கம்பந உவாச- அபஹ்ரு'த்ய ப்ரியாம் தஸ்ய ஆயோஶ்சாபி ஸமாநய । அநேநாபி ப்ரகாரேண தவ ஶத்ருர்ந ஜாயதே
கம்பனன் சொன்னான்: அவனுடைய பிரியமானவளையும், அவனுடைய உயிரையும் எடுத்துச் சென்று வா; இப்படிச் செய்தாலும் உன் பகைவர் வெல்லப்படமாட்டான்.
நோ வா ப்ரபாதயஸ்வ த்வம் கர்பம் தஸ்யாஃ ப்ரபீஷணைஃ । அநேநாபி ப்ரகாரேண தவ ஶத்ருர்ந ஜாயதே
அல்லது, நீ அவளுக்கு பயங்கரமாகக் காட்டி, அவளுடைய கருவை கிழிக்கச் செய்யலாம்; இதுவும் உன் பகைவரை தோற்கடிக்காது.
ஜந்மகாலம் ப்ரதீக்ஷஸ்வ நஹுஷஸ்ய துராத்மநஃ । அபஹ்ரு'த்ய ஸமாநீய ஜஹி த்வம் பாபசேதநம்
நஹுஷன் என்ற தீயவனின் பிறப்பை நீ காத்திரு; பிறகு அவனைப் பிடித்து கொண்டு வந்து, அந்தப் பாவி மனதை உடையவனை நீ கொல்ல வேண்டும்.
ஏவம் ஸமம்த்ர்ய தேநாபி கம்பநேந ஸ தாநவஃ । அபூத்ஸ உத்யமோபேதோ நஹுஷஸ்ய ப்ரணாஶநே
இவ்வாறு கம்பனனுடன் ஆலோசித்து, அந்த அசுரன் நஹுஷனை அழிக்க உறுதி கொண்டான்.
'விஷ்ணுருவாச- ஏலபுத்ரோ மஹாபாக ஆயுர்நாம க்ஷிதீஶ்வரஃ। ஸார்வபௌமஃ ஸ தர்மாத்மா ஸத்யவ்ரதபராயணஃ
விஷ்ணு சொன்னார்: எலாவின் மகனாகிய ஆயு என்று பெயர் கொண்டவர் மிகப் பாக்கியசாலி, ஒரு பெரிய அரசர்; அவர் உலகம் முழுவதையும் ஆளும் சக்ரவர்த்தி, தர்மத்தில் நிலைத்தவர், உண்மை மற்றும் விரதங்களில் உறுதியானவர்.
இந்த்ரோபேந்த்ரஸமோ ராஜா தபஸா யஶஸா பலைஃ। தாநயஜ்ஞைஃ ஸுபுண்யைஶ்ச ஸத்யேந நியமேந ச
அந்த அரசர், தவம், புகழ், பலம் ஆகியவற்றில் இந்திரனுக்கும் உபேந்திரனுக்கும் சமமானவர்; தானம், யாகம், நல்ல புண்ணியம், உண்மை, கட்டுப்பாடு ஆகியவற்றில் சிறந்தவர்.
ஏகச்சத்ரேண வை ராஜ்யம் சக்ரே பூபதிஸத்தமஃ। ப்ரு'திவ்யாம் ஸர்வதர்மஜ்ஞஃ ஸோமவம்ஶஸ்ய பூஷணம்
அந்த சிறந்த அரசர் ஒரே குடைக்கீழ் உலகை ஆட்சி செய்தார்; பூமியில் எல்லா தர்மங்களையும் அறிந்தவர், சோம வம்சத்தின் பெருமை ஆனவர்.
புத்ரம் ந விம்ததே ராஜா தேந துஃகீ வ்யஜாயத। சிம்தயாமாஸ தர்மாத்மா கதம் மே ஜாயதே ஸுதஃ
அந்த அரசருக்கு மகன் பிறக்கவில்லை என்பதால் அவர் துக்கமடைந்தார்; அந்த தர்மவான், 'எப்படி எனக்கு மகன் பிறக்கும்?' என்று சிந்தித்தார்.
இதி சிந்தாம் ஸமாபேதே ஆயுஶ்ச ப்ரு'திவீபதிஃ। புத்ரார்தம் பரமம் யத்நமகரோத்ஸுஸமாஹிதஃ
அவ்வாறு, பூமியின் அதிபதியான ஆயு மகனுக்காக ஆழ்ந்த சிந்தனையில் மூழ்கி, மிகுந்த முயற்சி செய்தார்.
அத்ரிபுத்ரோ மஹாத்மா வை தத்தாத்ரேயோ மஹாமுநிஃ। க்ரீடமாநஃ ஸ்த்ரியா ஸார்த்தம் மதிராருணலோசநஃ
அத்ரியின் மகனும், பெரிய முனிவருமான தத்தாத்ரேயர், ஒரு பெண்ணுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்; மதுவை அருந்தியதால் கண்கள் சிவந்திருந்தன.
வாருண்யா மத்த தர்மாத்மா ஸ்த்ரீவ்ரு'ந்தைஶ்ச ஸமாவ்ரு'தஃ। அங்கே யுவதிமாதாய ஸர்வயோஷித்வராம் ஶுபாம்
வருணியின் மதத்தில் மயங்கிய அந்த தர்மவான், பெண்கள் கூட்டத்தால் சூழப்பட்டிருந்தார்; எல்லா பெண்களிலும் அழகானவளைத் தன் மடியில் வைத்திருந்தார்.
காயதே ந்ரு'த்யதே விப்ரஃ ஸுராம் ச பிபதே ப்ரு'ஶம்। விநா யஜ்ஞோபவீதேந மஹாயோகீஶ்வரோத்தமஃ
அந்த பிராமணர் பாடினார், நடனமாடினார், மிக அதிகமாக மதுவும் அருந்தினார்; யஜ்ஞோபவீதம் இல்லாமல் இருந்தாலும், அவர் பெரிய யோகிகளுக்கெல்லாம் தலைவராக இருந்தார்.
புஷ்பமாலாபிர்திவ்யாபிர்முக்தாஹாரபரிச்சதைஃ । சம்தநாகுருதிக்தாம்கோ ராஜமாநோ முநீஶ்வரஃ
தெய்வீகமான மலர் மாலைகளும், முத்து ஹாரங்களும், அலங்காரங்களும் அணிந்து, சந்தனமும் அகிலும் பூசப்பட்ட உடலுடன், அந்த முனிவர் ஒரு மன்னனைப் போல ஒளிவிட்டார்.
தஸ்யாஶ்ரமம் ந்ரு'போ கத்வா தம் த்ரு'ஷ்ட்வா த்விஜஸத்தமம் । ப்ரணாமமகரோந்மூர்த்நா தண்டவத்ஸுஸமாஹிதஃ
அந்த அரசர் அவர் தவமிடும் இடத்திற்கு சென்று, அந்த சிறந்த இருமுறை பிறந்தவரை பார்த்து, தலை வணங்கி, முழு மனதுடன் பணிவுடன் வணங்கினார்.
அத்ரிபுத்ரஃ ஸ தர்மாத்மா ஸமாலோக்ய ந்ரு'போத்தமம்। ஆகதம் புரதோ பக்த்யா அத த்யாநம் ஸமாஸ்திதஃ
அத்ரியின் மகனாகிய அந்த தர்மவான், பக்தியுடன் வந்த அந்த சிறந்த அரசரைப் பார்த்து, தியானத்தில் அமர்ந்தார்.
ஏவம் வர்ஷஶதம் ப்ராப்தம் தஸ்ய பூபஸ்ய ஸத்தம। நிஶ்சலம் ஶாந்திமாபந்நம் மாநஸம் பக்திதத்பரம்
இவ்வாறு நூறு ஆண்டுகள் அந்த சிறந்த அரசருக்கு கடந்தது; அவர் மனம் அசையாமல் அமைதியடைந்து, பக்தியில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்தது.
ஸமாஹூய உவாசேதம் கிமர்தம் க்லிஶ்யஸே ந்ரு'ப। ப்ரஹ்மாசாரேண ஹீநோஸ்மி ப்ரஹ்மத்வம் நாஸ்தி மே கதா
அவரை அழைத்து, 'மன்னா, நீ ஏன் இப்படிச் சிரமப்படுகிறாய்? எனக்கு பிரம்மச்சரியத்தில் குறை உள்ளது; எனக்கு ஒருபோதும் பிரம்மநிலை கிடைக்கவில்லை' என்று சொன்னார்.
ஸுராமாம்ஸப்ரலுப்தோऽஸ்மி ஸ்த்ரியாஸக்தஃ ஸதைவ ஹி । வரதாநே ந மே ஶக்திரந்யம் ஶுஶ்ரூஷ ப்ராஹ்மணம்
'நான் எப்போதும் மதுவும் இறைச்சியும் விரும்புகிறேன், பெண்களில் ஆசை கொண்டவனாக இருக்கிறேன்; எனக்கு வரம் வழங்கும் சக்தி இல்லை — வேறு பிராமணரை சேவை செய்' என்றார்.
"ஆயுருவாச- பவாத்ரு'ஶோ மஹாபாக நாஸ்தி ப்ராஹ்மணஸத்தமஃ। ஸர்வகாமப்ரதாதா வை த்ரைலோக்யே பரமேஶ்வரஃ
ஆயு சொன்னான்: பெருமையுள்ளவரே, உம்மைப் போல சிறந்த பிராமணர் வேறு யாரும் இல்லை; மூவுலகிலும் எல்லா ஆசைகளையும் வழங்கும் பரமாத்மா நீரே.
அத்ரிவம்ஶே மஹாபாக கோவிம்தஃ பரமேஶ்வரஃ। ப்ராஹ்மணஸ்ய ஸ்வரூபேண பவாந்வை கருடத்வஜஃ
அத்ரி குலத்தில் பிறந்த பெருமையுள்ளவரே, கோவிந்தன் என்ற பரமாத்மா, கருடன் கொடியைத் தாங்கிய நீயே இப்போது பிராமண ரூபத்தில் வந்துள்ளாய்.
நமோऽஸ்து தேவதேவேஶ நமோऽஸ்து பரமேஶ்வர। த்வாமஹம் ஶரணம் ப்ராப்தஃ ஶரணாகதவத்ஸல
தேவதைகளின் தலைவனே, பரமாத்மா எனும் உமக்கு என் வணக்கம்; உம்மை நான் சரணடைந்தேன், சரணாகதர்களை காப்பவரே.
உத்தரஸ்வ ஹ்ரு'ஷீகேஶ மாயாம் க்ரு'த்வா ப்ரதிஷ்டஸி । விஶ்வஸ்தாநாம் ப்ரஜாநாம் து வித்வாம்ஸம்விஶ்வநாயகம்
ஹ்ருஷீகேசா, மாயையால் உருவம் கொண்டு நிற்கும் நீர், என்னை உயர்த்தும் அருள்புரிவாய்; உலகிலுள்ள எல்லா உயிர்களுக்கும் நீயே ஞானியும் தலைவரும்.
ஜாநாம்யஹம் ஜகந்நாதம் பவந்தம் மதுஸூதநம்। மாமேவ ரக்ஷ கோவிந்த விஶ்வரூப நமோஸ்து தே
உலகத்துக்குத் தலைவனும் மதுசூதனனும் நீரென்று நான் அறிவேன்; கோவிந்தா, என்னை காப்பாயாக; விச்வரூபா, உமக்கு என் வணக்கம்.
"குஞ்ஜல உவாச- கதே பஹுதிதே காலே தத்தாத்ரேயோ ந்ரு'போத்தமம்। உவாச மத்தரூபேண குருஷ்வ வசநம் மம
குஞ்சலன் சொன்னான்: பல நாட்கள் கடந்தபின், தத்தாத்திரேயர், மதம் கொண்டவராக மன்னருக்கு உரைத்தார்: 'என் சொல்லைச் செய்.'
கபாலே மே ஸுராம் தேஹி பாசிதம் மாம்ஸபோஜநம்। ஏவமாகர்ண்ய தத்வாக்யம் ஸ சாயுஃ ப்ரு'திவீபதிஃ
'எனக்கு ஒரு பல்லில் மதுபானமும் நன்கு வெந்த இறைச்சியும் கொடு.' இவ்வாறு கேட்ட மன்னன் ஆயு உடனே செய்தான்.
உத்ஸுகஸ்து கபாலேந ஸுராமாஹ்ரு'த்ய வேகவாந்। பலம் ஸுபாசிதம் சைவ ச்சித்த்வா ஹஸ்தேந ஸத்வரம்
ஆசையுடன், அவன் விரைவாக ஒரு பல்லில் மதுபானம் கொண்டு வந்து, நன்கு வெந்த இறைச்சியை கை கொண்டு வெட்டி விரைவில் எடுத்தான்.
ந்ரு'பேந்த்ரஃ ப்ரததௌ சாபி தத்தாத்ரேயாய ஸத்தம। அத ப்ரஸந்நசேதாஃ ஸ ஸம்ஜாதோ முநிபுங்கவஃ
அந்த மன்னன், சிறந்த தத்தாத்திரேயருக்கு அவற்றை அளித்தான்; அப்பொழுது அந்த முனிவர் மனதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா பக்திம் ப்ரபாவம் ச குருஶுஶ்ரூஷணம் பரம்। ஸமுவாச ந்ரு'பேந்த்ரம் தமாயும் ப்ரணதமாநஸம்
அவனுடைய பக்தியும், அர்ப்பணிப்பும், குருவுக்கு செய்த உன்னத சேவையும் பார்த்து, தத்தாத்திரேயர், பணிவுடன் நின்ற மன்னன் ஆயுவிடம் பேசினார்.
வரம் வரய பத்ரம் தே துர்லபம் புவி பூபதே। ஸர்வமேவ ப்ரதாஸ்யாமி யம்யமிச்சஸி ஸாம்ப்ரதம்
'நல்லதொரு வரம் கேள், மன்னனே; இந்த உலகில் கிடைக்காததையும் நீ விரும்பினதை எல்லாம் நான் வழங்குவேன்.'
"ராஜோவாச- பவாந்தாதா வரம் ஸத்யம் க்ரு'பயா முநிஸத்தம। புத்ரம் தேஹி குணோபேதம் ஸர்வஜ்ஞம் குணஸம்யுதம்
மன்னன் சொன்னான்: 'முனிவர்களில் சிறந்தவரே, உம்முடைய அருளால் உண்மையில் நீரே வரங்களை வழங்குபவர்; நல்ல குணங்களும், எல்லா ஞானமும் உடைய ஒரு மகனை எனக்குக் கொடுங்கள்.'