நாநாவ்ரு'க்ஷோபயுக்தாநி ஹரிதாநி ஶுபாநி ச । கிந்நராணாம் கணைர்யுக்தஶ்சாப்ஸரோபிஃ ஸமாகுலஃ
பலவகை மரங்களால் சூழப்பட்டு, பசுமை மற்றும் நன்மை நிறைந்த அந்த வனங்களில் கின்னரர்கள் கூட்டமாகவும், அப்சராசிகள் நிறைந்தும் இருக்கின்றனர்.
கம்தர்வசாரணைஃ ஸித்தைர்தேவவ்ரு'ம்தைஃ ஸுஶோபிதஃ । திவ்யவ்ரு'க்ஷவநோபேதோ திவ்யபாவைஃ ஸமாகுலஃ
அங்கு கந்தர்வர்கள், சாரணர்கள், சித்தர்கள், தேவர்கள் ஆகியோரால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தெய்வீகமான வனங்களும், தெய்வீக உயிர்களும் நிரம்பியுள்ளன.
திவ்யகம்தைஃ ஸுஶோபாட்யைர்நாநாரத்நஸமந்விதஃ । ஶிலாபிஃ ஸ்படிகஸ்யாபி ஶுக்லாபிஸ்து ஸுஶோபநஃ
அது தெய்வீகமான மணங்களாலும், அழகும் நிறைந்த பலவகை ரத்தினங்களாலும், வெண்மை திகழும் ச்படிகக் கற்களாலும் ஒளிர்கிறது.
ஸூர்யதேஜோமயோ ராஜம்ஸ்தேஜோபிஸ்து ஸமாகுலஃ । சம்தநைஶ்சாருகம்தைஶ்ச பகுலைர்நீலபுஷ்பகைஃ
மன்னா, அது சூரியனின் ஒளியால் பிரகாசித்து, மகிமையால் நிரம்பி, சந்தன மரங்கள், பக்குல மரங்கள், நீலப்பூக்கள் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
நாநாபுஷ்பமயைர்வ்ரு'க்ஷைஃ ஸர்வத்ர ஸமலம்க்ரு'தஃ । பக்ஷிணாம் ஸுநிநாதைஶ்ச திவ்யாநாம் மதுராயதே
அங்கங்கும் பலவிதமான மலர்களால் ஆன மரங்கள் அலங்கரித்து நிற்கின்றன. தெய்வீகப் பறவைகளின் இனிமையான குரல்கள் அந்த இடத்தை இனிமையாக்குகின்றன.
ஷட்பதாநாம் நிநாதைஶ்ச வ்ரு'க்ஷௌகைர்மதுராயதே । ருதைஶ்ச கோகிலாநாம் து ஶோபதே ஸ வநோ கிரிஃ
தேனீக்களின் மெல்லிய ஓசையும், மரக்கூட்டங்களின் இனிமையும், குயில்களின் பாடலால் அந்த மலைக்காடு அழகாக ஒலிக்கிறது.
கணகோடிஸமாகீர்ணம் தத்ராஸ்தி ஶிவமம்திரம் । அம்ஶுபிர்தவலம் புண்யம் புண்யராஶிஶிலோச்சயம்
அங்கு எண்ணிக்கையற்ற கூட்டங்களால் சூழப்பட்ட சிவன் கோவில் உள்ளது. அது ஒளியால் வெண்மையாகத் திகழ்கிறது; புண்ணியத்தால் உயர்ந்தது, புனிதமானது.
ஸிம்ஹைஶ்ச கர்ஜமாநைஶ்ச ஸைரிபைஃ கும்ஜரைஸ்ததஃ । திக்கஜாநாம் ஸுகோஷைஶ்ச ஶப்திதம் ச ஸமம்ததஃ
அந்த இடம் சிங்கங்களின் கர்ஜனையாலும், யானைகளின் கத்தலாலும், காடுப் பன்றிகளின் ஓசையாலும், திசை யானைகளின் பெரும் முழக்கத்தாலும் எல்லா பக்கமும் முழங்குகிறது.
நாநாம்ரு'கைஃ ஸமாகீர்ணம் ஶாகாம்ரு'ககணாகுலம் । மயூரகேகாகோஷைஶ்ச குஹாஸு ச விநாதிதம்
பலவகை விலங்குகள் நிறைந்தது; குரங்குகளின் கூட்டம் கூட்டமாக இருக்கிறது; மயில்களின் கூவல் அந்தக் குகைகளில் எதிரொலிக்கிறது.
கம்தரைர்லேபநைஃ கூடைஃ ஸாநுபிஶ்ச விராஜிதம் । நாநாப்ரஸ்ரவணோபேதமோஷதீபிர்விராஜிதம்
அந்த மலை பள்ளத்தாக்குகள், சாய்வுகள், உச்சிகள், சிகரங்கள் கொண்டு அழகாக உள்ளது; பலவிதமான நீரூற்றுகளும் மூலிகைகளும் அதனை அலங்கரிக்கின்றன.
திவ்யம் திவ்யகுணம் புண்யம் புண்யதாம ஸமாகுலம் । ஸேவிதம் புண்யலோகைஶ்ச புண்யராஶிம் மஹாகிரிம்
அந்த பெரிய மலை தெய்வீகமும், நல்ல பண்புகளும், புனிதமும் நிறைந்தது; புண்ணியசாலிகளால் அடிக்கடி வந்துசெல்லப்படுகிறது; அது புண்ணியத்தின் பெரும் பொக்கிஷமாக உள்ளது.
புலிம்தபில்லகோலைஶ்ச ஸேவிதம் பர்வதோத்தமம் । விகடைஃ ஶிகரைஃ கோடைரத்ரிராஜஃ ப்ரகாஶதே
புலிந்தர், பில்லர், கோலர் போன்றோர் வந்து வணங்கும் அந்த உயரிய மலை, அதன் கடினமான சிகரங்களாலும் உச்சிகளாலும் மலைகளுக்குள் அரசனாக ஒளிர்கிறது.
அந்யைர்நாநாவிதைஃ புண்யைஃ கௌதுகைர்மம்கலைஃ ஶுபைஃ । கம்கோதகப்ரவாஹைஶ்ச மஹாஶப்தம் ப்ரஸுஸ்ருவே
பல்வேறு புனிதமான, அதிசயமான, மங்களகரமான பொருட்களாலும், கங்கை நீரின் பெரும் ஓடைகளின் முழக்கத்தாலும் அந்த இடம் பெரிய சப்தம் எழுப்புகிறது.
ஶம்கரஸ்ய க்ரு'ஹம் தத்ர கைலாஸம் கதவாநஹம் । தத்ராஶ்சர்யம் மயா த்ரு'ஷ்டம் யந்ந த்ரு'ஷ்டம் கதா ஶ்ருதம்
அங்கு நான் சங்கரனின் இல்லமான கைலாயத்தை அடைந்தேன்; அங்கே நான் இதுவரை பார்த்ததுமில்லை, கேட்டதுமில்லை என்ற அதிசயத்தை கண்டேன்.
ஶ்ரூயதாமபிதாஸ்யாமி தாத ஸர்வம் மயோதிதம் । ஶிகராத்கிரிராஜஸ்ய மேரோஃ புண்யாந்மஹோதயாத்
அன்பானவரே, நான் கண்ட அனைத்தையும் உனக்கு சொல்வேன்; அந்த மேரு மலைக்கின் புனிதமான உச்சியில் இருந்து பார்த்ததை கேள்.
ஹிமக்ஷீரஸுவர்ணஸ்து ப்ரவாஹஃ பததே புவி । கம்காயாஶ்ச மஹாபாக ரம்ஹஸா கோஷபூஷிதஃ
பனியும், பாலும், பொன்னும் கலந்த ஒரு பெரும் ஓடை பூமியில் விழுகிறது; அதில் கங்கை பெரும் ஓசையுடன் வேகமாக ஓடுகிறது.
கைலாஸஸ்ய ஶிரஃ ப்ராப்ய தத்ர விஸ்தரதாம் கதஃ । தஶயோஜநமாநேந தத்ர கம்கா ஹ்ரதோ மஹாந்
கைலாயம் சிகரத்தை அடைந்து, அங்கு அது பரந்து விரிந்துள்ளது; அங்கு கங்கை பெரும் ஏரி உள்ளது, அது பத்து யோஜனை அகலமாக உள்ளது.
மஹாதோயேந புண்யேந விமலேந விராஜதே । ஸர்வதோபத்ரதாம் ப்ராப்தோ மஹாஹம்ஸைஃ ப்ரஶோபதே
அந்த ஏரி தூய, புனிதமான நீரால் பிரகாசிக்கிறது; அது எல்லா பக்கமும் நல்லது; பெரிய அன்னப்பறவைகளால் அலங்கரிக்கப்படுகிறது.
ஸாமோச்சாரேண புண்யேந திவ்யேந மதுரேண ச । ஹம்ஸாஸ்தத்ர ப்ரகூஜம்தி ஸரஸ்தேந விராஜதே
அங்கு அன்னங்கள் தெய்வீகமான, இனிமையான, புனிதமான இசையுடன் பாடுகின்றன; அவற்றின் குரலால் அந்த ஏரி அழகாகிறது.
தஸ்ய தீரே ஶிலாயாம் வை ஹிமகந்யா மஹாமதே । ஆஸீநா முக்தகேஶாம்தா ரூபத்ரவிணஶாலிநீ
அந்த ஏரிக்கரையில், ஒரு பாறையில், பனிமலை மகளானவள், கூந்தல் அவிழ்ந்தபடி, அழகும் செல்வமும் உடையவளாக அமர்ந்திருந்தாள்.
திவ்யரூபஸுஸம்பந்நா ஸகுணா திவ்யலக்ஷணா । திவ்யாலம்காரபூஷா ச தஸ்யாஸ்தீரே விராஜதே
அவள் தெய்வீகமான வடிவும், நல்ல பண்புகளும், தெய்வீகமான இலக்கணங்களும், அழகான ஆபரணங்களும் கொண்டு அந்தத் திடலில் பிரகாசித்தாள்.
ந ஜாநே கிரிராஜஸ்ய தநயா வா மஹோததேஃ । நோ வாஸ்தி ப்ரஹ்மணஃ பத்நீ ஸா வா ஸ்வாஹா பவிஷ்யதி
அவள் மலை அரசரின் மகளா, பெரிய கடலின் மகளா, அல்லது பிரம்மாவின் மனைவியா என எனக்குத் தெரியவில்லை; அல்லது அவள் சுவாஹா என்பவளாக இருக்கலாம்.
இம்த்ராணீ வா மஹாபாகா ரோஹிணீ வா பவிஷ்யதி । ஈத்ரு'ஶீ ரூபஸம்பத்திர்யுவதீநாம் ந த்ரு'ஶ்யதே
அவள் இந்திராணி போல அதீத பாக்கியவதி ஆனாலும், அல்லது ரோஹிணி போல ஆனாலும், இவ்வளவு அழகும் இளமையும் மற்ற யாரிடமும் காண முடியாது.
அந்யாஸாம் ச ஸுதிவ்யாநாம் நாரீணாம் தாத ஸர்வதா । யாத்ரு'ஶம் ரூபஸம்பாவம் குணஶீலம் ப்ரத்ரு'ஶ்யதே
மற்ற எல்லா தெய்வீக பெண்களிலும், என் செல்லம், அவ்வளவு அழகும், நல்ல பண்பும், சிறந்த குணமும் அரிதாகவே காணப்படும்.
அப்ஸரஸாம் கதா நாஸ்தி தாத்ரு'ஶம் ரூபலக்ஷணம் । யாத்ரு'ஶம் து மயா த்ரு'ஷ்டம் ததம்கம் விஶ்வமோஹநம்
அப்சரஸ்களுக்கு கூட, நான் பார்த்த அந்த உருவம் போல் உலகையே கவரும் அழகு ஒருபோதும் இல்லை.
ஶிலாபதே ஸமாஸீநா துஃகேநாபி ஸமாகுலா । ருததே ஸுஸ்வரைர்பாலா அநேகைஃ ஸ்வஜநைர்விநா
ஒரு கல்லின் மேல் அமர்ந்து, துக்கத்தில் சோர்ந்தவளாய், பல உறவினர்கள் இல்லாமல், அந்த இளம்பெண் இனிமையான குரலில் அழுகிறாள்.
அஶ்ரூணி மும்சமாநா ஸா முக்தாபாநி பஹூநி ச । நிர்மலாநி ஸரஸ்யத்ர பதம்த்யேவ மஹாமதே
அவள் விடும் கண்ணீர் எல்லாம் முத்து போல் ஒளிரும், தூய்மையான நீர்த்துளிகள் போல அந்த ஏரிக்குள் விழுகின்றன, அறிவாளி.
பிம்தவோ மௌக்திகாபாஸ்தே நிபதம்தி மஹோதகே । தேப்யோ பவம்தி பத்மாநி ஹ்ரு'த்யாநி ஸுரபீணி து
அந்த முத்து போன்ற நீர்த்துளிகள் பெரிய நீரில் விழும்; அவற்றிலிருந்து மனதை கவரும் மணமுள்ள தாமரைகள் பிறக்கின்றன.
பத்மாநி ஜஜ்ஞிரே தேப்யோ நேத்ராஶ்ருப்யோ மஹாமதே । கம்காம்பஸி தரம்த்யேவ அஸம்க்யாதாநி தாநி து
அறிவாளி, அவள் கண்ணீரிலிருந்து பிறந்த தாமரைகள், எண்ணிக்கையற்றவை, கங்கை நீரில் மிதந்து செல்கின்றன.
பதிதாநி ஸுஹ்ரு'த்யாநி ரம்ஹஸா யாநி தாநி து । கம்காப்ரவாஹமத்யே து ஹம்ஸவ்ரு'ம்தைஃ ஸுஸேவிதே
அந்த அழகான தாமரைகள், கங்கை ஓட்டத்தில் விரைவாக செல்லும்; அங்கு அந்நங்கள் கூட்டமாக வந்து சூழ்ந்திருக்கும்.