ரதேந ஸாஶ்வஸூதேந திவ்யேந பரிதிஷ்டதி । தநுஷா திவ்யபாணைஸ்து ஸபாயாம் ஹி பயம்கரஃ
அவன் தேவசயானம், தேரும், குதிரையும், தேரோட்டியும் கொண்டு, வில்லும் தெய்வீக அம்புகளும் ஏந்தி, சபையில் பயங்கரமாக நிற்கிறான்.
கஸ்ய கேந து கார்யேண ப்ரேஷிதஃ கேந வைபவாந் । அநயா ரம்பயா தேऽத்ய அந்யயா ஶிவகந்யயா
உன்னை யார், எந்த காரணத்துக்காக, எவ்வளவு வலிமையோடு அனுப்பினார்? இன்று நீ இந்த ரம்பாவுடன், இந்த சிவ மகளுடன் இருக்கிறாய்.
கிமுக்தம் தத்ஸ்புடம் ஸர்வம் கதயஸ்வ மமாக்ரதஃ । ஹும்டஸ்ய தேவமர்தஸ்ய ந பிபேதி பவாந்கதம்
அங்கே நடந்ததை எல்லாம் தெளிவாக எனக்கு இங்கேயே சொல். தேவர்களை வென்ற ஹுண்டாவை நீ எப்படி பயப்படாமல் இருக்கிறாய்?
ஏதந்மே ஸர்வமாசக்ஷ்வ யதி ஜீவிதுமிச்சஸி । ஸத்வரம் கச்ச மா திஷ்ட துஃஸஹோ தாநவாதிபஃ
நீ உயிரோடு இருக்க விரும்பினால், இதை எல்லாம் எனக்கு சொல்லிவிடு. உடனே போ, இங்கே நிற்காதே; தானவர்களின் தலைவன் சகிக்க முடியாதவன்.
நஹுஷ உவாச- யோऽஸாவாயுர்பலீ ராஜா ஸப்தத்வீபாதிபஃ ப்ரபுஃ । தஸ்ய மாம் தநயம் வித்தி ஸர்வதைத்யவிநாஶநம்
நஹுஷன் சொன்னான்: அந்த வலிமைமிக்க, ஏழு தீவுகளுக்கும் அரசனான ராஜா என் தந்தை. நான் அவன் மகன், எல்லா தைதியர்களையும் அழிப்பவன் என்று அறிந்துகொள்.
நஹுஷம் நாம விக்யாதம் தேவப்ராஹ்மணபூஜகம் । ஹும்டேநாபஹ்ரு'தம் பால்யே ஸ்வாமிநா தவ தாநவ
நான் நஹுஷன் என்று புகழ்பெற்றவன், தேவர்களையும் பிராமணர்களையும் வழிபடுகிறவன். என் சிறுவயதில் ஹுண்டன், உன் ஆண்டவன், என்னை கடத்தினான் தானவனே.
ஸேயம் கந்யா ஶிவஸ்யாபி தைத்யேநாபஹ்ரு'தா புரா । கோரம் தபஶ்சரத்யேஷா ஹும்டஸ்யாபி வதாய ச
இந்த சிவ மகளும், முன்னர் அந்த தைதியனால் கடத்தப்பட்டவள். இப்போது அவள் ஹுண்டனை அழிக்க கடும் தவம் செய்கிறாள்.
யோஹமாதௌ ஹ்ரு'தோ பாலஸ்த்வயா யஃ ஸூதிகாக்ரு'ஹாத் । தாஸ்யா அபி கரே தத்தஃ ஸூதஸ்யாபி துராத்மநா
நான், முதலில் நீயே குழந்தையாக இருந்தபோது, சுதந்தரக் கூடத்தில் இருந்து எடுத்துச் சென்றவன். பிறகு ஒரு வேலைப்பெண்ணிடம் கொடுத்தாய்; பின்னர் ஒரு தீய சமையல்காரரிடம் ஒப்படைத்தாய்.
வதார்தம் ஶ்ரூயதாம் பாப ஸோஹமத்ய ஸமாகதஃ । அஸ்யாபி ஹும்டதைத்யஸ்ய துஷ்டஸ்ய பாபகர்மணஃ
பாவமே, இன்று இந்தக் கொடிய ஹுண்டன் என்ற அரக்கனை அழிக்க வந்துள்ளேன்; இதை நீ கேள்.
அந்யாம்ஶ்ச தாநவாந்கோராந்நயிஷ்யே யமஸாதநம் । மாமேவம் வித்தி பாபிஷ்ட ஏவம் கதய தாநவம்
மற்றும் பல பயங்கரமான அரக்கர்களையும் யமனின் உலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்வேன்; பாவி, இதை அறிந்து, அவ்வாறு அந்த அரக்கனிடம் கூறு.
ஏவமாகர்ண்ய தத்ஸர்வம் நஹுஷஸ்ய மஹாத்மநஃ । கத்வா ஹும்டம் ஸ துஷ்டாத்மா ஆசசக்ஷேऽஸ்ய பாஷிதம்
அனைத்தையும் அந்த மகான் நஹுஷனிடமிருந்து கேட்டவுடன், அந்தக் கொடிய உள்ளத்தவன் ஹுண்டனிடம் சென்று அவன் சொன்னதை தெரிவித்தான்.
நிஶம்ய தந்முகாத்தூர்ணம் சுக்ரோத திதிஜேஶ்வரஃ । கஸ்மாத்ஸூதேந பாபேந தயா தாஸ்யா ந காதிதஃ
அதை அவனது வாயிலிருந்து விரைவாகக் கேட்டதும், அரக்கர்களின் தலைவன் கோபமடைந்து, 'அந்தப் பாவி சமையக்காரன் அந்த வேலைக்காரியுடன் சேர்ந்து அவனை ஏன் கொல்லவில்லை?' என்று கூறினான்.
ஸோயம் வ்ரு'த்திம் ஸமாயாதோ மயா வ்யாதிருபேக்ஷிதஃ । அதைநம் காதயிஷ்யாமி அநயா ஶிவகந்யயா
'நான் நோயாக எண்ணி கவனிக்காமல் விட்டவனே, இப்போது வலிமை பெற்று வந்துள்ளான்; இப்போது இந்த சிவனுடைய மகளால் அவனை நான் கொன்றுவிடுவேன்.' என்றான்.
ஆயோஃ புத்ரம் கலம் யுத்தே பாணைரேபிஃ ஶிலாஶிதைஃ । ஏவம் ஸசிம்தயித்வா து ஸாரதிம் வாக்யமப்ரவீத்
'அயுவின் அந்தக் கெட்ட மகனை இந்தக் கல்லால் கூடிய அம்புகளால் போரில் வீழ்த்துவேன்,' என்று எண்ணி, தனது தேரோட்டியிடம் சொன்னான்.
ஸ்யம்தநம் யோஜயஸ்வ த்வம் துரகைஃ ஸாதுபிஃ ஶிவைஃ । ஸேநாத்யக்ஷம் ஸமாஹூய இத்யுவாச ஸமாதுரஃ
'நல்ல, புனிதமான குதிரைகளால் தேரை இணைக்கவும்; படைத்தலைவரை அழைக்கவும்,' என்று அவன் கலக்கத்துடன் கூறினான்.
ஸஜ்ஜதாம் மம ஸைந்யம் த்வம் ஶூராந்நாகாந்ப்ரகல்பய । ஸாரோஹைஸ்துரகாந்யோதாந்பதாகாச்சத்ரசாமரைஃ
'என் படையை தயார் செய்யவும்; வீரமான யானைகளை ஏற்பாடு செய்யவும்; சவாரியாளர்களுடன் குதிரைகள், கொடிகள், குடைகள், சாமரங்கள் கொண்ட போராளிகளை அமைக்கவும்.'
சதுரம்கபலம் மேऽத்ய யோஜயஸ்வ ஹி ஸத்வரம் । ஏவமாகர்ண்ய தத்தஸ்ய ஹும்டஸ்யாபி ததோ லகுஃ
'இன்று என் நான்கு வகை படையையும் விரைவாகச் சேர்க்கவும்.' என்று கூறியதும், ஹுண்டனின் ஆட்கள் உடனே செயல்பட்டார்கள்.
ஸேநாத்யக்ஷோ மஹாப்ராஜ்ஞஃ ஸர்வம் சக்ரே யதாவிதி । சதுரம்கேந தேநாஸௌ பலேந மஹதா வ்ரு'தஃ
அந்த அறிவுள்ள படைத்தலைவர் எல்லாவற்றையும் முறையாகச் செய்தான்; அந்தப் பெரிய நான்கு படைத் தொகையால் அவன் சூழப்பட்டான்.
ஜகாம நஹுஷம் வீரம் சாபபாணதரம் ரணே । இம்த்ரஸ்ய ஸ்யம்தநே யுக்தம் ஸர்வஶஸ்த்ரப்ரு'தாம் வரம்
அவன் போரில் வில்லும் அம்பும் ஏந்திய வீர நஹுஷனை, இந்திரனின் தேரில் ஏறி, எல்லா ஆயுதங்களிலும் சிறந்தவனாகச் சென்றான்.
உத்யம்தம் ஸமரே வீரம் துராபம் தேவதாநவைஃ । பஶ்யம்தி ககநே தேவா விமாநஸ்தா மஹௌஜஸஃ
போரில் எழும் அந்த வீரனை, தேவர்களும் அரக்கர்களும் எட்ட முடியாதவனாக, வானில் விமானங்களில் இருந்து சக்திவாய்ந்த தேவர்கள் பார்த்தார்கள்.
தேஜோஜ்வாலாஸமாகீர்ணம் த்விதீயமிவ பாஸ்கரம் । ஸூத உவாச- அத தே தாநவாஃ ஸர்வே வவ்ரு'ஷுஸ்தம் ஶரோத்தமைஃ
அவன் ஒளியால் சூழப்பட்டு, இரண்டாவது சூரியனைப் போல் தெரிந்தான். தேரோட்டியார் கூறினார்: அப்போது எல்லா அரக்கர்களும் அவனை சிறந்த அம்புகளால் மழைபோல் வீசியார்கள்.
கட்கைஃ பாஶைர்மஹாஶூலைஃ ஶக்திபிஸ்து பரஶ்வதைஃ । யுயுதுஃ ஸம்யுகே தேந நஹுஷேண மஹாத்மநா
வாள், கயிறு, பெரிய வேல், சுழியம்பு, கோடாரம் ஆகிய ஆயுதங்களால், அந்த மகான் நஹுஷனுடன் அவர்கள் போரிட்டார்கள்.
ஸம்ரப்தா கர்ஜமாநாஸ்தே யதா மேகா கிரௌ ததா । தத்விக்ரமம் ஸமாலோக்ய ஆயுபுத்ரஃ ப்ரதாபவாந்
அவர்கள் மலையில் மேகங்கள் முழங்குவது போல் கோபத்துடன் ஆரவாரம் செய்தனர்; அந்த வீரத்தைப் பார்த்து, அயுவின் மகன், வலிமைமிக்கவன்—
இம்த்ராயுதஸமம் சாபம் விஸ்பார்ய ஸ குணஸ்வரம் । வஜ்ரஸ்போடஸமஃ ஶப்தஶ்சாபஸ்யாபி மஹாத்மநஃ
இந்திரனின் ஆயுதத்துக்கு இணையான வில்லைக் கயிற்றை இழுத்து, அதிலிருந்து எழுந்த ஒலி, வஜ்ராயுதம் இடிக்கும் சப்தத்தைப் போல் இருந்தது.
நஹுஷேண க்ரு'தோ விப்ரா தாநவாநாம் பயப்ரதஃ । மஹதா தேந கோஷேண தாநவாஃ ப்ரசகம்பிரே
நஹுஷனால், பிராமணர்களே, அரக்கர்களுக்கு பயத்தை உண்டாக்கும் பெரும் சப்தம் எழுந்தது; அந்தச் சப்தத்தால் அரக்கர்கள் நடுங்கினர்.
கஶ்மலாவிஷ்டஹ்ரு'தயா பக்நஸத்வா மஹாஹவே
பெரும் போரில் அவர்களின் மனம் கலங்கிப் போய், தைரியம் முற்றிலும் உடைந்தது.
இதி ஶ்ரீபத்மபுராணே பூமிகம்டே வேநோபாக்யாநே குருதீர்தமாஹாத்ம்யே ச்யவநசரித்ரே நஹுஷாக்யாநே சதுர்தஶாதிகஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, பத்மபுராணத்தின் பூமிகண்டத்தில், வேனன் கதையும், குரு தீர்த்தத்தின் மகிமையும், ச்யவனனின் வரலாறும், நஹுஷனின் கதை ஆகியவற்றில் நூற்றின்பதினான்காவது அதிகாரம் முடிவடைந்தது.
கும்ஜல உவாச- ததஸ்த்வஸௌ ஸம்யதி ராஜமாநஃ ஸமுத்யதஶ்சாபதரோ மஹாத்மா । யதைவ காலஃ குபிதஃ ஸலோகாந்ஸம்ஹர்துமைச்சத்து ததா ஸுதாநவாந்
குஞ்சலன் சொன்னான்: பிறகு அந்த மகாத்மா மன்னன், வில் ஏந்தி போருக்கு எழுந்து, அரசருக்கு உரிய ஒளியுடன், எல்லா உலகத்தையும் அழிக்க விரும்பும் காலன் போல், அந்த தானவர்களை அழிக்க விரும்பினான்.
மஹாஸ்த்ரஜாலை ரவிதேஜதுல்யைஃ ஸுதீப்திமத்பிர்நிஜகாந தாநவாந் । வாயுர்யதோந்மூலயதீஹ பாதபாம்ஸ்ததைவ ராஜா நிஜகாந தாநவாந்
சூரியனுக்கு சமமான பிரகாசம் கொண்ட பல்வேறு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தி, அந்த மன்னன் தீப்பொறிகள் போல் ஜொலிக்கும் ஆயுதங்களால் தானவர்களைத் தாக்கினான்; இங்கு காற்று மரங்களை வேரோடு பிய்க்கும் போல், அந்த மன்னன் தானவர்களை அழித்தான்.
வாயுர்யதா மேகசயம் ச திவ்யம் ஸம்சாலயேத்ஸ்வேந பலேந தேஜஸா । ததா ஸ ராஜா அஸுராந்மதோத்கடாநநாஶயத்பாணவரைஃ ஸுதீக்ஷ்ணைஃ
காற்று தன் சக்தியாலும் ஒளியாலும் மேகக் கூட்டங்களை விரட்டும் போல், அந்த மன்னன் கூர்மையான அம்புகளால் பெருமிதம் கொண்ட அசுரர்களை அழித்தான்.