ஸர்வஶோபாஸமாகீர்ணம் விவேஶ ஸ புரோத்தமம் । வேதமம்கலகோஷைஶ்ச ப்ராஹ்மணைஶ்சைவ பூஜிதஃ
அனைத்து அழகும் நிரம்பிய அந்த சிறந்த நகருக்குள் நஹுஷன் நுழைந்தான்; அங்கு வேத மந்திரங்கள் மற்றும் நல்ல வார்த்தைகளால் பிராமணர்கள் அவனைப் போற்றி வரவேற்றனர்.
தத்ரு'ஶே பிதரம் வீரோ மாதரம் ச ஸுபுண்யகாம் । ஹர்ஷேண மஹதாவிஷ்டஃ பிதுஃ பாதௌ நநாம ஸஃ
அந்த வீரன் தன் தந்தையையும், புண்ணியம் விரும்பும் தாயையும் பார்த்தான்; மிகுந்த மகிழ்ச்சியில், தந்தையின் பாதங்களில் வணங்கினான்.
அஶோகஸும்தரீ ஸா து தயோஃ பாதௌ புநஃ புநஃ । நநாம பக்த்யா பாவேந உபயோஃ ஸா வராநநா
அசோகசுந்தரி, அந்த அழகான முகம் கொண்டவள், இருவரின் பாதங்களிலும் பக்தியோடு, உணர்வோடு மீண்டும் மீண்டும் வணங்கினாள்.
ரம்பா ச ஸா நநாமாத ப்ரீதிம் சைவாப்யதர்ஶயத் । நமஸ்க்ரு'த்வா ஸமாபாஷ்ய ஸ்வகுரும் ந்ரு'பநம்தநஃ
பின்னர் ரம்பா வணங்கி, தனது அன்பையும் வெளிப்படுத்தினாள்; அரசர்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் அவன், தன் குருவை வணங்கி, உரையாடினான்.
அநாமயம் ச பப்ரச்ச மாதரம் பிதரம் ப்ரதி । ஏவமுக்தோ மஹாபாகஃ ஸாநம்தபுலகோத்கமஃ
அவன் தன் தாயாரின், தந்தையின் நலனைக் கேட்டான்; அவ்வாறு கேட்டபோது, அந்த பாக்கியசாலி ஆனந்தத்தில் உடல் புளகித்து,
ஆயுருவாச- அத்யைவ வ்யாதயோ நஷ்டா துஃகஶோகாவுபௌ கதௌ । பவதோ தர்ஶநாத்புத்ர ஸுதுஷ்ட்யா ஹ்ரு'ஷ்யதே ஜகத்
ஆயுர் சொன்னான்: 'இன்று எல்லா நோய்களும் தீர்ந்தன; துயரும் சோகமும் நீங்கின; உன்னைப் பார்த்த மகிழ்ச்சியில் உலகமே ஆனந்தம் அடைகிறது, மகனே.'
க்ரு'தக்ரு'த்யோஸ்மி ஸம்ஜாதஸ்த்வயி ஜாதே மஹௌஜஸி । ஸ்வவம்ஶோத்தரணம் க்ரு'த்வா அஹமேவ ஸமுத்த்ரு'தஃ
உன்னில் பிறந்த பெருமை காரணமாக, என் வாழ்க்கை நோக்கம் நிறைவேறியது. என் குலத்தை உயர்த்தி, நானும் உயர்ந்தேன்.
இம்துமத்யுவாச- பர்வணி ப்ராப்ய இம்தோஸ்து தேஜோ த்ரு'ஷ்ட்வா மஹோததிஃ । வ்ரு'த்திம் யாதி மஹாபாக ததாஹம் தவ தர்ஶநாத்
இந்துமதி சொன்னாள்: பௌர்ணமி நிலவின் ஒளியைப் பார்த்து பெரும் கடல் பெரிதாகும் போல, உன்னைப் பார்த்து நானும் வளர்ந்தேன்.
வர்த்திதாஸ்மி ஸுஹ்ரு'ஷ்டாஸ்மி ஆநம்தேந ஸமாகுலா । தர்ஶநாத்தே மஹாப்ராஜ்ஞ தந்யா ஜாதாஸ்மி மாநத
நான் வளர்ந்தேன், மகிழ்ச்சியில் மனம் நிறைந்தேன்; உன்னைப் பார்த்ததால், அறிவுள்ளவரே, நான் பாக்கியவதியாக ஆனேன், மரியாதை அளிப்பவரே.
ஏவம் ஸம்பாஷ்ய தம் புத்ரமாலிம்க்ய தநயோத்தமம் । ஶிரஶ்சாக்ராய தஸ்யாபி வத்ஸம் தேநுர்யதா ஸ்வகம்
இவ்வாறு கூறி, அவள் தன் சிறந்த மகனை அணைத்து, தன் கன்றைப் போல ஒரு பசு தன் கன்றை நேசிப்பது போல், அவனது தலையை மணம் பிடித்து நேசித்தாள்.
அபிநம்த்ய ஸுதம் ப்ராப்தம் நஹுஷம் தேவரூபிணம் । ஆஶீர்பிஶ்சார்சயத்தேவீ புண்யா இம்துமதீ ததா
அப்போது புண்ணியவதி இந்துமதி, தெய்வீக வடிவில் வந்த நஹுஷனை ஆசீர்வாதங்களால் கௌரவித்தாள்.
ஸூத உவாச- அதாஸௌ மாதரம் புண்யாம் தேவீமிம்துமதீம் ஸுதஃ । கதயாமாஸ வ்ரு'த்தாம்தம் யதாஹரணமாத்மநஃ
சூதர் சொன்னார்: பிறகு அந்த புண்ணியமான மகன் நஹுஷன், தாயான இந்துமதியிடம் தன் கடத்தப்படுதல் சம்பவத்தைச் சொன்னான்.
ஸ்வபார்யாயாஸ்ததோத்பத்திம் ப்ராப்திம் சைவ மஹாயஶாஃ । ஹும்டேநாபி யதா யுத்தம் ஹும்டஸ்யாபி நிபாதநம்
அவன் தன் மனைவியின் தோற்றமும் வருகையும், ஹுண்டனுடன் நடந்த போர் மற்றும் ஹுண்டன் தோற்கடிக்கப்பட்டதையும் விவரித்தான்.
ஸமாஸேந ஸமஸ்தம் ததாக்யாதம் ஸ்வயமேவ ஹி । மாதாபித்ரோர்யதா வ்ரு'த்தம் தயோராநம்ததாயகம்
அவன் நடந்த அனைத்தையும் சுருக்கமாக சொன்னான்; அது எப்படி தன் பெற்றோருக்கு மகிழ்ச்சி அளித்ததையும் கூறினான்.
மாதாபிதராவாகர்ண்ய புத்ரஸ்ய விக்ரமோத்யமம் । ஹர்ஷேண மஹதாவிஷ்டௌ ஸம்ஜாதௌ பூர்ணமாநஸௌ
மகனின் வீரம் மற்றும் முயற்சியை கேட்ட பெற்றோர் மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் மனம் நிறைந்தார்கள்.
நஹுஷோ தநுராதாய இம்த்ரஸ்ய ஸ்யம்தநேந வை । ஜிகாய ப்ரு'திவீம் ஸர்வாம் ஸப்தத்வீபாம் ஸபத்தநாம்
நஹுஷன் இந்திரனின் வில் மற்றும் ரதத்தை எடுத்துக் கொண்டு, ஏழு தீவுகளும் நகரங்களும் உடைய பூமியைக் காப்பாற்றினான்.
பித்ரே ஸமர்பயாமாஸ வஸுபூர்ணாம் வஸும்தராம் । பிதரம் ஹர்ஷயந்நித்யம் தாநதர்மைஃ ஸுகர்மபிஃ
அவன் செல்வம் நிறைந்த பூமியைத் தந்தைக்கு அர்ப்பணித்து, எப்போதும் தானம், தர்மம், நல்ல செயல்களால் தந்தையை மகிழ்வித்தான்.
பிதரம் யாஜயாமாஸ ராஜஸூயாதிபிஸ்ததா । மஹாயஜ்ஞைஶ்ச தாநைஶ்ச வ்ரதைர்நியமஸம்யமைஃ
அவன் தந்தையை ராஜசூய முதலான பெரிய யாகங்களும், தானம், விரதம், கட்டுப்பாடுகளும் கொண்ட யாகங்களில் ஈடுபடுத்தினான்.
ஸுதாநைர்யஶஸா புண்யைர்யஜ்ஞைஃ புண்யமஹோதயைஃ । ஸுஸம்பூர்ணௌ க்ரு'தௌ தௌ து பிதரௌ சாயுஸூநுநா
அளவு மீறிய தானங்கள், புகழ், புண்ணியமான யாகங்கள், நல்ல நிகழ்வுகள் மூலம் அந்த மகன் தன் பெற்றோரை முழுமையாக பூர்த்தி செய்தான்.
அத தேவாஃ ஸமாகத்ய நாகாஹ்வயம் புரோத்தமம் । அப்யஷிம்சந்மஹாத்மாநம் நஹுஷம் வீரமர்தநம்
பிறகு தேவர்கள் அனைவரும் நாகாஹ்வய என்ற சிறந்த நகரத்தில் கூடி, வீரர்களை வெல்வோன் நஹுஷனை மகாத்மாவாக அபிஷேகம் செய்தார்கள்.
முநிபிஶ்ச ஸுஸித்தைஶ்ச ஆயுநா தேந பூபுஜா । அபிஷிம்ச்ய ஸ்வராஜ்யே தம் ஸமேதம் ஶிவகந்யயா
முனிவர்களும் சித்தர்களும், அந்த அரசனால் அளிக்கப்பட்ட ஆயுளுடன், சிவனுடைய மகளுடன் இணைந்து, அவனை அரசராக அபிஷேகம் செய்தார்கள்.
பார்யாயுக்தஃ ஸ்வகாயேந ஆயு ராஜா மஹாயஶாஃ । திவம் ஜகாம தர்மாத்மா தேவைஃ ஸித்தைஃ ஸுபூஜிதஃ
தன் மனைவியுடன், தன் உடலோடு, புகழ் மிகுந்த ஆயு அரசன், தேவர்கள் மற்றும் சித்தர்களால் போற்றப்பட்டு, விண்ணுலகை அடைந்தான்.
ஐம்த்ரம் பதம் பரித்யஜ்ய ப்ரஹ்மலோகம் கதஃ புநஃ । ஹரலோகம் ஜகாமாத முநிபிர்தேவபூஜிதஃ
இந்திரபதத்தை விட்டு விட்டு, அவர் மீண்டும் பிரம்மாவின் உலகிற்கும், பின்னர் சிவனுடைய உலகிற்கும், முனிவர்களும் தேவர்களும் வழிபட்டபடி சென்றார்.
ஸ்வகர்மபிர்மஹாராஜஃ புத்ரஸ்யாபி ஸுதேஜஸா । ஹரேர்லோகம் கதஃ புண்யைர்நிவஸத்யேஷ பூபதிஃ
தன் செயல்களாலும் மகனின் பெரும் புகழாலும், அந்த அரசன் ஹரியின் உலகிற்குச் சென்றான்; அந்த அரசர் அங்கு புண்ணியத்தால் வாழ்கிறார்.
புருஷைஃ புண்யகர்மாக்யைரீத்ரு'ஶம் புண்யமுத்தமம் । ஜநிதவ்யம் மஹாபாக கிமந்யைஃ ஶோககாரகைஃ
நல்ல செயல்களில் பெயர் பெற்ற மனிதர்கள் இப்படிப்பட்ட உயர்ந்த புண்ணியத்தை சேர்க்க வேண்டும்; துக்கத்தை தரும் பிற செயல்களுக்கு என்ன பயன்?
யதா ஜாதஃ ஸ தர்மாத்மா நஹுஷஃ பித்ரு'தாரகஃ । குலஸ்ய தர்த்தா ஸர்வஸ்ய நஹுஷோ ஜ்ஞாநபம்டிதஃ
எப்படி அந்த தர்மமுள்ள நஹுஷன் பிறந்தான், அவன் தன் முன்னோர்களை உயர்த்தியவன், தன் குலத்தை முழுவதும் காத்தவன், அறிவில் மேன்மை பெற்றவன்.
ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதம் சரித்ரம் தஸ்ய பூபதேஃ । அந்யத்கிம் தே ப்ரவக்ஷ்யாமி வத புத்ர கபிம்ஜல
அந்த அரசனின் வாழ்க்கை முழுவதையும் உனக்குச் சொன்னேன்; இன்னும் என்ன சொல்ல வேண்டும்? கூறு, என் மகனே, கபிஞ்சலா.
ஏவம்விதம் புண்யமயம் பவித்ரம் சரித்ரமேதத்யஶஸா ஸமேதம் । ஆயோஃ ஸுதஸ்யாபி ஶ்ரு'ணோதி மர்த்யோ போகாந்ஸ புக்த்வைதி பதம் முராரேஃ
ஆயு மகனின் புகழுடன் கூடிய இந்த புனிதமான புண்ணியக் கதையை யார் கேட்டாலும், இன்பங்களை அனுபவித்த பிறகு, விஷ்ணுவின் உலகை அடைவான்.
இதி ஶ்ரீபத்மபுராணே பூமிகம்டே வேநோபாக்யாநே குருதீர்தமாஹாத்ம்யே ச்யவநசரித்ரே நஹுஷாக்யாநே ஸப்ததஶாதிகஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு ஸ்ரீ பத்மபுராணத்தில் பூமிகண்டத்தில் வேனு கதையிலும், குருத்தீர்த்த மகிமை, ச்யவனரின் கதையில், நஹுஷன் பற்றிய நூற்றிருபதாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
கபிம்ஜல உவாச- கம்காமுகே புரா தாத ரோதமாநா வராம்கநா । நேத்ராப்யாமஶ்ருபிம்தூநி பதம்தி ச மஹாஜலே
கபிஞ்சலா சொன்னான்: ஒருநாள் கங்கை நதியின் வாயிலில், ஒரு நல்ல குணமுள்ள பெண் அழுதுகொண்டிருந்தாள்; அவளது கண்களில் இருந்து கண்ணீர் துளிகள் பெரிய நீரில் விழுந்தன.