக்ரோ தாநவம் ப்ரதி
நல்ல வழியில், அவளைச் சிரிக்க வைக்க வேண்டும், அசுரா; இப்படிச் சொல்லி, ஶுக்ரன் பேசுவதை நிறுத்தினான்.
விரராம மஹாதேஜாஃ ஸ்வகார்யாயோத்யதோऽபவத்
அந்த மகத்தான ஒளியுடையவர் அமைதியாகி, தன் காரியத்தில் ஈடுபட்டார்.