ம்ரு'கயாரஸிகேநைவ மூடேந ச துராத்மநா । பாபாசாரோஹ்யஹம் நித்யம் கதம் ஸ்வர்கே வஸாம்யஹம்
வேட்டையாட விரும்பும், மூடனும் தீய மனத்தனும் ஆன நான் எப்போதும் பாவமாக நடந்தேன். நான் சொர்க்கத்தில் எப்படி இருக்க முடியும்?
கதம் லிகார்சநம் சாத்யா க்ரு'தமஸ்தி ததுச்யதாம் । பரம் கௌதுகமாபந்நஃ ப்ரு'ச்சாமி க்ரு'பயா வத
இன்று லிங்கத்தை எப்படி வணங்கினேன்? அதை விளக்குங்கள். மிகுந்த ஆவலுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன், தயவு செய்து சொல்லுங்கள்.
வீரபத்ர உவாச। தேவதேவோ மஹாதேவோ யோ கம்காதரஸம்ஜ்ஞகஃ । பரிதுஷ்டோऽத்ய தே சம்ட ஸபார்யஸ்ய உமாபதிஃ
வீரபத்திரன் சொன்னான்: தேவர்களின் தேவன், கங்கையை தாங்கியவன், உமையம்மனின் கணவன், இன்று நீயும் உன் மனைவியும் அவரால் திருப்தி அடைந்தீர்கள்.
ப்ராஸம்கிகம் த்வயா சாத்ய க்ரு'தமர்சநமேவ ச । கோலம் நிரீக்ஷமாணேந பில்வபத்ராணி சைவ ஹி
இன்று நீ கோல மரத்தையும் வில்வ இலைகளையும் பார்த்தபோது, தன்னிச்சையாக வணக்கம் செய்தாய்.
சேதிதாநி த்வயா சம்ட பதிதாநி ததைவ ஹி । லிம்கஸ்ய மஸ்தகே தாநி தேந த்வம் ஸுக்ரு'தீ ப்ரபோ
அந்த இலைகளை நீ வெட்டி கீழே போட்டாய்; அவை லிங்கத்தின் மேலே விழுந்தன. அதனால் நீ பாக்கியவனாக ஆனாய்.
தவைவம் ஜாகரோ ஜாதோ மஹாவ்ரு'க்ஷோபரி த்ருவம் । தேநைவ ஜாகரேணைவ துதோஷ ஜகதீஶ்வரஃ
அந்த பெரிய மரத்தின் மேல் நீ விழிப்பாக இருந்தாய். அந்த விழிப்பால் உலகத்தின் ஆண்டவன் திருப்தி அடைந்தான்.
சலேநைவ மஹாபாக கோலஸம்தர்ஶநேந ஹி । ஶிவராத்ரிதிநம் வ்யாத ப்ரஸம்கேநாப்யுபோஷிதம்
மிகுந்த பாக்கியசாலி, வேடிக்கை காட்டி கோலா பழத்தை காட்டியதினால், சிவராத்திரி இரவில், அந்த வேட்டுவன் அறியாமலே விரதம் இருந்தான்.
தேநோபவாஸேந ச ஜாகரேணதுஷ்டோ ஹ்யஸௌ தேவவரோ மஹாத்மா । தவ ப்ரஸாதாய மஹாநுபாவோ ததாதி ஸர்வாந்வரதோ வராம்ஶ்ச
அந்த விரதம் மற்றும் இரவு முழுக்க விழிப்பால், அந்த பரமாத்மா மகா தேவன் மகிழ்ந்தான்; உன் நன்மைக்காக, எல்லா வரங்களையும் அளிக்கிற பெரும் கருணையுடன் ஆசீர்வதித்தான்.
ஏவமுக்தஸ்ததா தேந வீரபத்ரேண தீமதா । புஷ்கஸோऽபி விமாநாக்ர்யமாருரோஹ ச பஶ்யதாம்
அப்போது, புத்திசாலியான வீரபத்திரன் இப்படிச் சொன்னபோது, புஷ்கசனும் அனைவரும் பார்க்கும் முன்பே உயர்ந்த விமானத்தில் ஏறினான்.
கணாநாம் தேவதாநாம் ச ஸர்வேஷாம் ப்ராணிநாமபி । ததா தும்துபயோ நேதுர்பேரீதூர்யாண்யநேகஶஃ
அந்த நேரத்தில், எல்லா கணங்கள், தேவர்கள் மற்றும் உயிர்கள் மத்தியில், தும்புகள் முழங்கின, பலவகை வாத்தியங்கள் ஒலித்தன.
வீணாவேணும்ரு'தம்காநி லாஸ்யநாட்ய யுதாநி ச । ஜகுர்கம்தர்வபதயோ நந்ரு'துஶ்சாப்ஸரோகணாஃ 6.154.
வீணை, குழல், மிருதங்கம் ஆகியவை நடனத்துடன் இசைக்கப்பட்டன; கந்தர்வர்களின் தலைவர்கள் பாடினார்கள், அப்சரக்கள் குழுவாக ஆடினார்கள்.
சாமரைர்விஜ்யமாநோ ஹி சத்ரைஶ்ச விவிதைரபி । மஹோத்ஸவேந மஹதா ஹ்யாநீதஃ ஶிவஸந்நிதௌ
சாமரம் வீசப்பட்டு, பலவகை குடைகள் பிடிக்கப்பட்டு, பெரும் மகிழ்ச்சியுடன் அவன் சிவனின் சந்நிதியில் அழைத்துவரப்பட்டான்.
புஷ்கஸோऽபி ததா ப்ராப்தஸ்தீர்தஸ்நாந ஶிவார்சநாத் । கிம் புநஃ ஶ்ரத்தயா பக்த்யா ஶிவாய பரமாத்மாநே
அப்போது புஷ்கசனும், தீர்த்தத்தில் स्नானம் செய்து சிவனை வழிபட்டதால் புண்ணியம் பெற்றான்; அப்படியிருக்க, நம்பிக்கையோடு பக்தியுடன் பரமாத்மா சிவனை வணங்குபவர்கள் எவ்வளவு பெரிய பாக்கியம் பெறுவார்கள்!
புஷ்பாதிகம் பலம் கம்தம் தாம்பூலாக்ஷதமேவ ச । யே ப்ரயச்சம்தி லோகேऽஸ்மிம்ஸ்தே ருத்ரா நாத்ர ஸம்ஶயஃ
இந்த உலகில் யார் பூ, பழம், வாசனை, பாக்கு, அரிசி போன்றவற்றை அர்ப்பணிக்கிறார்களோ, அவர்கள் ருத்ரராகிறார்கள் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.
மஹாதேவ உவாச। ததாப்ரப்ரு'தி தத்தீர்தம் கங்கதாரேதி விஶ்ருதம் । ஏதத்தீர்தம் கலௌ குப்தம் பவிஷ்யதி ஸுரேஶ்வரி
மகாதேவன் சொன்னான்: அந்த நாள் முதல், அந்தத் தீர்த்தம் 'கங்கதார' என்று புகழ்பெற்றது; தேவர்களின் அரசியே, கலியுகத்தில் இந்தத் தீர்த்தம் மறைந்திருக்கும்.
மாகமாஸேऽத வைஶாகே கார்திக்யாம் ச விஶேஷதஃ । ஸ்நாநம் யேந ப்ரகுர்வம்தி முக்தாஸ்தே நகநம்திநி
மாசி, வைசாகம், குறிப்பாக கார்த்திகை மாதங்களில் யார் அங்கே स्नானம் செய்கிறார்களோ, பர்வதத்தின் மகளே, அவர்கள் முக்தி பெறுவார்கள்.
வஸிஷ்டோ வாமதேவஶ்ச பரத்வாஜோऽத கௌதமஃ । ஸ்நாநார்தே வை ஸமாயாம்தி தேவம் த்ரஷ்டும் பிநாகிநம்
வசிஷ்டர், வாமதேவர், பரத்வாஜர், கவுதமர் ஆகியோர் அங்கே ஸ்நானம் செய்யவும், பிணாகி தேவனை தரிசிக்கவும் வருகிறார்கள்.
த்ரியுகே வர்த்ததே லிம்கம் கலௌ நைவ து பார்வதி । விஶ்வாமித்ரேண ரு'ஷிணா தத்தஶாபோ ஹ்யஹம் ததா
மூன்று யுகங்களில் அந்த லிங்கம் அங்கே இருக்கிறது, ஆனால் கலியுகத்தில் இல்லை, பார்வதி; அப்போது விஸ்வாமித்திர முனிவரால் எனக்கு சாபம் வந்தது.
பார்வத்யுவாச। கதம் ஶாபஸ்து ரு'ஷிணா தத்தஶ்சைவ ஸுரேஶ்வர । ததஹம் ஶ்ரோதுமிச்சாமி த்வத்தோ தேவ ந ஸம்ஶயஃ
பார்வதி சொன்னாள்: அந்த முனிவர் எப்படிச் சாபம் அளித்தார், தேவர்களின் தலைவனே? அதை உன்னிடமிருந்து கேட்க விரும்புகிறேன், தேவா, சந்தேகம் இல்லை.
மஹாதேவ உவாச। ஏகஸ்மிந்ஸமயே தேவி விஶ்வாமித்ரோ மஹாதபாஃ । ஆகதஃ கங்கதாரேऽஸ்மிம்ஸ்தீர்தே வை பரமாத்புதே
மகாதேவன் சொன்னான்: ஒருநாள், தேவியே, பெரிய தவசு விஸ்வாமித்திரன் இந்த அதிசயமான கங்கதார தீர்த்தத்திற்கு வந்தான்.
ஸாப்ரமத்யாம் க்ரு'தஸ்நாநோ தர்ஶநம் க்ரு'தவாந்மம । தத்ர திஷ்டதி நித்யம் வை பூஜாம் குர்வந்நநேகதா
அங்கே முறையாக ஸ்நானம் செய்து, என்னை தரிசித்தான்; அங்கேயே இருந்து, பலவகையாக எப்போதும் பூஜை செய்தான்.
தத்ர கோऽபி மஹாதுஷ்டஃ கௌலிகஃ பாபருபத்ரு'க் । மாம்ஸம் தத்தம் ததா தேந ஶிவஸ்யோபரி பாமிநி
அங்கே ஒரு மிகப் பொல்லாத கவுலிகன், பாவம் நிறைந்த உருவத்தில், அப்போது சிவனுக்கு மாம்சம் அர்ப்பணித்தான், அழகியே.
த்ரு'ஷ்ட்வா ததபி மாம்ஸம் ச விஶ்வாமித்ரோऽத வை புநஃ । அப்ரவீச்ச ததா தத்ர துஷ்க்ரு'தம் பாபிநா க்ரு'தம்
அந்த மாம்சத்தையும் பார்த்து, விஸ்வாமித்திரன் அங்கேயே, 'இந்த பாவி ஒரு தீய செயல் செய்தான்' என்று சொன்னான்.
ந தத்தஸ்தஸ்ய தம்டோ ஹி ஶர்வேண பரமாத்மநா । தஸ்மாதஹம் ஹி நிஶ்சித்ய ஶாபம் தாஸ்யே ந ஸம்ஶயஃ
'சர்வன் பரமாத்மா அவனுக்கு தண்டனை அளிக்கவில்லை; அதனால், நான் உறுதியாக சாபம் வழங்கப்போகிறேன், இதில் சந்தேகம் இல்லை' என்றான்.
விசார்யைவம் ததா தேந ஶப்தோऽஹம் தேவி வை ததா
அப்போது, அம்மையே, அவன் யோசித்து என்னை சாபம் செய்தான்.
அஸ்மிந்கலியுகே கோரே குப்தஸ்த்வம் பவ ஸர்வதா । இதி தத்வாத வை ஶாபம் கதவாந்முநிஸத்தமஃ
இந்த பயங்கரமான கலியுகத்தில், நீ முழுமையாக மறைந்திரு என்று சாபம் கூறி, அந்த மகான் முனிவர் அங்கிருந்து புறப்பட்டார்.
ததா ப்ரப்ரு'தி போ தேவி குப்தோऽஹம் ரு'ஷிஶாபதஃ । மமஸ்தாநே விஶேஷேண பூஜநம் குருதே யதி
அந்த நேரத்திலிருந்து முனிவரின் சாபத்தால் நான் மறைந்திருக்கிறேன், அம்மையே. என் இடத்தில் யாராவது சிறப்பாக வழிபாடு செய்தால்—
தேஷாம் ஹி துரிதம் யச்ச நஶ்யதே தத்க்ஷணாதபி । ம்ரு'ந்மயீம் மாமகீம் மூர்திம் க்ரு'த்வா யே பூஜயம்தி வை
அவர்களின் பாவங்கள் உடனே அழிந்துவிடும்; மண் கொண்டு என் உருவத்தை உருவாக்கி, அதை வழிபடுவோர்—
அத்ர ஸ்தாநே விஶேஷேண மாமகே து வஸம்தி ஹி । கங்கதாரேஶ்வர இதி நாம்நா க்யாதஃ கலௌயுகே
இங்கு என் இடத்தில் சிறப்பாக தங்குவோர், கலியுகத்தில் 'கங்கதாரேஸ்வரன்' என்ற பெயரில் அறியப்படுவார்கள்.
க்ரு'தே வை மம்திரம் நாம த்ரேதாயாம் கௌரவஃ ஸ்ம்ரு'தஃ । த்வாபரே விஶ்வவிக்யாதஃ கலௌ கங்கேஶ்வரஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
கிருதயுகத்தில் இது 'மந்திரம்' என்று அழைக்கப்பட்டது; திரேதாயுகத்தில் 'கௌரவம்' என்று அறியப்பட்டது; துவாபரயுகத்தில் எல்லா இடங்களிலும் புகழ்பெற்றது; கலியுகத்தில் 'கங்கேஸ்வரன்' என்று நினைவுகூரப்படுகிறது.