முநிபிஶ்ச ஸுஸித்தைஶ்ச ஆயுநா தேந பூபுஜா । அபிஷிம்ச்ய ஸ்வராஜ்யே தம் ஸமேதம் ஶிவகந்யயா
முனிவர்களும் சித்தர்களும், அந்த அரசனால் அளிக்கப்பட்ட ஆயுளுடன், சிவனுடைய மகளுடன் இணைந்து, அவனை அரசராக அபிஷேகம் செய்தார்கள்.
பார்யாயுக்தஃ ஸ்வகாயேந ஆயு ராஜா மஹாயஶாஃ । திவம் ஜகாம தர்மாத்மா தேவைஃ ஸித்தைஃ ஸுபூஜிதஃ
தன் மனைவியுடன், தன் உடலோடு, புகழ் மிகுந்த ஆயு அரசன், தேவர்கள் மற்றும் சித்தர்களால் போற்றப்பட்டு, விண்ணுலகை அடைந்தான்.
ஐம்த்ரம் பதம் பரித்யஜ்ய ப்ரஹ்மலோகம் கதஃ புநஃ । ஹரலோகம் ஜகாமாத முநிபிர்தேவபூஜிதஃ
இந்திரபதத்தை விட்டு விட்டு, அவர் மீண்டும் பிரம்மாவின் உலகிற்கும், பின்னர் சிவனுடைய உலகிற்கும், முனிவர்களும் தேவர்களும் வழிபட்டபடி சென்றார்.
ஸ்வகர்மபிர்மஹாராஜஃ புத்ரஸ்யாபி ஸுதேஜஸா । ஹரேர்லோகம் கதஃ புண்யைர்நிவஸத்யேஷ பூபதிஃ
தன் செயல்களாலும் மகனின் பெரும் புகழாலும், அந்த அரசன் ஹரியின் உலகிற்குச் சென்றான்; அந்த அரசர் அங்கு புண்ணியத்தால் வாழ்கிறார்.
புருஷைஃ புண்யகர்மாக்யைரீத்ரு'ஶம் புண்யமுத்தமம் । ஜநிதவ்யம் மஹாபாக கிமந்யைஃ ஶோககாரகைஃ
நல்ல செயல்களில் பெயர் பெற்ற மனிதர்கள் இப்படிப்பட்ட உயர்ந்த புண்ணியத்தை சேர்க்க வேண்டும்; துக்கத்தை தரும் பிற செயல்களுக்கு என்ன பயன்?
யதா ஜாதஃ ஸ தர்மாத்மா நஹுஷஃ பித்ரு'தாரகஃ । குலஸ்ய தர்த்தா ஸர்வஸ்ய நஹுஷோ ஜ்ஞாநபம்டிதஃ
எப்படி அந்த தர்மமுள்ள நஹுஷன் பிறந்தான், அவன் தன் முன்னோர்களை உயர்த்தியவன், தன் குலத்தை முழுவதும் காத்தவன், அறிவில் மேன்மை பெற்றவன்.
ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதம் சரித்ரம் தஸ்ய பூபதேஃ । அந்யத்கிம் தே ப்ரவக்ஷ்யாமி வத புத்ர கபிம்ஜல
அந்த அரசனின் வாழ்க்கை முழுவதையும் உனக்குச் சொன்னேன்; இன்னும் என்ன சொல்ல வேண்டும்? கூறு, என் மகனே, கபிஞ்சலா.
ஏவம்விதம் புண்யமயம் பவித்ரம் சரித்ரமேதத்யஶஸா ஸமேதம் । ஆயோஃ ஸுதஸ்யாபி ஶ்ரு'ணோதி மர்த்யோ போகாந்ஸ புக்த்வைதி பதம் முராரேஃ
ஆயு மகனின் புகழுடன் கூடிய இந்த புனிதமான புண்ணியக் கதையை யார் கேட்டாலும், இன்பங்களை அனுபவித்த பிறகு, விஷ்ணுவின் உலகை அடைவான்.
இதி ஶ்ரீபத்மபுராணே பூமிகம்டே வேநோபாக்யாநே குருதீர்தமாஹாத்ம்யே ச்யவநசரித்ரே நஹுஷாக்யாநே ஸப்ததஶாதிகஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு ஸ்ரீ பத்மபுராணத்தில் பூமிகண்டத்தில் வேனு கதையிலும், குருத்தீர்த்த மகிமை, ச்யவனரின் கதையில், நஹுஷன் பற்றிய நூற்றிருபதாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
கபிம்ஜல உவாச- கம்காமுகே புரா தாத ரோதமாநா வராம்கநா । நேத்ராப்யாமஶ்ருபிம்தூநி பதம்தி ச மஹாஜலே
கபிஞ்சலா சொன்னான்: ஒருநாள் கங்கை நதியின் வாயிலில், ஒரு நல்ல குணமுள்ள பெண் அழுதுகொண்டிருந்தாள்; அவளது கண்களில் இருந்து கண்ணீர் துளிகள் பெரிய நீரில் விழுந்தன.
கம்காமத்யே நிமஜ்ஜம்தி பவம்தி கமலாநி ச । புஷ்பாணி திவ்யரூபாணி ஸௌகம்தாநி மஹாம்தி ச
கங்கையின் நடுவில் அவை மூழ்க, அங்கு தெய்வீக வடிவமும் மணமும் கொண்ட பெரிய தாமரைகள் தோன்றின.
தஸ்யாஸ்தாத ஸுநேத்ராப்யாம் கிமர்தம் ப்ரபதம்தி ச । கம்கோதகே மஹாபாக நிர்மலா அஶ்ருபிம்தவஃ
அந்த அழகான கண்களில் இருந்து தூய கண்ணீர் துளிகள் கங்கை நீரில் ஏன் விழுகின்றன, மகாபாக்கியவனே?
அஸ்திசர்மாவஶேஷஸ்து ஜடாசீரதரஃ புநஃ । தாநி ஸௌகம்தயுக்தாநி பத்மாநி விசிநோதி ஸஃ
எலும்பும் தோலுமே மிச்சமாக, கூந்தல் கோர்வையும் மரச்சீலையும் அணிந்த ஒருவர், அந்த மணமுள்ள தாமரைகளை சேகரிக்கிறார்.
ஹேமவர்ணாநி திவ்யாநி நீத்வா ஶிவம் ஸமர்சயேத் । ஸா கா நாரீ ஸமாசக்ஷ்வ ஸ வா கோ ஹி மஹாமதே
அந்த பொன்னிறமான தெய்வீக தாமரைகளை எடுத்துக் கொண்டு அவர் சிவனை வழிபடுகிறார்; அந்த பெண் யார், அந்த மனிதர் யார் என்பதை அறிவுறுத்து, அறிவுள்ளவனே.
அர்சயித்வா ஶிவம் ஸோத கஸ்மாத்பஶ்சாத்ப்ரதேவதி । ஏதந்மே ஸர்வமாசக்ஷ்வ யத்யஹம் வல்லபஸ்தவ
சிவனை வழிபட்ட பிறகு, அவள் ஏன் மீண்டும் அழுகிறாள்? நான் உனக்கு பிரியமானவன் என்றால், இதை எல்லாம் எனக்குச் சொல்.
கும்ஜல உவாச- ஶ்ரு'ணு வத்ஸ ப்ரவக்ஷ்யாமி வ்ரு'த்தாம்தம் தேவநிர்மிதம் । சரித்ரம் ஸர்வபாபக்நம் விஷ்ணோஶ்சைவ மஹாத்மநஃ
குஞ்சலா சொன்னான்: என் பிள்ளையே, கேள்; தேவர்கள் படைத்த ஒரு கதையை நான் சொல்கிறேன். அது எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும், விஷ்ணுவின் மகிமையையும் கூறும்.
யோஸௌ ஹும்டோ மஹாவீர்யோ நஹுஷேண ஹதோ ரணே । தஸ்ய புத்ரஸ்து விக்யாதோ விஹும்டஸ்தப ஆஸ்திதஃ
அந்த பெரும் வீரன் ஹுண்டன், நஹுஷனால் போரில் கொல்லப்பட்டான்; அவனது மகன் விகுண்டன் புகழுடன் தவம் செய்தான்.
நிஹதம் பிதரம் ஶ்ருத்வா ஸாமாத்யம் ஸபரிச்சதம் । ஆயுபுத்ரேண வீரேண நஹுஷேண பலீயஸா
அவனது தந்தை, அமைச்சர்களும் சேவகரும் சேர்ந்து, ஆயு மகன் நஹுஷன் என்ற வீரனால் கொல்லப்பட்டதை அவன் கேள்விப்பட்டான்.
தபஸ்தபதி ஸக்ரோதாத்தேவாந்ஹம்தும் ஸமுத்யதஃ । பௌருஷம் தஸ்ய துஷ்டஸ்ய தபஸா வர்த்திதஸ்ய ச
அவன் கோபத்தால் தவம் செய்து, தேவர்களை அழிக்க எண்ணினான்; அந்த கெட்டவனின் வலிமை தவத்தால் அதிகரித்தது.
ஜாநம்தி தேவதாஃ ஸர்வா துஃஸஹம் ஸமராம்கணே । ஹும்டாத்மஜோ விஹும்டஸ்து த்ரைலோக்யம் ஹம்துமுத்யதஃ
அவன் போர் வெளியில் சகிக்க முடியாதவன் என்று எல்லா தேவர்களும் அறிந்தனர்; ஹுண்டனின் மகன் விகுண்டன் மூன்று உலகையும் அழிக்க முயன்றான்.
பிதுர்வைரம் கரிஷ்யாமி ஹநிஷ்யே மாநவாந்ஸுராந் । ஏவம் ஸமுத்யதஃ பாபீ தேவப்ராஹ்மணகம்டகஃ
நான் என் தந்தைக்கு பழிவாங்குவேன்; மனிதர்களையும் தேவர்களையும் கொல்வேன் என்று தீர்மானித்த அந்த பாவி, தேவர்களுக்கும் பிராமணர்களுக்கும் தொல்லை அளித்தான்.
உபத்ரவம் ஸமாரேபே ப்ரஜாஃ பீடயதே ச ஸஃ । தஸ்யைவ தேஜஸா தக்தா தேவாஶ்சேம்த்ரபுரோகமாஃ
அவன் மக்கள் மீது துன்பம் கொடுத்தான்; அவனது தீவிரத்தால் இந்திரன் முதலான தேவர்கள் எரிந்துபோனார்கள்.
ஶரணம் தேவதேவஸ்ய ஜக்முர்விஷ்ணோர்மஹாத்மநஃ । தேவதேவம் ஜகந்நாதம் ஶம்கசக்ரகதாதரம்
அண்டாதிபதியான விஷ்ணுவை, உலகத்துக்கெல்லாம் ஆண்டவனை, சங்கும் சக்கரமும் கேடயமும் உடையவனை, எல்லா தேவாதி தேவனாகிய பெருமாளை அவர்கள் சரணடைந்தார்கள்.
ஊசுஶ்ச பாஹி நோ நித்யம் விஹும்டஸ்ய மஹாபயாத் । ஶ்ரீவிஷ்ணுருவாச- வர்த்தம்து தேவதாஃ ஸர்வாஃ ஸுஸுகேந மஹேஶ்வராஃ
அவர்கள், 'விகுண்டனுடைய பேரபாயிலிருந்து எங்களை எப்போதும் காப்பாற்றும்' என்று வேண்டினர். அப்போது திருமால் சொன்னான்: 'மகேஸ்வரர்களே, எல்லா தேவர்களும் மிகுந்த சந்தோஷத்துடன் வளமாக வாழட்டும்.'
விஹும்டம் நாஶயிஷ்யாமி பாபிஷ்டம் தேவகம்டகம் । ஏவமாபாஷ்ய தாந்தேவாந்மாயாம் க்ரு'த்வா ஜநார்தநஃ
'பாவிகளுக்கெல்லாம் முடிவாகிய விகுண்டனை நான் அழிப்பேன், அவன் தேவர்களுக்கு இடையூறாக இருக்கிறான்.' என்று சொன்னவுடன், ஜனார்த்தனன் அந்த தேவர்களுக்கு மாயை செய்து காட்டினான்.
ஸ்வயமேவஸ்திதஸ்தத்ர நம்தநே ஸுமஹாயஶாஃ । மாயாமயம் சகாராத ஸ்த்ரீரூபம் ச குணாந்விதம்
பெரிய புகழ் பெற்றவன் ஆனான், நந்தன வனத்தில் தானே நின்று, அப்போது ஒரு அழகான பெண் உருவில் மாயை உருவாக்கினான்.
விஷ்ணுமாயா மஹாபாகா ஸர்வவிஶ்வப்ரமோஹிநீ । சகார ரூபமதுலம் விஷ்ணோர்மாயாப்ரமோஹிநீ
விஷ்ணுவின் மாயை, மிகுந்த பாக்கியமும், உலகம் முழுவதையும் மயக்கும் சக்தியும் உடையவள், ஒப்பற்ற அழகை கொண்ட ஒரு உருவத்தை உருவாக்கினாள்.
விஹும்டஸ்ய வதார்தாய ரூபலாவண்யஶாலிநீ । கும்ஜல உவாச- ஸ தேவாநாம் வதார்தாய திவ்யமார்கம் ஜகாம ஹ
விகுண்டனை அழிக்கவே, அழகு மற்றும் கவர்ச்சி நிறைந்த உருவத்தை எடுத்தாள். குஞ்சலன் சொன்னான்: 'அவள் தேவர்களை அழிக்கத் தெய்வீகமான பாதையில் சென்றாள்.'
நம்தநாம்தே ததோ மாயாமபஶ்யத்திதிஜேஶ்வரஃ । தயா விமோஹிதோ தைத்யஃ காமபாணக்ரு'தாம்தரஃ
நந்தன வனத்தின் எல்லையில், அசுரர்களின் தலைவன் அந்த மாயையை பார்த்தான்; அவளால் அவன் மயங்கிப் போய், ஆசை அம்புகளால் குத்தப்பட்டான்.
ஆத்மநாஶம் ந ஜாநாதி காலரூபாம் வரஸ்த்ரியம் । தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா நவஹேமாபாம் ரூபத்ரவிணஶாலிநீம்
அவன் தன் அழிவை உணராமல், காலத்தின் வடிவத்தை எடுத்த அந்த பெண்ணை பார்த்தான்; புதிதாக பொன்னைப் போல பிரகாசித்து, அழகும் செல்வமும் கொண்டவளை பார்த்தான்.