தேவாஃ ப்ரஹர்ஷமாஜக்முர்கம்தர்வாஃ ஸித்தசாரணாஃ । ஹதே தஸ்மிந்மஹாபாபே நஹுஷேண மஹாத்மநா
அந்த பெரிய பாவி நஹுஷனால் வீழ்த்தப்பட்டபோது, தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், சித்தர்கள், சாரணர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்.
தஸ்மிந்ஹதே தைத்யவரே மஹாஹவே தேவாஶ்ச ஸர்வே ப்ரமுதம் ப்ரலேபிரே । தாம் தேவரூபாம் தபஸா ப்ரவர்த்திதாம் ஸ ஆயுபுத்ரஃ ப்ரதிலப்ய ஹர்ஷிதஃ
அந்த சிறந்த அசுரன் பெரிய போரில் வீழ்ந்ததும், எல்லா தேவர்களும் பெரும் மகிழ்ச்சி கொண்டனர்; தவமூலம் வளர்ந்த தெய்வீக வடிவத்தை நஹுஷன் தன் மகனுடன் மீண்டும் பெற்று மகிழ்ந்தான்.
இதி ஶ்ரீபத்மபுராணே பூமிகம்டே வேநோபாக்யாநே குருதீர்தமாஹாத்ம்யே ச்யவநசரித்ரே நஹுஷாக்யாநே பம்சதஶாதிகஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீ பத்மபுராணத்தில், பூமி காண்டத்தில், வேனன் கதையில், குரு தீர்த்த மகிமையில், ச்யவனரிஷி வரலாற்றில், நஹுஷன் கதையின் நூற்றின்பதினைந்தாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
கும்ஜல உவாச- அஶோகஸும்தரீ புண்யா ரம்பயா ஸஹ ஹர்ஷிதா । நஹுஷம் ப்ராப்ய விக்ராம்தம் தமுவாச தபஸ்விநீ
குஞ்சலன் சொன்னான்: புண்ணியவதி அசோகசுந்தரி, ரம்பாவுடன் மகிழ்ச்சியுடன், வீரமான நஹுஷனை அணுகி, தவத்தில் நிலைத்தவள் அவனிடம் பேசினாள்.
அஹம் தே தர்மதஃ பத்நீ தேவைர்திஷ்டா தபஸ்விநீ । உத்வாஹயஸ்வ மாம் வீர யதி தர்மமிஹேச்சஸி
"நான் உனக்கு தர்மப்படி உரிய மனைவி, தேவர்கள் நியமித்தவர், தவமுள்ளவள்; வீரா, நீ இங்கே தர்மத்தை விரும்பினால் என்னை மணந்து கொள்."
ஸதைவ சிம்த்யமாநா ச த்வாமஹம் தபஸி ஸ்திதா । பவாந்தர்மப்ரஸாதேந மயா ப்ராப்தோ ந்ரு'போத்தம
"நான் எப்போதும் தவத்தில் உன்னை நினைத்தேன்; தர்மத்தின் அருளால், அரசர்களில் சிறந்தவரே, நீ என்னிடம் வந்துள்ளாய்."
நஹுஷ உவாச- மதர்தே நியதா பத்ரே யதி த்வம் தபஸி ஸ்திதா । குரோர்வாக்யாந்முஹூர்தேந தவ பர்தா பவாம்யஹம்
நஹுஷன் சொன்னான்: "நல்லவளே, நீ எனக்காக தவத்தில் நிலைத்திருந்தால், குருவின் வார்த்தையின்படி, ஒரு கணத்தில் உன் கணவராக நான் இருப்பேன்."
அநயா ரம்பயா ஸார்த்தமாவாம் கச்சாவ பாமிநி । ஸமாரோப்ய ரதே தாம் து தாம் ரம்பாம் து மநோரமாம்
"இந்த ரம்பாவுடன் நாம் இருவரும் செல்லலாம், அழகியவளே; அந்த மனமகிழும் ரம்பாவை ரதத்தில் ஏற்றி விடுவோம்."
தேநைவ ரதவர்யேண வஶிஷ்டஸ்யாஶ்ரமம் ப்ரதி । ஜகாம லகுவேகேந தாப்யாம் ஸஹ மஹாயஶாஃ
அந்த சிறந்த ரதத்தில், பெருமைமிக்கவன் அந்த இருவருடன் கூடியே வேகமாக வசிஷ்டரின் ஆசிரமத்தை நோக்கி சென்றான்.
தமாஶ்ரமகதம் விப்ரம் ஸமாலோக்ய ப்ரணம்ய ச । தயா ஸார்த்தம் மஹாதேஜா ஹர்ஷேண மஹதாந்விதஃ
ஆசிரமம் வந்த முனிவரை பார்த்து வணங்கி, அந்த பெண்ணுடன் பெரும் மகிழ்ச்சியுடன், மகாதேஜஸ்வி நஹுஷன் அங்கு நின்றான்.
யதா யுத்தம் ரணே ஜாதம் நிஹதோ தாநவாதமஃ । நிவேதயாமாஸ ஸர்வம் வஶிஷ்டாய மஹாத்மநே
போர்க்களத்தில் யுத்தம் நடந்ததும், அந்த துஷ்டமான தானவனை வீழ்த்தியதும், இவை அனைத்தையும் மகாத்மா வசிஷ்டரிடம் அறிவித்தார்கள்.
வஶிஷ்டோऽபி ஸமாகர்ண்ய நஹுஷஸ்ய விசேஷ்டிதம் । ஹர்ஷேண மஹதாவிஷ்ட ஆஶீர்பிரபிநம்த்ய தம்
நஹுஷனின் செயல்களை கேட்டதும் வசிஷ்டர் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் ஆசீர்வாதம் செய்து அவரை வாழ்த்தினார்.
திதௌ லக்நே ஶுபே ப்ராப்தே தயோஸ்து முநிபும்கவஃ । விவாஹம் காரயாமாஸ அக்நிப்ராஹ்மணஸந்நிதௌ
நல்ல திதியும் சுபக்ஷணமும் வந்தபோது, முனிவர்களில் சிறந்தவர், அக்னி மற்றும் பிராமணர்கள் முன்னிலையில் அவர்களின் திருமணத்தை நடத்தி வைத்தார்.
ஆஶீர்பிரபிநம்த்யைவ மிதுநம் ப்ரேஷிதம் புநஃ । மாதரம் பிதரம் பஶ்ய த்ருதம் கத்வா மஹாமதே
ஆசீர்வாதம் செய்து அந்த தம்பதிகளை அனுப்பி, 'நீங்கள் விரைவாக சென்று உங்கள் தாயையும் தந்தையையும் பாருங்கள்' என்று சொன்னார்.
த்வாம் ச த்ரு'ஷ்ட்வா ஹி தே மாதா பிதாஸௌ தவ ஸுவ்ரத । ஹர்ஷேண வ்ரு'த்திமாப்நோது பர்வணீவ து ஸாகரஃ
உன்னைப் பார்த்தவுடன், உன் தாய் மற்றும் தந்தை, உறுதியானவனே, பூரண சந்திரனில் பெருகும் கடலைப்போல் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்வார்கள்.
ஏவம் ஸம்ப்ரேஷிதோ வீரோ முநிநா ப்ரஹ்மஸூநுநா । தேநைவ ரதவர்யேண ஜகாம லகுவிக்ரமஃ
பிரம்மாவின் மகனான அந்த முனிவர் அனுப்பியபடியே, வீரனும் விரைவாக அந்த சிறந்த ரதத்தில் புறப்பட்டுச் சென்றான்.
நமஸ்க்ரு'த்ய த்விஜேம்த்ரம் தம் கதோ மாதலிநா ததா । ஸ்வபுரம் பிதரம் த்ரஷ்டும் ததைவ ச ஸ்வமாதரம்
அந்த பிராமணர்களின் தலைவருக்கு வணங்கி, பிறகு மாதலியுடன் தன் ஊருக்குச் சென்று தந்தையையும் தாயையும் பார்க்க சென்றான்.
ஸூத உவாச- அப்ஸரா மேநிகா நாம ப்ரேஷிதா தைவதைஸ்ததஃ । ஆயோர்பார்யா ஸுதுஃகேந பதிதா ஶோகஸாகரே
சாரதி சொன்னான்: அப்போது தேவதைகள் அனுப்பிய அப்சரஸான மேனிகா, ஆயுவின் மனைவியிடம் வந்தாள்; அவள் ஆழ்ந்த துக்கத்தில் மூழ்கி இருந்தாள்.
தாமுவாச மஹாபாகாம் தேவீமிம்துமதீம் ப்ரதி । மும்ச ஶோகம் மஹாபாகே தநயம் பஶ்ய ஸஸ்நுஷம்
அவள், மகாதாயான இந்துமதிக்கு, 'மகிழ்ச்சியுள்ளவளே, துக்கத்தை விட்டுவிடு; உன் மகனையும் மருமகளையும் பார்' என்று சொன்னாள்.
நிஹத்ய தாநவம் பாபம் தவ புத்ராபஹாரகம் । ஸமாயாம்தம் ஸபாயாம் ச வீரஶ்ரியாஸமந்விதம்
'உன் மகனைப் பறிகொண்டு சென்ற பாவி தானவனை வீழ்த்தி, வீரத் தோற்றத்துடன் அவன் சபைக்கு திரும்பி வருகிறான்' என்று கூறினாள்.
ஸுவ்ரு'த்தம் ஸம்கரே தஸ்ய நஹுஷேண யதா க்ரு'தம் । தஸ்யை நிவேதயாமாஸ இம்துமத்யை ச மேநிகா
நஹுஷன் போரில் எவ்வாறு நல்லொழுக்கத்துடன் நடந்துகொண்டான் என்பதை மேனிகா இந்துமதிக்கு விரிவாக எடுத்துரைத்தாள்.
மேநிகாயா வசஃ ஶ்ருத்வா ஹர்ஷேண மஹதாந்விதா । ஸகி ஸத்யம் ப்ரவீஷி த்வமித்யுவாச ஸகத்கதம்
மேனிகாவின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், இந்துமதி பெரும் மகிழ்ச்சியில், 'நண்பியே, நீ சொல்வது உண்மைதான்' என்று உருக்கம் கலந்த குரலில் சொன்னாள்.
ஸாம்ரு'தம் ஸுப்ரியம் ப்ரோக்தம் மநஃப்ரோத்ஸாஹகாரகம் । ஜீவாதிகம் மயா தேயம் த்வயி ஸர்வஸ்வமேவ ஹி
'நீ சொன்னது அமுதுபோல் இனிமையானதும், என் மனதை மகிழ்விக்கும் செய்தியும். என் உயிரும், எனக்குள்ள அனைத்தும் உனக்கே.'
ஏவமாபாஷ்ய தாம் தேவீ ராஜாநமிதமப்ரவீத் । தவ புத்ரோ மஹாபாஹுஃ ஸமாயாதோ ஹி ஸாம்ப்ரதம்
அவளை இப்படிச் சொல்லிவிட்டு, அந்த தேவியும் அரசரிடம், 'உங்கள் மகன், வலிமைமிக்கவன், இப்போது திரும்பி வந்திருக்கிறார்' என்று கூறினாள்.
ஆக்யாதி ச மஹாராஜ ஏஷா மே வை வராப்ஸராஃ । பர்தாரமேவமாபாஷ்ய விரராம ஸுஹர்ஷிதா
'மகாராஜா, இவள் என் விருப்பப்படி வந்த அப்சரஸ்தான்' என்று சொன்னாள். கணவரிடம் இப்படிச் சொல்லிவிட்டு, மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் அமைதியாக இருந்தாள்.
ஸமாகர்ண்ய ந்ரு'பேம்த்ரஸ்து தாமுவாச ப்ரியாம் ப்ரதி । புரா ப்ரோக்தம் மஹாபாகே முநிநா நாரதேந ஹி
இதை கேட்ட அரசன் தனது அன்புக்குரியவளிடம், 'மகாதாயே, முன்பு நாரத முனிவர் இதை முன்னமே கூறியிருந்தார்' என்று சொன்னான்.
புத்ரம் ப்ரதி ந கர்தவ்யம் துஃகம் ராஜம்ஸ்த்வயா கதா । தம் நிஹத்ய ஸுவீர்யேண தாநவம் சைஷ்யதே ஸுதஃ
'அரசே, உன் மகனைப் பற்றி நீ எப்போதும் துக்கப்பட வேண்டாம்; அவன் தானவனை வீரத்துடன் வீழ்த்தி திரும்பி வருவான்.'
ஸம்ஜாதம் ஸத்யமேவம் வை முநிநா பாஷிதம் புரா । அந்யதா வசநம் தஸ்ய கதம் தேவி பவிஷ்யதி
'முனிவர் முன்பு சொன்னது அப்படியே நடந்துவிட்டது; தேவியே, அவருடைய வார்த்தை வேறுபடுவது எப்படி?'
தத்தாத்ரேயோ முநிஶ்ரேஷ்டஃ ஸாக்ஷாத்தேவோ பவிஷ்யதி । ஶுஶ்ரூஷிதஸ்த்வயா தேவி மயா ச தபஸா புரா
முனிவர்களில் சிறந்தவர் தத்தாத்ரேயர், நேரிலே தெய்வமாகத் தோன்றுவார். தேவியே, நீயும் நானும் பழைய காலத்தில் தவம் செய்து அவரை சேவித்தோம்.
புத்ரரத்நம் தேந தத்தம் வைஷ்ணவாம்ஶப்ரதாரகம் । ஸதா ஹநிஷ்யதி பரம் தாநவம் பாபசேதநம்
அவரால் அருமைமகன் பிறந்தான்; வைஷ்ணவர்க் குலத்தை உயர்த்துவான்; அவன் எப்போதும் தீய மனம் கொண்ட அசுரனை அழிப்பான்.