நேதுர்தும்துபயஸ்தத்ர கம்தர்வா லலிதம் ஜகுஃ । நந்ரு'துஶ்சாப்ஸரஃ ஶ்ரேஷ்டாஃ புஷ்பவ்ரு'ஷ்டிம் ப்ரசக்ரிரே
அங்கே பறை ஓசை எதுவும் இல்லை; ஆனால் கந்தர்வர்கள் இனிமையாகப் பாடினர், சிறந்த அப்சராசிகள் நடனமாடி மலர்களை மழையாகப் பொழிந்தனர்.
தேவாஶ்ச ரு'ஷயஃ ஸர்வே வேதஸ்தோத்ரைஃ ஸ்துவம்தி தே । ததோ தயிதயா ஸார்த்தம் ஜகாம ந்ரு'பதிர்ஹரிம்
அங்கே எல்லா தேவர்கள், முனிவர்கள் வேத மந்திரங்களால் அவரை போற்றினார்கள்; பின்னர் தனது மனைவியுடன் அந்த அரசன் ஹரியை நோக்கி சென்றான்.
தம் ஸ்தூயமாநம் ஸுரஸித்தஸம்கைஃ ஸ விஜ்வலஃ பஶ்யதி ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸஃ । ஸமாகதஸ்திஷ்டதி யத்ர வை பிதா மாதா ச வேகேந மஹாப்ரபாவஃ
அங்கே தேவர்களும் சித்தர்களும் கூட்டமாகப் புகழ்ந்த அந்த ஒளிரும் பெருமாளை மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்தான்; அங்கு அவனுடைய தந்தையும் தாயும் மிகுந்த வல்லமையுடன் விரைவாக வந்து நின்றனர்.
இதி ஶ்ரீபத்மபுராணே பூமிகம்டே வேநோபாக்யாநே குருதீர்தே ச்யவநசரித்ரே நவநவதிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு ஸ்ரீபத்மபுராணத்தின் பூமிகண்டத்தில் வேனன் கதையில், குருத்தீர்த்தத்தில் ச்யவனரின் வரலாறு கூறும் தொண்ணூற்றொன்பதாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
விஷ்ணுருவாச- நர்மதாயாஸ்தடே ரம்யே வடே திஷ்டதி வை பிதா । விஜ்வலோऽபி ஸமாயாதஃ பிதரம் ப்ரணிபத்ய ஸஃ
விஷ்ணு சொன்னார்: நர்மதா நதியின் அழகான கரையில், ஒரு ஆலமரத்தின் கீழ் தந்தை நின்றார்; அப்போது விஜ்வலனும் வந்து தந்தைக்கு வணங்கி நின்றான்.
வாஸுதேவாபிதாநஸ்ய ஸ்தோத்ரஸ்யாபி மஹாமதிஃ । ஸமாசஷ்டே ஸ தர்மாத்மா மஹிமாநம் பிதுஃ புரஃ
அந்த உயர்ந்த மனம் கொண்டவன், தர்மத்தில் நிலைபெற்றவன், வாசுதேவரின் ஸ்தோத்திரத்தின் மகிமையை தந்தை முன்னிலையில் விவரித்தான்.
யதா விஷ்ணுஃ ஸமாகத்ய ததௌ தஸ்மை வரம் ஶுபம் । தத்ஸர்வம் கதயாமாஸ ஸுப்ரஸந்நேந சேதஸா
விஷ்ணு வந்து அவனுக்கு நல்ல வரம் அளித்தது போல, அவன் மனம் நிறைந்த மகிழ்ச்சியுடன் அந்த அனுபவங்களை எல்லாம் கூறினான்.
கும்ஜலோபி ச வ்ரு'த்தாம்தம் ஸமாகர்ண்ய ஸ பூபதேஃ । ஹர்ஷேண மஹதாவிஷ்டஃ புத்ரமாலிம்க்ய விஜ்வலம்
விஜ்வலனிடமிருந்து அந்த நிகழ்வை கேட்ட குஞ்சலன் என்ற அரசன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் தன் மகனை அணைத்துக்கொண்டான்.
ஆஹ புண்யம் க்ரு'தம் வத்ஸ த்வயா ராஜ்ஞே மஹாத்மநே । உபகாரம் மஹாபுண்யம் வாஸுதேவஸ்ய கீர்தநாத்
அவன், "குழந்தா, நீ அந்த மகாத்மா அரசனுக்காக புண்ணியமான செயலை செய்துள்ளாய்; வாசுதேவனைப் புகழ்வது மூலம் பெரிய நன்மை செய்தாய்" என்று சொன்னான்.
ஏவமாபாஷ்ய தம் புத்ரமாஶீர்பிரபிநம்த்ய ச । புத்ரம் தேவஸமோபேதம் ஸ்துத்வா சைவ புநஃ புநஃ
இவ்வாறு மகனிடம் பேசிக், ஆசீர்வாதம் அளித்து, தேவதைகள் கூட வந்த மகனை மீண்டும் மீண்டும் புகழ்ந்தான்.
ஸ்திதஃ ஸரித்தடே ரம்யே ச்யவநஸ்யோபபஶ்யதஃ । ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதம் தேஷாம் வ்ரு'த்தம் மஹாத்மநாம்
அழகான நதிக்கரையில் ச்யவனன் இருந்தபோது, இவை எல்லாம் அவன் பார்த்தான்; இவ்வாறு அந்த மகான்கள் செய்த செயல்கள் அனைத்தும் உங்களுக்காக கூறப்பட்டன.
வைஷ்ணவாநாம் மஹாராஜ அந்யத்கிம் தே வதாம்யஹம் । வேந உவாச- அம்ரு'தம் ஶம்கபாத்ரேண பாநார்தம் மம சார்பிதம்
மகாராஜா, வைஷ்ணவர்களின் விஷயத்தில் இன்னும் என்ன சொல்ல வேண்டும்? வேனன் சொன்னான்: சங்குப் பாத்திரத்தில் அமுதம் எனக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
தஸ்மாத்கஸ்ய ந ச ஶ்ரத்தா பாதும் மர்த்யஸ்ய பூதலே । உத்தமம் வைஷ்ணவம் ஜ்ஞாநம் பாநாநாமிஹ ஸர்வதா
அப்படி இருக்க, பூமியில் யாருக்கு அதை அருந்த நம்பிக்கை இல்லாமல் இருக்கும்? இந்த உயர்ந்த வைஷ்ணவ ஞானம் எப்போதும் இங்கே அருந்தவேண்டியது.
த்வயைவம் கத்யமாநஸ்ய பாநே த்ரு'ப்திர்ந ஜாயதே । ஶ்ரோதும் ஹி தேவதேவேஶ மம ஶ்ரத்தா விவர்த்ததே
நீ இப்படிச் சொன்னால், அருந்தும் ஆசை எனக்கு குறையவில்லை; தேவதைகளின் தலைவனே, கேட்கும் நம்பிக்கை எனக்கு மேலும் மேலும் அதிகரிக்கிறது.
கதயஸ்வ ப்ரஸாதாந்மே கும்ஜலஸ்யாபி சேஷ்டிதம் । மஹாத்மநா கிமுக்தம் ச சதுர்தம் தநயம் ப்ரதி
உங்கள் அருளால், குஞ்சலனின் செயல்களையும், அந்த மகாத்மா தன் நான்காவது மகனிடம் என்ன சொன்னார் என்பதையும் எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
தத்த்வம் ஸுவிஸ்தராதேவ க்ரு'பயா கதயஸ்வ மே । ஶ்ரீபகவாநுவாச- ஶ்ரூயதாமபிதாஸ்யாமி சரித்ரம் கும்ஜலஸ்ய ச
அந்த உண்மை வரலாற்றை முழுமையாக தயவுடன் எனக்குச் சொல்லுங்கள். ஸ்ரீபகவான் சொன்னார்: கேளுங்கள், குஞ்சலனின் கதையை நான் கூறுகிறேன்.
பஹுஶ்ரேயஃ ஸமாயுக்தம் சரித்ரம் ச்யவநஸ்ய ச । இதம் புண்யம் நரஶ்ரேஷ்ட ஆக்யாநம் பாபநாஶநம்
நல்ல பண்புகளும் உயர்ந்த நடத்தையும் கொண்ட ச்யவனனின் இந்த கதையை, மனிதர்களில் சிறந்தவரே, கேட்பது புண்ணியத்தையும் பாவங்களை நீக்கும் பலனையும் தரும்.
யஃ ஶ்ரு'ணோதி நரோ பக்த்யா கோஸஹஸ்ரபலம் லபேத்
யார் இந்த கதையை பக்தியுடன் கேட்பார்களோ, அவர்கள் ஆயிரம் பசுக்களை தானம் செய்ததற்குச் சமமான புண்ணியத்தைப் பெறுவார்கள்.
இதி ஶ்ரீபத்மபுராணே பூமிகம்டே வேநோபாக்யாநே குருதீர்தமாஹாத்ம்யே ச்யவநசரித்ரே ஶததமோऽத்யாயஃ
பத்ம புராணத்தின் பூமி காண்டத்தில், வேனனின் கதையிலுள்ள குரு தீர்த்தத்தின் மகிமையை விவரிக்கும் ச்யவனனின் கதையை கூறும் நூற்றாவது அதிகாரம் இங்கு முடிகிறது.
ஸூத உவாச- தேவதேவோ ஹ்ரு'ஷீகேஶஸ்த்வம்கபுத்ரம் ந்ரு'போத்தமம் । ஸமாசஷ்ட மஹாஶ்ரேய ஆக்யாநம் பாபநாஶநம்
சூதர் கூறினார்: தேவாதி தேவனான ஹரிசீகேசன், த்வங்கபுத்திரருள் சிறந்த மன்னனிடம் பாவங்களை நீக்கும் மிகப் புண்ணியமான கதையைச் சொன்னார்.
ஶ்ரூயதாமபிதாஸ்யாமி சரித்ரம் ஶ்ரேயதாயகம் । த்விஜஸ்யாபி ச வ்ரு'த்தாம்தம் கும்ஜலஸ்ய மஹாத்மநஃ
நான் இப்போது உங்களுக்கு உயர்ந்த நன்மையைத் தரும் ஒரு கதையையும், மகாத்மாவான குஞ்சல முனிவரின் வாழ்க்கை வரலாறையும் சொல்கிறேன்; கேளுங்கள்.
விஷ்ணுருவாச- கும்ஜலஶ்சாபி தர்மாத்மா சதுர்தம் புத்ரமேவ ச । ஸமாஹூய முதாயுக்த உவாசைநம் கபிம்ஜலம்
விஷ்ணு கூறினார்: தர்மத்தை மனதில் கொண்ட குஞ்சலர், தன் நான்காவது மகனான கபிஞ்சலனை அழைத்து, மகிழ்ச்சியுடன் அவனை நோக்கி பேசினார்.
கிம் நு புத்ர த்வயா த்ரு'ஷ்டமபூர்வம் கதயஸ்வ மே । போஜநார்தம் து யாஸி த்வமிதஃ கஸ்மிந்ஸுதோத்தம
மகனே, நீ என்ன புதிதாக கண்டாய்? உணவு தேடி இங்கிருந்து எதற்காக செல்கிறாய்? என் சிறந்த மகனே, சொல்லு.
ததாசக்ஷ்வ மஹாபாக யதி த்ரு'ஷ்டம் ஸுபுண்யதம் । கபிம்ஜல உவாச- யச்ச தாத த்வயா ப்ரு'ஷ்டமபூர்வம் ப்ரவதாம்யஹம்
மிகப் பாக்கியசாலியாய், நீ ஏதேனும் மிகப் புண்ணியமானதை கண்டிருந்தால் அதைச் சொல். கபிஞ்சலன் கூறினான்: தந்தையே, நீங்கள் என்னை புதிதாகக் கேட்டதை நான் சொல்கிறேன்.
யந்ந த்ரு'ஷ்டம் ஶ்ருதம் கேந கஸ்மாந்நைவ ஶ்ருதம் மயா । ததிஹைவ ப்ரவக்ஷ்யாமி ஶ்ரூயதாமதுநா பிதஃ
நான் ஏன் அதை பார்க்கவோ கேட்கவோ இல்லை என்பதை இங்கேயே இப்போது விளக்குகிறேன்; தந்தையே, கவனமாகக் கேளுங்கள்.
ஶ்ரு'ண்வம்து ப்ராதரஃ ஸர்வே மாதஸ்த்வம் ஶ்ரு'ணு ஸாம்ப்ரதம் । கைலாஸஃ பர்வதஶ்ரேஷ்டோ தவலஶ்சம்த்ர ஸந்நிபஃ
என் சகோதரர்கள் எல்லோரும் கேட்கட்டும்; அம்மா, நீயும் இப்போது கேள். மலைகளில் சிறந்தது, சந்திரனைப் போல வெண்மையாக ஒளிரும் கைலாயம் பற்றி சொல்கிறேன்.
நாநாதாதுஸமாகீர்ணோ நாநாவ்ரு'க்ஷோபஶோபிதஃ । கம்காஜலைஃ ஶுபைஃ புண்யைஃ க்ஷாலிதஃ ஸர்வதஃ பிதஃ
அது பலவகை கனிமங்களால் நிரம்பியதும், பலவித மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டதும், புனிதமான கங்கைநதியின் தூய நீரால் எல்லாப் பகுதிகளிலும் கழுவப்பட்டதும் ஆகும், அப்பா.
நதீநாம் து ஸஹஸ்ராணி திவ்யாநி விவிதாநி ச । யஸ்மாத்தாத ப்ரஸூதாநி ஜலாநி விவிதாநி ச
அங்கிருந்து ஆயிரக்கணக்கான தெய்வீகமான மற்றும் பலவகையான நதிகள், நீர்வகைகள் தோன்றுகின்றன, அப்பா.
தடாகாநி ஸஹஸ்ராணி ஸோதகாநி மஹாகிரௌ । நத்யஃ ஸம்தி விஶாலிந்யோ ஹம்ஸஸாரஸஸேவிதாஃ
அந்த பெரிய மலையில் ஆயிரக்கணக்கான நீர் நிரம்பிய ஏரிகள் உள்ளன; அகன்ற நதிகள், அங்குள்ள அன்னங்கள் மற்றும் சரஸ்வங்கள் வந்து செல்லும் இடமாகும்.
தஸ்மிஞ்சிகரிணாம் ஶ்ரேஷ்டே புண்யதாஃ பாபநாஶநாஃ । வநாநி விவிதாந்யேவ புஷ்பிதாநி பலாநி ச
அந்த உயர்ந்த சிகரத்தில் பலவித பூத்தும் பழுத்தும் நிறைந்த வனங்கள் உள்ளன; அவை புண்ணியத்தையும் பாவநாசத்தையும் தருகின்றன.