ஆகர்ண்ய ஸர்வம் முநிநா ப்ரயுக்தமாஶ்சர்யபூதம் ஸ ஹி சிம்த்யமாநஃ । தஸ்யாம்தமேகஃ பரிகர்துகாம ஆயோஃ ஸுதஃ கோபமதோ சகார
முனிவர் சொன்ன அதிசயமான வார்த்தைகளை எல்லாம் கேட்டு யோசித்தபோது, ஆயுவின் மகன் அந்த முடிவைத் தடுக்க விரும்பி கோபமடைந்தான்.
இதி ஶ்ரீபத்மபுராணே பூமிகம்டே வேநோபாக்யாநே குருதீர்தமாஹாத்ம்யே ச்யவநசரித்ரே நாஹுஷாக்யாநேऽஷ்டோத்தரஶததமோऽத்யாயஃ
இப்படியாக, பத்மபுராணத்தின் பூமிகண்டத்தில், வேனன் கதையிலும், குருதீர்த்தத்தின் மகிமையிலும், சயவனரின் வரலாற்றிலும், நஹுஷனின் கதையிலும், இது நூற்றெட்டாவது அதிகாரம்.
கும்ஜல உவாச- ப்ரணிபத்ய ப்ரஸாத்யைவ வஶிஷ்டம் தபதாம் வரம் । ஆமம்த்ர்ய நிர்ஜகாமாத பாணபாணிர்தநுர்தரஃ
குஞ்சலன் சொன்னான்: தவசிகளுக்கெல்லாம் முதல்வனான வசிஷ்டரிடம் வணங்கி, அவரை மகிழ்வித்து, வணக்கம் சொல்லி, தன் வில்லும் அம்புகளும் எடுத்துக்கொண்டு அவன் புறப்பட்டான்.
ஏணஸ்ய மாம்ஸம் ஸுவிபாச்யபோஜிதம் பாலஸ்தயா ரக்ஷித ஏவ புத்த்யா । ஆயோஃ ஸுபுத்ரஃ ஸகுணஃ ஸுரூபோ தேவோபமோ தேவகுணைஶ்ச யுக்தஃ
மான் இறைச்சியை நன்றாக சமைத்து, சுவையாக உணவாக அளித்ததை அந்த பெண் புத்தியுடன் பாதுகாத்தாள். ஆயுவின் மகன் நல்ல பண்பும் அழகும் கொண்டவன்; தேவதைபோல், தெய்வீக குணங்களுடன் இருந்தான்.
தேநைவ மாம்ஸேந ஸுஸம்ஸ்க்ரு'தேந ம்ரு'ஷ்டேந பக்வேந ரஸாநுகேந । தமேவ தைத்யம் பரிபாஷ்ய ஸூதோ துஷ்டம் ஸுஹர்ஷேண வ்யபோஜயத்ததா
அந்த நன்கு சமைத்த, சுவைமிக்க இறைச்சியைக் கொண்டு, சமையல்காரன் அந்த அசுரனை அழைத்து மகிழ்ச்சியுடன் அதை வழங்கினான்.
புபுஜே தாநவோ மாம்ஸம் ரஸஸ்வாதுஸமந்விதம் । ஹர்ஷேணாபி ஸமாவிஷ்டோ ஜகாமாஶோகஸும்தரீம்
அந்த அசுரன் சுவைமிக்க இறைச்சியை உண்டு, மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்து, அசோகசுந்தரியிடம் சென்றான்.
தாமுவாச ததஸ்தூர்ணம் காமோபஹதசேதநஃ । ஆயுபுத்ரோ மயா பத்ரே பக்ஷிதஃ பதிரேவ தே
உடனே, ஆசையில் மனது மயங்கிய அவன், 'அழகியே, ஆயுவின் மகனை நான் உண்டுவிட்டேன்; அவன்தான் உன் கணவன்,' என்று அவளிடம் சொன்னான்.
மாமேவ பஜ சார்வம்கி பும்க்ஷ்வ போகாந்மநோநுகாந் । கிம் கரிஷ்யஸி தேந த்வம் மாநுஷேண கதாயுஷா
அழகான உருவமுள்ளவளே, என்னை ஏற்று, மனம் விரும்பும் இன்பங்களை அனுபவி. உயிர் இல்லாத அந்த மனிதனுடன் நீ என்ன செய்வாய்?
ப்ரத்யுவாச ஸமாகர்ண்ய ஶிவகந்யா தபஸ்விநீ । பர்தா மே தைவதைர்தத்தோ அஜரோ தோஷவர்ஜிதஃ
அதை கேட்ட சிவபெருமானின் தவம்கொண்ட மகள் பதிலளித்தாள்: 'என் கணவரை தெய்வங்கள் தந்தார்கள்; அவர் முதுமையில்லாதவர், குறையில்லாதவர்.'
தஸ்ய ம்ரு'த்யுர்ந வை த்ரு'ஷ்டோ தேவைரபி மஹாத்மபிஃ । ஏவமாகர்ண்ய தத்வாக்யம் தாநவோ துஷ்டசேஷ்டிதஃ
அவரது மரணம் தெய்வங்களுக்கும் பெரியவர்களுக்கும் கூட தெரியவில்லை. அவ்வாறு அவள் சொன்னதை கேட்ட அசுரன் தீய செயலில் இறங்கினான்.
தாமுவாச விஶாலாக்ஷீம் ப்ரஹஸ்யைவ புநஃ புநஃ । அத்யைவ பக்ஷிதம் மாம்ஸமாயுபுத்ரஸ்ய ஸும்தரி
அந்த அகன்ற கண்களையுடையவளிடம், சிரித்தபடியே மீண்டும் மீண்டும், 'இன்று ஆயுவின் மகனின் இறைச்சி உண்டுவிட்டது, அழகியே,' என்று சொன்னான்.
ஜாதமாத்ரஸ்ய பாலஸ்ய நஹுஷஸ்ய துராத்மநஃ । ஏவமாகர்ண்ய ஸா வாக்யம் கோபம் சக்ரே ஸுதாருணம்
பிறந்த உடனேயே, தீய மனம் கொண்ட நஹுஷன். அவன் சொன்னதை கேட்ட அசோகசுந்தரி மிகுந்த கோபமடைந்தாள்.
ப்ரோவாச ஸத்யஸம்ஸ்தா ஸா தபஸா பாவிதா புநஃ । தப ஏவ மயா தப்தம் மநஸா நியமேந வை । ஆயுஸுதஶ்சிராயுஶ்ச ஸத்யேநைவ பவிஷ்யதி
உண்மையில் நிலைத்தவளாக, தவத்தால் தூய்மையடைந்தவளாக, மீண்டும் சொன்னாள்: 'நான் மனதாலும் கட்டுப்பாட்டாலும் தவம் செய்தேன்; ஆயுவின் மகன் நீண்ட ஆயுளுடன் இருப்பார், இது உண்மையால் நடக்கும்.'
இதோ கச்ச துராசார யதி ஜீவிதுமிச்சஸி । அந்யதா த்வாமஹம் ஶப்ஸ்யே புநரேவ ந ஸம்ஶயஃ
தீயவன், நீ உயிருடன் இருக்க விரும்பினால் இங்கிருந்து போ. இல்லையெனில், நான் உன்னை மறுபடியும் சபிப்பேன்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஏவமாகர்ணிதம் தஸ்யாஃ ஸூதேந ந்ரு'பதிம் ப்ரதி । பரித்யஜ்ய மஹாராஜ ஏதாமந்யாம் ஸமாஶ்ரய
அவளிடம் இதைக் கேட்ட சமையல்காரன் அரசனை நோக்கி, 'மகாராஜா, இவளை விட்டு விட்டு வேறு ஒருத்தியை நாடுங்கள்,' என்று சொன்னான்.
ஸூதேந ப்ரேஷிதோ தைத்யஃ ஸ ஹும்டஃ பாபசேதநஃ । நிர்ஜகாம த்வராயுக்தஃ ஸ ஸ்வாம் பார்யாம் ப்ரியாம் ப்ரதி
சமையல்காரன் அனுப்பிய பின், தீய மனம் கொண்ட ஹுண்டன் என்ற அசுரன் விரைவாக தனது அன்பு மனைவியிடம் சென்றான்.
சேஷ்டிதம் நைவ ஜாநாதி தாஸ்யா ஸூதேந யத்க்ரு'தம் । தஸ்யை நிவேதிதம் ஸர்வம் ப்ரியாயை வ்ரு'த்தமேவ ச
அந்த வேலைக்காரி சமையல்காரன் செய்ததை அறியாள்; அவளுக்குத் தன் காதலனுக்கான நடத்தை உட்பட எல்லாவற்றையும் தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
ஸூத உவாச- அஶோகஸும்தரீ ஸா ச மஹதா தபஸா கில । துஃகஶோகேந ஸம்தப்தா க்ரு'ஶீபூதா தபஸ்விநீ
சூதன் சொன்னான்: அசோகசுந்தரி பெரும் தவம் செய்து, துக்கம் மற்றும் சோகத்தில் அழுந்தி, மிகவும் மெலிந்து தவத்தில் ஈடுபட்டவளாக ஆனாள்.
சிம்தயம்தீ ப்ரியம் காம்தம் தம் த்யாயதி புநஃ புநஃ । கிம் ந குர்வம்தி வை தைத்யா உபாயைர்விவிதைரபி
அவள் தன் காதலனை நினைத்து, மீண்டும் மீண்டும் அவனைத் தியானிக்கிறாள்; அசுரர்கள் என்ன செய்யமாட்டார்கள், பலவிதமான முறைகளால் முயற்சி செய்கிறார்கள்.
உபாயஜ்ஞாஃ ஸதா புத்த்யா உத்யமேநாபி ஸர்வதா । வர்தம்தே தநுஜஶ்ரேஷ்டா நாநாபாவைஶ்ச ஸர்வதா
மூத்த அசுரர்கள் எப்போதும் புத்தியுடன், முயற்சியுடன் பலவிதமாகச் செயல்படுகிறார்கள்; அவர்கள் யுக்திகளில் நிபுணர்கள்.
மாயோபாயேந யோகேந ஹ்ரு'தாஹம் பாபிநா புரா । ததா ஸ காதிதஃ புத்ர ஆயோஶ்சைவ பவிஷ்யதி
மாயை மற்றும் யோகத்தின் மூலம், ஒருகாலத்தில் நான் ஒரு பாவியால் கடத்தப்பட்டேன்; அதுபோல அவளுடைய மகன் கொல்லப்பட்டான், அதேபோல் ஆயுவுக்கும் நடக்கும்.
யம் த்ரு'ஷ்ட்வா தைவயோகேந பவிதாரமநாமயம் । உத்யமேநாபி பஶ்யேத கிம் வா நஶ்யதி வா ந வா
தெய்வீக விதியால் அவனை நோக்கி, அவன் கேடு இல்லாதவன் என்று அறிந்து, முயற்சியுடன் பார்த்தாலும் அவன் அழிகிறானா இல்லையா என்பதை அறியலாம்.
கிம் வா ஸ உத்யமஃ ஶ்ரேஷ்டஃ கிம் வா தத்கர்மஜம் பலம் । பாவிபாவஃ கதம் நஶ்யேத்ததோ வேதஃ ப்ரதிஷ்டதி
முயற்சியா சிறந்தது, செயலைவிடும் பலனா சிறந்தது? விதிக்கப்பட்டது எப்படித் தடுக்கப்படும்? இதைத்தான் வேதம் உறுதியாக்குகிறது.
விஶேஷோ பாவிதோ தேவைஃ ஸ கதம் சாந்யதா பவேத் । ஏவமேவம் மஹாபாகா சிம்தயம்தீ புநஃ புநஃ
தேவர்கள் ஒருவிதமான விதியை ஏற்படுத்திவிட்டார்கள்; அது எப்படி வேறுவிதமாகும்? இப்படித்தான், மகாபாக்யவதி, அவள் மீண்டும் மீண்டும் சிந்திக்கிறாள்.
கிந்நரோ வித்வரோ நாம ப்ரு'ஹத்வம்ஶோமஹாதநுஃ । ஸநாப்யோர்தநரஃ காயஃ பக்ஷாப்யாம் ஹி விவர்ஜிதஃ
வித்வரன் என்ற பெயருடைய ஒரு கின்னரன் இருந்தான்; அவன் பெரிய குலமும், வலிமையான உருவமும் உடையவன்; அவனுடைய உடல் நாபிக்குக் கீழே மனித உருவாகவும், இறக்கைகள் இல்லாதவனாகவும் இருந்தான்.
த்விபுஜோ வம்ஶஹஸ்தஸ்து ஹாரகம்கணஶோபிதஃ । திவ்யகம்தாநுலிப்தாம்கோ பார்யயா ஸஹ சாகதஃ
அவனுக்கு இரண்டு கை, கம்பு பிடித்திருந்தான், மாலை மற்றும் வளையலால் அலங்கரிக்கப்பட்டவன்; தெய்வீக மணம் பூசப்பட்ட உடலுடன், அவன் தன் மனைவியுடன் வந்தான்.
தாமுவாச நிராநம்தாம் ஸ ஸுதாம் ஶம்கரஸ்யஹி । கிமர்தம் சிம்தஸே தேவி வித்வரம் வித்தி சாகதம்
அவன் சந்தோஷமில்லாத சங்கரனின் மகளிடம் பேசினான்: 'தேவி, நீ எதற்காக கவலைப்படுகிறாய்? வித்வரன் வந்திருக்கிறான் என்பதை அறிந்து கொள்.'
கிந்நரம் விஷ்ணுபக்தம் மாம் ப்ரேஷிதம் தேவஸத்தமைஃ । துஃகமேவம் ந கர்தவ்யம் பவத்யா நஹுஷம் ப்ரதி
'நான் விஷ்ணுவை வணங்கும் கின்னரன்; சிறந்த தேவர்கள் என்னை அனுப்பினார்கள்; நஹுஷனைப் பற்றி நீ இவ்வளவு துக்கப்பட வேண்டாம்.'
ஹும்டேந பாபசாரேண வதார்தம் தஸ்ய தீமதஃ । க்ரு'தமேவாகிலம் கர்ம ஹ்ரு'தஶ்சாயுஸுதஃ ஶுபே
பொய் மற்றும் தீய முறையால், அந்த புத்திசாலியை அழிக்க எல்லா செயல்களும் செய்யப்பட்டுவிட்டன; ஆயுவின் மகன் பிடிக்கப்பட்டான், அம்மையாரே.
ஸ து வை ரக்ஷிதோ தேவைருபாயைர்விவிதைரபி । ஹும்ட ஏவம் விஜாநாதி ஆயுபுத்ரோ ஹ்ரு'தோ மயா
ஆனால் அவன் தேவர்கள் பலவிதமான முறைகளால் காப்பாற்றப்பட்டான்; ஹுண்டன் அறிகிறான், ஆயுவின் மகனை நான் எடுத்துச் சென்றேன் என்று.